м. чер
топор с бородкой лагыра чер
топор с широким лезвием паськыд бана чер
топор без топорища путӧм чер
лезвие топора чер дор
обух топора чер тыш
лесорубный топор вӧр пӧрӧдан чер
с. чер пу
насадить топор на топорище чер пуавны
-ая, -ое
1) чер (в функции опр.)
топорная рукоятка чер пу
топорная работа а) черӧн вӧчӧм удж б) перен. кикурӧда вӧчӧмтор
2) кикурӧда
стол топорной работы кикурӧда вӧчӧм пызан
несов. разг. что
1) сувтӧдны
топорщить шерсть гӧн сувтӧдны
2) чургӧдны
топорщить усы ус чургӧдны
несов. разг.
1) чургӧдчыны, чурвидзны, зарвидзны, зарсвидзны, дзарвидзны, чушвидзны
усы топорщатся ускыс дзарвидзӧ
2) сувтны
иглы ежа топорщатся ёжлӧн емъяс сувтӧмаӧсь
3) гӧн сувтӧдны
кошка топорщится кань гӧн сувтӧдӧма
4) довкъявны, кӧрсьыны
спина у пальто топорщится пальто мышкыс довкъялӧ
5) перен. ыръянитны, дуанитны, аснырасьны, пыксьыны
м. кок шы
слышен был только лошадиный топот кылӧ вӧлі сӧмын вӧвлӧн гӧнитӧм (кок шы)
несов. прост. зымӧдны, зымгыны
топотать ногами кокӧн зымӧдны
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: топтаться
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: топотание
ребята подняли топотню челядь пондісны чорыда зымӧдны кокъясӧн
м. разг. кок шы
слышен топоток кылӧны кок шыяс
-ая, -ое
1) ломтысян
топочная камера ломтысянін, пач пытшкӧс
2) пач (в функции опр.)
топочная дверца пач пӧдан
с.
1) талялӧм; лёгӧм, майкӧм
топтание травы турун лёгӧм
2) разг. рашйӧм, рузйӧм, росмӧдӧм, кисьтӧм
топтание сапог сапӧг рашйӧм
3) талялӧм, тальӧм
топтание глины сёй тальӧм
4) прост. талялӧм (лэбачьяс йылысь)
5) разг. педзӧм, дзирнясьӧм, тойтӧм
топтание на месте места вылын педзӧм
6) разг. жӧдзӧм, лажъялӧм, шлапъялӧм
топтание по квартире квартираті жӧдзӧм
несов. разг.
1) кого-что талявны; лёгны, майкны (турун)
топтать посевы кӧдза талявны
топтать цветы дзоридзьяс лёгны
топтать ногами кокӧн талявны
2) разг. что лякны
топтать пол джодж лякны
3) разг. что рашйыны, рузйыны, росмӧдны, кисьтны
топтать сапоги сапӧг рашйыны
4) что талявны, тальны
топтать глину сёй талявны
5) прост. талявны (лэбачьяс йылысь)
несов. разг.
1) педзны, дзирнясьны, тойтны
топтаться на месте места вылын тойтны
топтался около лошади педзис вӧв дорын
2) лажъявны, жӧдзны, шлапъявны
бабушка весь день топчется по квартире пӧчӧ лунтыр жӧдзӧ квартираті
м. топчан (плакаясысь вӧчӧм куйланін)
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: топорщить
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: топорщиться
ж. гыбад, кад, кыпъяч, кыпач, зыбуч; сибдӧг; сёрд
кругом болота, топь гӧгӧр нюръяс, гыбадъяс
завязнуть в топи сёрдӧ веськавны
ж.
1) прост. сепыс, мешӧк
2) зӧбня
задать овса в торбе зӧр сетны зӧбняӧн
◊ как дурак (дурень) с писаной торбой носится а) ноксьӧ нинӧм абуӧн; б) ӧтитор дольӧ
м.
1) вузасьӧм, тӧргуйтӧм
вести торги вузасьны
торг с зарубежными странами суйӧрсайкӧд вузасьӧм
2) донъясьӧм
торг длился долго донъясьӧм кыссис кузя
3) уст. базар
4) тӧрг
предать с торгов тӧргӧн вузавны
м.
1) уст. неодобр. вузасьысь
2) перен. презр. сертӧм (сюрӧстӧм) морт, лов вузалысь, асьсӧ вузалысь; артасьысь морт
с. перен. разг. артасьӧм; лов вузалӧм, асьтӧ вузалӧм
несов. разг.
1) вузасьны
2) перен. артасьны; лов вузавны, асьтӧ вузавны
мн.ч. торг. вузасьӧм
открытые торги восьса вузасьӧм
извещение о торгах вузасьӧм йылысь юӧртӧм
приглашение на торги тӧрг вылӧ корӧм
несов.
1) кем-чем, с кем-чем вузасьны, тӧргуйтны
торговать хлебом няньӧн вузасьны
торговать лесом вӧрӧн вузасьны
торговать оптом чукӧра тӧварӧн вузасьны
торговать в розницу торйӧн вузалан тӧварӧн вузасьны
торговать с Финляндией Финляндиякӧд тӧргуйтны
2) уджавны
магазин торгует без выходных дней вузасянін уджалӧ шойччан лунтӧг
3) прост. донъясьны
торговала красивую косынку донъясис мича кӧсынка кузя
несов. разг.
1) с кем донъясьны, тӧргуйтчыны
купил не торгуясь деепр. ньӧбис донъясьтӧг
2) перен. разг. артасьны, донъясьны, вензьыны
кому мыть посуду артасьны, кодлы мыськыны тасьті-пань
м.
1) тӧрговеч, купеч
2) вузасьысь, тӧргуйтысь
торговец мясом яйӧн вузасьысь
ж. вузасьысь, тӧргуйтысь
торговка цветами дзоридзӧн вузасьысь
ж. вузасьӧм, тӧргуйтӧм; вузасьӧм-ньӧбасьӧм
торговля на базаре базар вылын вузасьӧм
торговля лесом вӧрӧн вузасьӧм
частная торговля аспом вузасьӧм
оптовая торговля чукӧра тӧварӧн вузасьӧм
внешняя торговля мукӧд канмуяскӧд вузасьӧм
бартерная торговля вежсьӧмӧн вузасьӧм
расширить торговлю вузасьӧм паськӧдны
вести торговлю вузасьны
договор о торговле вузасьӧм йылысь сёрнитчӧм
-ая, -ое
1) вузасян, тӧргуйтан
торговое объединение вузасян ӧтув
торговый центр вузасян шӧрин
торговая точка вузасянін
2) вузалан, вузӧс
торговый лес вузалан вӧр
торговый хлеб вузӧс нянь
торговое льноводство вузалӧм вылӧ шабді вӧдитӧм
3) вузасьысь, тӧргуйтысь
торговый люд тӧргуйтысь йӧз
торговый работник вузасьысь
м.
1) вомӧна вундас (керлӧн, бруслӧн, плакалӧн)
торцы бревна керлӧн вомӧна вундас
2) вомӧнӧн вундӧм пом; брус пом, кер пом
3) спец. бокладор
торец дома керка бокладор
1) нареч. кыпыда
торжественно обещать кыпыда кӧсйысьны
торжественно открыть музей кыпыда восьтыны музей
2) безл. (в функции сказ.) кыпыд
в сосновом лесу было торжественно, как в храме пожӧма вӧрын вӧлі кыпыд, быттьӧ вичкоын
-ая, -ое
1) празднуйтан, праздничайтан
торжественный день праздничайтан лун
торжественное заседание праздниклы сиан чукӧртчылӧм
2) кыпыд
торжественное настроение кыпыд ру
торжественное обещание кыпыда кӧсйысьӧм
торжественная клятва кыпыд ёрсьӧг
с.
1) праздничайтӧм, празднуйтӧм; гажӧдчӧм, гаж
торжество по случаю победы над врагом вӧрӧгӧс вермӧм кузя праздничайтӧм
2) разг. кыпыдлун
с большим торжеством ыджыд кыпыдлунӧн
3) кого-чего вермӧм
4) нимкодясьӧм, радлӧм, радуйтчӧм
в голосе звучит торжество гӧлӧсын кылӧ нимкодясьӧм
мама не могла скрыть своего торжества мам эз вермы дзебны ассьыс радлӧмсӧ
несов.
1) что празднуйтны, пасйыны
2) над кем-чем шедӧдны вермӧм, вермыны
добро торжествует над злом бур вермӧ лёксӧ
3) радлыны, нимкодясьны
торжествовать можно только победу над сильным радлыны позьӧ сӧмын ён мортӧс вермӧмлы
нареч. кыпыда, радлӧмпырысь, нимкодьпырысь
сказать торжествующе кыпыда висьтавны
-ая, -ее
1) ставсӧ вермысь
2) кыпыд, радлан, нимкодясян
м. уменьш. от торг в 3 знач.
крытый торжок тупкӧса (вевт улын) вузасянін
несов. обл. что джутны, сёртны; юждыны
торить дорогу туй сёртны
употребляется лишь в составе выражений:
вверх тормашками разг. а) увлань юрӧн, падуйӧн, патурликӧн; б) путкыльтӧма
в доме всё вверх тормашками гортын ставыс путкыльтӧма
с.
1) табанитӧм; надзмӧдӧм, ньӧжмӧдӧм, сувтӧдӧм
2) физиол. лӧньӧдӧм; лӧньӧм
возбуждение и торможение ыззьӧм да лӧньӧм
м.
1) тӧрнӧс; тормоз; табанитӧм
ручной тормоз кипом тӧрнӧс
спускаться на тормозах табанитӧмӧн лэччыны
2) перен. мытшӧд, падмӧг
тормоз в работе уджын мытшӧд
несов. что
1) табанитны; сувтӧдны; надзмӧдны, ньӧжмӧдны
тормозить из всех сил став вынысь табанитны
2) паруситны (паныда тӧв йылысь)
ветер тормозит лодку тӧлыс пыжсӧ паруситӧ
3) перен. ньӧжмӧдны, падмӧдны, мытшӧдны
тормозить работу удж падмӧдны
4) физиол. лӧньӧдны
несов. надзмыны, падмыны
тормозиться в развитии сӧвмӧмын надзмыны
-ая, -ое
1) табанитан; тӧрнӧс (в функции опр.)
2) физиол. лӧньӧдан
О сайте
Инструкция