ж. спец. сійӧ жӧ, мый: тонирование
-ая, -ое
1) вӧсни, вӧсньыд
тонкие нитки вӧсни сунис
тонкие волосы вӧсни юрси
тонкое место вӧсньыдін
тонкое сукно вӧсньыд ной
тонкая шея вӧсни голя
тонкие пальцы вӧсни чуньяс
тонкие кишки вӧсни сюв
тонкая линия вӧсни визь
2) вӧсни (гӧлӧс йылысь)
тонкий голос вӧсни гӧлӧс
3) бур, сӧстӧм, кипода
тонкая работа бура вӧчӧм удж, бур киподтуй
тонкое чутьё бур нырис
4) ӧдва тыдалан, ӧдва торъялан, ӧдва тӧдчан
тонкие различия ӧдва тӧдчан торъялӧм
тонкий намёк ылӧсас гарыштӧм
5) сюсь, писькӧс
тонкий критик сюсь критик
тонкий ум сюсь мывкыд
тонкий слух сюсь пель
6) авъя, вежавидзысь, вежлив
он был человек тонкий сійӧ вӧлі вежавидзысь мортӧн
7) кокни
тонкий сон кокни ун
8) бур
тонкие вина бур вина
тонкие напитки бур юанторъяс
нареч.
1) вӧсниа, вӧсньыда
тонко нарезать хлеб нянь вӧсниа шӧравны
тонко прясть вӧсньыда печкыны
2) бура, сӧстӧма
тонко разбираться бура гӧгӧрвоны
тонко выполненная работа бур киподӧн вӧчӧм удж
3) сюся
тонко острить сюся шмонитны
-ая, -ее
вӧсни коръя, вӧсни кыша, вӧсни кучика
тонкокожая репа вӧсни коръя сёркни
-ая, -ое
вӧсни коръя, вӧсни кыша, вӧсни кырся
тонкокорая ель вӧсни кырся коз
тонкокорый апельсин вӧсни кыша апельсин
-ая, -ое
вӧсни кока
тонконогий комар вӧсни кока ном
ж. уст. и обл. печкысь, вӧсниа печкыны кужысь
-ая, -ое
вӧсни шуля; вӧсни слӧя
тонкослойная ель вӧсни шуля коз
-ая, -ое
вӧсни
тонкостенный дом вӧсни стена керка
ж.
1) вӧснилун, вӧсньыдлун
тонкость сукна нойлӧн вӧснилун
2) сюсьлун, писькӧслун
тонкость критика критиклӧн сюсьлун
3) сӧстӧмлун, бурлун
тонкость работы удж бура вӧчӧм
4) мн.ч. тонкости поснитор, посньыдтор
узнать всё до тонкостей ставсӧ посклоннӧ тӧдмавны
вдаваться в тонкости посклоннӧ юасьны, посниторъяс йылысь юасьны
-ая, -ое
вӧсни ной (в функции опр.)
тонкосуконное одеяло вӧсни нойысь эшкын
-ая, -ое
вӧсни вурун (в функции опр.), вӧсни гӧна
тонкошёрстное сукно вӧсни вурунысь ной
тонкошёрстные овцы вӧсни гӧна ыжъяс
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: тонкошёрстный
ж. тонна
тонна содержит тысячу килограммов тоннаын сюрс килограмм
м. спец. тоннаж (тонна лыд, тоннаӧн арталӧм)
с. сійӧ жӧ, мый: туннелестроение
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: туннельный
Ⅰ-ая, -ое
тшап, тшапитчысь
тонная девица тшап ныв
Ⅱ-ая, -ое
тонна сьӧкта
тонная мина тонна сьӧкта мина
-ая, -ое
рӧм (в функции опр.)
тоновые переходы рӧм вуджӧм
м.
1) ыззьӧм
пониженный тонус сердца надзӧн сьӧлӧм ыззьӧм
2) олан вын; кыпыдлун
несов.
1) вӧйны
железо тонет в воде кӧрт вӧйӧ ваын
дерево не тонет в воде ваын пу оз вӧй
2) вӧйны, пӧдны
пароход медленно тонул паракод ньӧжйӧ вӧйис
3) в чём вӧйласьны
тонуть в снегу лым пиӧ вӧйласьны
4) перен. саявны, вошны
тонуть в зелени веж пуяс пӧвстӧ саявны
несов. разг. вӧсняммыны; вӧснявны
лёд тончает йи вӧсняммӧ
ж. рыб. тӧня
богатая тоня озыр тӧня
тянуть тоню тӧня кыскыны
закинуть тоню тӧня чӧвтны
м. топаз
кольцо с топазом топаза чунькытш
-ая, -ое
топаз (в функции опр.)
топазовый цвет топаз рӧм
несов.
1) чем зымӧдны, зымгыны, зымӧдчыны
топать ногами кокӧн зымӧдны
2) прост. тапиктыны, тапсьӧдны, шняпсьӧдны
топай вперёд! водзӧ тапсьӧд!
Ⅰнесов. что ломтыны
топить печь пач ломтыны
топить баню пывсян ломтыны, пывсян вӧдитны
Ⅱнесов. что
1) сывдыны
топить олово озысь сывдыны
топить сало гос сывдыны
2) пӧжны
топить молоко йӧв пӧжны
Ⅲнесов. кого-что
1) вӧйтны, вӧйтавны; пӧдтыны, пӧдтавны
топить в море саридзын вӧйтны
топить корабль караб вӧйтны
топить котят каньпиянӧс пӧдтавны
2) перен. пӧдтыны, пӧдтавны, кусӧдны
топить горе в вине пӧдтыны шог винаӧн
3) перен. разг. вӧйтны, сюйны, тыктавны, тыктаавны
топить невинного человека мыжтӧм мортӧс тыктавны
4) ойдӧдны
Ⅰнесов. ломтысьны, ломтысявны
баня топится пывсян ломтысьӧ
печь топится пач ломтысьӧ
Ⅱнесов.
1) сывны
2) пӧжсьыны, паткыртчыны
сметана топится нӧк паткыртчӧ
молоко топится йӧв пӧжсьӧ
Ⅲнесов. разг. вӧйтчыны, ваӧ пырны
хоть топись! кӧть вӧйтчы!
ж.
1) ломтӧм, ломталӧм
топка бани пывсян ломтӧм, пывсян вӧдитӧм
топка печи пач ломтӧм
на одну топку ӧтчыд ломтысьмӧн
2) пач пытшкӧс
-ая, -ое
1) вӧйласян, сибдалан, гыбада, кадъя
топкое болото кадъя нюр
топкое место кадъяин
2) топко безл. (в функции сказ.) кадъя, гыбада
здесь топкий тані кадъя
с.
1) сывдӧм, тӧпитӧм
топление масла вый сывдӧм
2) пӧжӧм, паткыртӧм
топление молока йӧв пӧжӧм
-ая, -ое
ломтас, ломтысян (в функции опр.)
топливные ресурсы ломтас запас
топливный кризис ломтас судзсьытӧм, ломтасысь йӧрмӧм
с. ломтас, ломтысянтор
жидкое топливо кизьӧр ломтас (мусир)
твёрдое топливо чорыд ломтас (пес, из шом)
м. спец. собир. вӧйӧм кер, тылач, ютш
река забита топляком юыс тырӧма ютшӧн
река без топляков юыс ютшъястӧм
-ая, -ое
1) сывдӧм, тӧпитӧм, ниртӧм
топлёное масло ниртӧм вый
топлёное сало сывдӧм гос
2) пӧжӧм; паткыртӧм
топлёное молоко пӧжӧм йӧв
Ⅰсов. однокр. джӧмнитны, джымнитны, тапкыны, топнитны
топнуть ногой кокӧн тапкыны
Ⅱнесов. прост. вӧйны, вӧявны
мы топнем в этих болотах ми вӧялам тайӧ нюръясас
-ая, -ое
топограф, топография (в функции опр.)
ж. топография
топография города карлӧн топография
-ая, -ое
оржы, тополь (в функции опр.)
запах тополевых почек оржы гаръяслӧн дук
-ая, -ое
оржы, тополь (в функции опр.)
тополиный пух тополь гӧн
ж.
1) инним чукӧр
2) лингв. топонимика (инним йылысь наука)
-ая, -ое
инним (в функции опр.)
топонимический наименование инним
ж. лингв. то же, что: топонимика в 1 знач.
О сайте
Инструкция