1) нареч. гусьӧн, надзӧн, ньӧжйӧ, ньӧжйӧн
тихо шептать гусьӧн вашкӧдны
тихо плакать гусьӧн бӧрдны
2) нареч. лӧня, чӧла, чӧв-лӧня, шы ни тӧв
дети сидели тихо челядь пукалісны чӧла
тихо войти лӧня пырны
3) нареч. ньӧжйӧ, ньӧжйӧн, надзӧн
идти тихо надзӧн мунны
4) безл. (в функции сказ.) лӧнь, чӧв, чӧв-лӧнь, шы ни тӧв, шы ни гу, шынь-шынь
в лесу тихо вӧрын лӧнь
очень тихо лӧньысь-лӧнь
кругом было тихо гӧгӧр вӧлі чӧв-лӧнь
-ая, -ое
высок. лӧня пӧльтысь
тиховейный ветер лӧня пӧльтысь тӧв
-ая, -ое
высок. лӧнь визула, лӧнь ваа
тиховодная река лӧнь ваа ю
нареч. разг. гусьӧн, гусьӧник, гусьӧникӧн, надзӧник, надзӧникӧн
тихомолком выведать гусьӧн тӧдмавны
нареч. разг. неодобр.
1) лӧнякодь, надзӧник(ӧн), надзӧника, ньӧжйӧник, ньӧжйӧника
лошади шли тихонько по грязноватой лесной дороге вӧвъяс надзӧника мунісны няйтӧськодь вӧр туйӧд
2) гусьӧник, гусьӧникӧн
тихонько шепнуть гусьӧник вашнитны
ж. разг. неодобр. рам морт; аньӧмакӧ, уньӧ, мижуй
тихоней прикинулся рам улӧ лэдзчысьны (сетчыны)
м. разг.
1) надзӧн ветлысь
2) ичӧт ода судно
-ая, -ое
1) надзӧн ветлан, ньӧжмыд
2) ичӧт ода
ж. лӧнь, лӧньлун, чӧв, чӧв-лӧнь, чӧвлун, шыч ни рач, шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв
мёртвая тишина кулӧм чӧв
вечная тишина нэмӧвӧйся чӧв-лӧнь
тягостная тишина сьӧкыд чӧвлун
нарушить тишину чӧвлун торкны
наступила тишина сувтіс чӧв-лӧнь
соблюдать тишину лӧньлун кутны
нареч. разг. надзӧник, надзӧникӧн, ньӧжйӧник, ньӧжйӧникӧн, гусьӧник, гусьӧникӧн
сделать тишком гусьӧникӧн вӧчны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: тишина
в ночной тиши войся лӧняс
2) лӧнь, тӧвтӧм поводдя
◊ тишь да гладь (да божья благодать) разг. ирон. шы ни ру, майбырӧй
-ая, -ое
дӧра (в функции опр.)
тканевые мешки дӧра сепысъяс
тканевое одеяло дӧра эшкын
-ая, -ое
кыӧм
тканая одежда кыӧм паськӧм
тканый узор кыӧм сер
ж.
1) дӧра, матерье
фабричная ткань роч дӧра
шёлковая ткань шӧвк дӧра
2) биол.
мышечная ткань яй чиг
нервная ткань вей сіяс
3) перен. сюрӧс, панас
ткань рассказа висьт сюрӧс
с.
1) кыӧм, кысьӧм
половик домашнего тканья гортын кыӧм джодждӧра
тканье скатертей пызандӧраяс кыӧм
заниматься тканьём кысьыны
2) собир. разг. кыан
в нынешнем году много тканья таво кыаныс уна
3) кыӧм сер
-ая, -ое
кыӧм сера
тканьёвая скатерть кыӧм сера пызандӧра
несов. что кыны, кысьыны
ткать на станке станокӧн кыны
паук ткёт паутину черань кыӧ черань вез
-ая, -ое
кыан
ткацкий стан кыан стан
ткацкая фабрика кыан фабрика
с.
1) кыӧм, кысьӧм, дӧра кыӧм
2) кыан сям
сов. что во что, чем
1) сутшкыны, сатшкыны, бытшкыны, пырскыны, пырснитны, бырскӧбтыны, чуткыны
ткнуть йӧжӧм пуртӧн бытшкыны
2) разг. зургыны, тувкнитны, тувкыны, тівкнитны
ткнуть кулаком кулакӧн зургыны
3) индыны
ткнуть пальцем чуньӧн индыны
4) разг. сюйны
ткнуть ключом в замок ключ томанӧ сюйны
5) разг. меститны, сюйны, пуксьӧдны
ткнуть в тюрьму дзескыдінӧ пуксьӧдны
сов. чем, во что
1) сутшкысьны, сатшкысьны, бытшкысьны
ткнуться в землю муӧ сутшкысьны
2) разг. зургысьны, люкасьны, вурӧдчыны, зутшасьны
ткнуться головой в стену юрӧн стенмӧ люкасьны
3) разг. пуксьыны; водны
ткнуться в постель вольпасьӧ водны
м. уст. высок.
1) сісьмӧм, тшыкӧм
запах тлена сісьман дук
2) тшыкӧмтор, тшыкантор, сісьмантор, сісьмӧмтор
с.
1) сісьмӧм, тшыкӧм
2) пӧсялӧм, сотчӧм
тление навоза куйӧд сотчӧм
3) чискӧм, трундитӧм
тление сырых дров уль песлӧн чискӧм
-ая, -ое
уст. высок. ӧдйӧ колян, дженьыд нэма
все мы в это мире тленны ставӧн ми тайӧ мирас дженьыд нэмаӧсь
-ая, -ое
книжн.
1) сісьман, сісь, тшыксьӧм
тлетворный дух сісьман дук
2) перен. книжн. тшыкӧдан, лёк ваян
тлетворные идеи тшыкӧдан думъяс
тлетворное влияние лёклы сетчӧм, тшыкӧдӧм
несов.
1) сісьмыны, тшыкны
2) пӧсявны, сотчыны
навоз тлеет куйӧд сотчӧ
3) чискавны, чискыны, туктавны; трундитны
болото тлеет нюр трундитӧ
сырые дрова тлеют уль пес чискӧ
4) ӧгравны, ӧгыравны (ӧгыр йылысь)
в золе тлеют угольки пӧим пытшкын ӧгралӧны ӧгыръяс
5) перен. дзузвидзны, туктавны, чусавны, чусвидзны
тлеет надежда тукталӧ лача
едва дышит человек, едва тлеет в нём жизнь ӧдва лолалӧ мортыс, ӧдва дзузвидзӧ сыын олӧмыс
несов. разг.
1) чискыны, трундитны
костёр едва тлеется бипур ӧдва чискӧ
2) ӧгравны
ж. зоол. пытш, гаг; диал. апа
капустная тля капуста пытш
-ая, -ое
тмин (в функции опр.)
тминные семена тмин кӧйдыс
Ⅰсоюз то
если поздно, то не ходи сёр кӧ, то эн мун
то снег, то дождь то лым, то зэр
◊ а то а то
◊ и то да и то
◊ то ли... то ли то ли... то ли
то ли придёт, то ли нет то ли локтас, то ли оз; локтас ли, оз ли
Ⅱмест. смотри: тот
Ⅲ-то
частица
1) -сӧ, -тӧ
ночь-то какая тёплая! войыссӧ кутшӧм шоныд!
читать-то читал лыддьынытӧ лыдди
2) бара, тон
где-то он сейчас? кӧн бара сійӧ ӧні?
как-то там ему живётся? кыдз бара сылы сэні овсьӧ?
3) -кӧ
кто-то кодкӧ
когда-то коркӧ
где-то кӧнкӧ
(сокращённо т.е.) союз и частица
1) мӧд ногӧн
я был там в понедельник, то есть позавчера ме сэн вӧлі выльлунӧ, мӧд ногӧн, войдӧрлун
2) веськыда кӧ, стӧчджыка кӧ
он шлёпнулся, то есть поскользнулся сійӧ шняпкысис, стӧчджыка кӧ, вильдіс
м. вузӧс, вузалантор, тӧвар
розничный товар торйӧн вузалан тӧвар
ходкий товар инан тӧвар
лежалый товар куйлӧм тӧвар
дефицитные товары судзсьытӧм тӧваръяс
товары отечественного производства асму вузӧс
импортные товары йӧзму вузӧс
товар высшего качества медбур вузӧс
залежалый товар куйлан вузӧс
товары к весеннему сезону тулысын новлан тӧвар
модные товары тшапитчан тӧвар
непроданный товар вузавтӧм тӧвар
продовольственные товары сёян-юан
товары первой необходимости медся колана тӧвар
реализованный товар иналӧм вузӧс
реализуемый товар иналан вузӧс
доставка товара вузӧс вайӧм
потребность в товаре тӧвар коланлун
реклама товаров вузӧс петкӧдлӧм, вузӧсӧн тӧдмӧдӧм
расширять ассортимент товаров вузӧс сикас содтыны
м. ёрт
школьные товарищи школаса ёртъяс
товарищи по работе удж кузя ёртъяс
могу я видеть товарища Головина? верма ме аддзӧдлыны Головин ёртӧс?
-ая, -ое
ёрта
товарищеский привет ёрта чолӧм
товарищеский ужин ёрта ужын
с.
1) ёртасьӧм
2) лӧсялӧм
3) котыр
товарищество по совместной обработке земли му ӧтув вӧчан котыр
товарищество с ограниченной ответственностью ичӧт кывкутана котыр
-ая, -ое
1) тӧвар (в функции опр.)
товарный склад тӧвар видзанін
товарный вагон тӧвар новлӧдлан вагон
2) эк. вузӧс (в функции опр.), вузалан
товарный хлеб вузӧс нянь
м. прост. тӧвар новлӧдлан поезд
с. тӧварӧн вузасьӧм йылысь наука
м. тӧваръясӧн вежласьӧм; вузӧсӧн вежласьӧм
увеличить товарообмен тӧварӧн вежласьӧм кыпӧдны
м. тӧвар бергӧдчӧм
расширение товарооборота тӧвар бергӧдчӧм паськӧдӧм
1) мест.нареч. сэк, сэки
время было тогда прекрасное кадыс сэки бур вӧлі
тогда он был молод сэки сійӧ том вӧлі
когда прочитаю, тогда и отдам кор лыддя, сэки и сета
2) мест.нареч. сідзкӧ, сідзӧнкӧ
устал, тогда отдохни мудзин, сідзкӧ шойччы
3) частица уступ. инӧ, инӧсь, либӧ
я тогда пойду ме инӧ муна
-яя, -ее
разг. сэкся, сэкъя
тогдашнее время сэкся кад
ж. ӧткодьлун
тождественность выводов кывкӧртӧдъяслӧн ӧткодьлун
-ая, -ое
1) ӧткодь
тождественные явления ӧткодь петкӧдчӧмторъяс
слова с тождественным значением ӧткодь вежӧртаса кывъяс
2) лӧсялана
наука всегда является тождественной эпохе наука век лӧсялӧ кадлы
О сайте
Инструкция