Большой русско-коми словарь

1тёзка

ж. разг. паньтӧм, ӧткодь нима
он мой тёзка миян ӧткодь нимъяс

2тёлка

ж. разг.
1) кук, кукань
тёлка или бычок? кук али ӧшпи?
2) ялавич, том мӧс, ялавич мӧс, вайлытӧм мӧс

3тёмная

ж. пемыдін
посадить в тёмную пемыдінӧ пуксьӧдны
◊ устроить тёмную кому прост. нӧйтны (эшкынӧн тупкӧмӧн, мед оз аддзы нӧйтысьяссӧ)

4тёмно-бурый

-ая, -ое
пемыдруд

5тёмно-жёлтый

-ая, -ое
мырдвиж

6тёмно-зелёный

-ая, -ое
пемыдтурунвиж, пемыдвеж

7тёмно-коричневый

-ая, -ое
мугӧм, мугыд

8тёмно-красный

-ая, -ое
пемыдгӧрд, сьӧдгӧрд

9тёмно-серый

-ая, -ое
мырдруд, пемыдруд сьӧдовруд

10тёмно-синий

-яя, -ее
мырдлӧз, пемыдлӧз, сьӧдлӧз, сьӧдовлӧз

11тёмный

-ая, -ое
1) пемыд
   тёмная ночь пемыд вой
   тёмное место пемыдін
   сидеть в тёмном углу пемыдінын пукавны
2) пемыд рӧма, сьӧдов, сьӧд
   тёмные волосы сьӧдов юрси
   тёмная туча сьӧд кымӧр
   тёмное платье пемыд рӧма платтьӧ
3) перен. гудыр, гӧгӧрвотӧм
   тёмные места в тексте гижӧдын гӧгӧрвотӧмторъяс
4) перен. шог, зумыш
   тёмное от горя лицо шогла зумыш чужӧм
5) перен. лёк, омӧль, мисьтӧм
   тёмные дела лёк делӧяс
   тёмные силы лёк вынъяс
   тёмная личность омӧль морт
6) перен. велӧдчытӧм, пемыд
   тёмный мужик велӧдчытӧм мужик
   тёмные люди пемыд войтыр
   ◊ темным-темно разг. пемыдысь-пемыд, дзурс пемыд

12тёпленький

-ая, -ое
1) шоныд, шоныдкодь
2) перен. разг. шутл. шоныд, пӧсь; мыйкӧ выльӧн вӧчӧм
стихи ещё тёпленькие кывбуръяссӧ сӧмын на гижӧма

13тёплый

-ая, -ое
1) шоныд, жуним, дэбыд (сёянтор, юантор, ва)
   тёплая вода шоныд ва, дэбыд ва
   тёплый суп жуним шыд
   тёплый дождь шоныд зэр
   тёплый ветер шоныд тӧв
   тёплая зима шоныд тӧв
   тёплое место шоныдін
   тёплая весна шоныд тулыс
   очень тёплый шоныдысь-шоныд
   тёплое одеяло шоныд эшкын
   тёплая одежда шоныд паськӧм
   тёплые края шоныдінъяс
2) перен. шоныд, пӧсь, бур
   сказать тёплое слово шоныд кыв шуны
   тёплые слова пӧсь кывъяс
   тёплый взгляд шоныд видзӧдлас

14тёрка

ж. вуштысян, тертука
натереть на тёрке тертукаӧн зыртны

15тёрн

м. бот. сійӧ жӧ, мый: терновник

16тёрочный

-ая, -ое
вуштан, зыртан; посньӧдлан

17тёртый

-ая, -ое
1) ниртӧм, зыралӧм
2) вуштӧм, лиалӧм
   тёртый сыр вуштӧм сыр
   тёртая редька лиалӧм кушман
3) перен. разг. ветлӧм-мунӧм, синма-пеля, нэмӧвӧйя, дошлӧй
   я человек тёртый ме мортыс ветлӧм-мунӧм

18тёс

м. собир. тьӧс
крыть тёсом тьӧскӧн вевттьыны, тьӧскавны

19тёсаный

-ая, -ое
лӧсалӧм
тёсаные брёвна лӧсалӧм керъяс

20тёска

ж. лӧсалӧм
тёска брёвен кер лӧсалӧм

21тётка

ж.
1) тьӧтка, ичинь (мамлӧн чой, бать воклӧн гӧтыр)
2) тьӧтка, чожинь (мам воклӧн гӧтыр)
3) унінь (мамлӧн ыджыд чой, бать ыджыд воклӧн гӧтыр)
4) об (батьлӧн ыджыд чой)
5) тьӧтка; диал. ун (мамлӧн ыджыд чой, мам ыджыд воклӧн гӧтыр)
6) прост. тьӧтӧ, тьӧт, тьӧтка
уселись тётки на лавочке пуксялісны тьӧтӧяс лабичӧ

22тётушка

ж. ласк. от тётка

23тётя

ж. сійӧ жӧ, мый: тётка

24тёша

ж. кынӧмув (черилӧн)
копчёная тёша тшынӧдӧм чери кынӧмув

25тёшка

ж. сійӧ жӧ, мый: тёша

26тёща

ж. тьӧща
будущая тёща тьӧщапу