ж. педиатрия (челядь висьӧмъяс йылысь наука)
с. педучилище (педагогическӧй училище)
обучаться в педучилище педучилищеын велӧдчыны
м.
1) пейзаж (кутшӧмкӧ инлӧн пертас)
2) пейзаж (ывлавыв, вӧр-ва серпасъяса картина)
пейзаж в романах Тургенева Тургенев романъясын ывлавыв, вӧр-ва серпасалӧм
м. ывлавыв, вӧр-ва серпасалысь
м. тех. вар
натереть пеком, залить пеком варавны
несов. разг. пекаравны, пӧжасьны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: пекарить
-ая, -ое
пӧжасян
пекарная печь пӧжасян пач
пекарное ремесло пӧжасян удж
ж. пӧжасянін, нянь пӧжаланін
м. пекар, пӧжасьысь
пекарь булок булки пӧжалысь
учиться на пекаря пӧжасьысьӧ велӧдчыны
ж. разг. пожналӧм рудзӧг пызь
несов. что посниа изны да пожнавны
с.
1) ад, ад би
у чёрта в пекле чӧртлӧн ад биын
вперёд батьки в пекло не лезть (не соваться) кытчӧ оз ков, ныр не сюйны; водзвыв не суитчыны
2) шонді жар, шондіводз, гожводз
сидеть на самом пекле пукавны дзик гож водзас
3) би
попасть в самое пекло перен. веськавны веськыда биӧ, веськавны дзик би улӧ
ж.
1) книжн. вевттьӧд, шебрас, эшкын
пелена тумана руӧн вевттьӧм; ру вевттьӧд
снег лежал ослепительной пеленой лым куйліс син ёран эшкынӧн
2) уст. кага рузумъяс
◊ от пелён или с пелён уст. челядьдырсянь, потансянь
◊ как (словно) пелена с глаз упала син быттьӧ воссис
с. рузумӧдӧм, тӧбӧм, увтысалӧм
пеленание младенца нёньпом кагаӧс рузумӧдӧм
несов. кого рузумӧдны, тӧбны, увтысавны
пеленать ребёнка кагаӧс тӧбны
м. зоол. пеликан (кузь ныра вавыв лэбач)
розовый пеликан розӧвӧй пеликан
колония пеликанов пеликан чукӧр
мн.ч. (ед.ч. пельмень м.) пельнянь
горячие пельмени пӧсь пельнянь
сварить пельмени пельнянь пуны
-ая, -ое
пельнянь (в функции опр.)
пельменное тесто пельнянь корка вылӧ суктӧм ляти
пельменный цех пельнянь вӧчанін
ж. кага рузум (тӧбӧд, увтыс)
знать кого-либо с пелёнок тӧдны кодӧскӧ ичӧтдырсянь
едва вышел из пелёнок перен. зэв на том; вомдорсьыс йӧлыс абу на косьмӧма
ж. пемза
пемзой чистить шкаф пемзаӧн шкап зыртны
несов. что пемзаӧн зыртны
ж.
1) быг, быгзьӧм
мыльная пена майтӧг быг
из-за обильной пены ва ёна быгзьӧмла
на поверхности воды жёлтая пена ва вылын веж быг
2) быг, болькйӧн петысь сукмӧм дуль
с пеной у рта говорить сёрнитны скӧрысь, вомысь быг петмӧн
3) (вӧв мыгӧр вылын) быг, быгзьӧм, сукмӧм ньылӧм
конь в пене вӧлыс быгзьӧма
м. пенал, колодка
школьный пенал школьнӧй пенал
м. и с. нескл. пенальти, (футболӧн ворсігӧн) дас ӧти метр ылнасянь мачыштӧм
мн.ч. уст. шутл. чужанін, ас му, горт
отеческие пенаты бать горт
вернуться к родным пенатам бергӧдчыны (бӧр воны) ас чужанінӧ
покинуть родные пенаты эновтны горт
с.
1) сьылӧм, сьылӧм шы
монотонное пение нургӧм
голосистое пение голькйӧдлӧм
учитель пения сьывны велӧдысь
учиться пению сьывны велӧдчыны
доносится пение кылӧ сьылӧм шы
2) сьылӧм, дзользьӧм, дзольгӧм; тшолкйӧдлӧм, тёльӧдчӧм, тёльгӧм, тинякылӧм, сюльзьӧм, дзивгӧм; чуксасьӧм; гор
пение птиц кайяслӧн дзользьӧм
слышится пение птиц кылӧ лэбачьяслӧн гор (дзользьӧм)
-ая, -ое
быгъя, быгйӧсь, быгзьӧм
пенистый квас быгъя ырӧш
пенистое пиво быгъя сур
прибывающая вода бывает пенистой туан ва овлӧ быгъя
несов. что быгзьӧдны
пенить воду ва быгзьӧдны
пенить квас быгзьӧдны ырӧш
1) быгзьыны, быгъясьны, быгъяссьыны
пиво пенится сур быгзьӧ
если пенится в подойнике молоко, будет дождь примета лысьтысигӧн кӧ йӧлыс пӧдӧнчаас быгзьӧ, зэрмас
это мыло не пенится тайӧ майтӧгыс оз быгзьы
2) шапсьыны, ньылӧмӧссьыны
лошадь устала, пот пенится вӧлыс мудзӧма, ньылӧмыс шапсьӧ
ж. кень, кеньтор
молочная пенка йӧв кень
пенка на каше рок кень
покрыться пенкой кеньсявны
◊ снимать пенки перен. неодобр. курыштны медлюбӧйсӧ
◊ уж пенки сняты дьӧбӧ кольны; дьӧблы гач тыр
-ая, -ое
1) быгъя, быгйӧсь
пенные волны быгъя гыяс
2) уст. крепыд, чорыд, вына, ён
пенное вино ён вина
м. пенопласт (сукмӧм быг кодь кокни пластмасса)
ж. зоол. пеночка
у пеночки бурое оперение пеночкалӧн рудовгӧрд гӧн
м. пенсионер
одинокий пенсионер ӧткӧн олысь пенсионер
-ая, -ое
пенсия (в функции опр.)
пенсионный возраст пенсия вылӧ петан арлыд
пенсионная книжка пенсия книжка
ж. пенсия
большая пенсия ыджыд пенсия
пенсия за выслугу лет уна во уджалӧмысь пенсия
выйти на пенсию пенсия вылӧ петны
м. прост. кын мыр, ӧслӧп, ӧшлӧпан
м.
1) мыр
замшелый старый пень нитшка важ мыр
смолистый пень сирӧд мыр
корчевать пни мыр бертны
2) перен. кын мыр, бӧб вежӧра, сьӧлӧмтӧм
разве этот пень может что-нибудь понять? тайӧ кын мырйыс вермас ӧмӧй мыйкӧ гӧгӧрвоны?
◊ через пень колоду разг. кыдзсюрӧ, кийывсӧн
ж. пыш, пыш кудель
пенька-сырец ниравтӧм-зуавтӧм пыш
пучок пеньки пыш зудӧс
связка пучков пеньки пыш тор
конопатить щели пенькой тигельяс сюявны кудельӧн
-ая, -ое
пыш (в функции опр.)
пеньковая верёвка пыш гез
пеньковый канат пыш юргез
пеньковые очёсы пыш кыз
пеньковая пряжа пыш шӧрт
-ая, -ое
пыш ниралан
пенькотрепальная машина пыш ниралан машина
м.
1) пеньюар (аньлӧн асъя кокни паськӧм)
2) спец. пеньюар (шырсянінын шырсьысьлы пельпомвыв вевттьӧд)
Ⅰж. пеня
начисление пеней пеня арталӧм, пеня сюйӧм
за просрочку платежа налога набежала пеня ас кадӧ вот мынтытӧмысь пеня кайӧма
Ⅱж. уст. норасьӧм, элясьӧм
несов. разг. на кого-что, кому элясьны, норасьны, шуасьны, пенничайтны
пеняйте на себя ас выланыд элясьӧй (асьныд мыжаӧсь)
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. нинӧм элясьны, ачыд кӧ мыжа
О сайте
Инструкция