несов. бусӧссьыны
книги пылятся небӧгъяс бусӧссьӧны
-ая, -ое
1) пӧсь, яр
пылкая любовь пӧся радейтӧм; пӧсь муслун
пылкий парень яр зон
2) уст. ыньялан, ыпъялан, ӧдйӧ ӧзъян
пылкий огонь ыньялан би
пылкий ум перен. ыньялан мывкыд; биа вежӧр
м. бус
мучная пыль пызь бус
угольная пыль из шом бус
поднимать пыль бус лэптыны
◊ пыль в глаза пускать разг. пӧръявны, ылӧдны (ошйысьӧмӧн)
Ⅰм. бот. тычинкалӧн кӧйдыса юкӧн
Ⅱм. пыльник (бусысь видзан увтыстӧм кокни плащ)
нареч. буса
довольно пыльно бусакодь
ему и здесь не пыльно сылы и тані лӧсьыд (букв. абу буса)
-ая, -ое
1) буса, бусӧсь
пыльная одежда бусӧсь паськӧм
дорога пыльная туйыс буса
2) обычно с отриц. сьӧкыд, мустӧм
работа не пыльная уджыс абу сьӧкыд
3) бус чышкан, бус босьтан
пыльная тряпка бус чышкан ветьӧк
◊ пыльным мешком ударенный разг. шутл. йӧёват, абу тыр садя морт
ж. бот. дзоридзысь лэбзян кӧйдыс, неол. ловбус
цветочная пыльца дзоридз ловбус
м. бот. толич, диал. тылӧб
выбрать корни пырея толич вуж нетшкыны
сов. кого-что
1) бырскӧбтыны, бырскыны, бырснитны, пырскыны, пырснитны
пырнуть ножом пуртӧн бырскыны
пырнул солдата трижды подряд бырскӧбтіс салдатсӧ куимысь дорвыв
2) тувкнитны, сутшкӧбтыны
пырнуть кулаком кулакӧн тувкнитны
несов. прост. кого-что тойлавны, кучкавны, тувкӧдны
пырять кулаком кулакӧн кучкавны, тувкӧдны
несов. кого
1) пытайтны; диал. изгаляйтчыны
пытать попавших в плен пленӧ веськалӧмаяс вылын изгаляйтчыны
2) прост. юасьны (мыйкӧ тӧдмалӧм могысь)
пытает, куда я ходил юасьӧ, кытӧн ме вӧлі
3) обл. корсьны
пытать счастье шуд корсьны
несов. с инф. зільны, видлыны
пытаться подняться видлыны сувтны
пытаться оправдаться зільны правдайтчыны
пытаться понять зільны гӧгӧрвоны
ж.
1) пытка, пытайтӧм, кыв пычкӧм, нӧйтӧм, мучитӧм
бесчеловечная пытка немортногӧн пытайтӧм
выдержать пытку пытайтӧм пыкны
2) книжн. мучитчӧм
не жизнь, а пытка абу олӧм, а толькӧ мучитчӧм
ж. тӧдны зільӧм, быдтор тӧдны кӧсйӧм
-ая, -ое
тӧдны зільысь, писькӧс вежӧра, сюсьса-восьса
пытливый ум сюсьса-восьса вежӧр
пытливый юноша писькӧс вежӧра зон
несов. чем
1) ымравны, онявны, лыньгыны, ыпъявны, жайгыны, шлонгыны
на небе яркое солнце пышет жаром дзирыд шонді енэжын ымралӧ
от костра пышет жаром бипурсянь шоныд лыньгӧ
печь пышет жаром пачсянь ыпъялӧ жар
2) перен. потны, сявкйыны, пуны, ворсны
лицо пышет здоровьем чужӧмыс вирысла потӧ; чужӧмыс гӧрд потӧ
лицо пышет счастьем чужӧм вылас сявкйӧ шуд
пышет гневом лӧгыс пуӧ; лӧгысла потӧ
щёки пышут здоровьем бан бокъясас вирыс ворсӧ
3) перен. ыпкыны, ыньявны
с.
1) кашкӧм, чушйӧдлӧм
послышалось тяжёлое пыхтение медведя кыліс ошлӧн чушйӧдлӧм
2) ыпкӧм, вишкӧм, чушкӧм
пыхтение паровоза паровозлӧн ыпкӧм
несов.
1) кашкыны, поиктыны, пошиктыны, пошкыны, ышкыны-пошкыны, упкыны
пыхтеть от усталости мудзӧмла кашкыны
пыхтя деепр. бежать пошкыны-котӧртны
2) перен. пессьыны, мырсьыны
пыхтеть над задачей задачаӧн пессьыны
3) пушкыны, вишкыны, чушиктыны, чушйӧдлыны, ыпкыны
паровоз пыхтит паровоз пушкӧ
паровоз тяжело пыхтел паровоз сьӧкыда вишкис
ж.
1) кӧвдум
кому пышки, а кому синяки и шишки посл. кодлыкӧ став бурыс, а кодлыкӧ став лёкторйыс (букв. кодлыкӧ кӧвдум, а кодлыкӧ и лозъяс да йӧгъяс)
2) перен. разг. путкыль, пургыль (кага, аньлов йылысь)
ж.
1) пушкырлун, пушкыдлун, пашкырлун
пышность волос юрсилӧн пашкырлун
2) мичлун
пышность нового наряда выль паськӧмлӧн мичлун
-ая, -ое
1) пушкыр, пашкыр, пушыд, небыд
пышная булка пушыд булки
пышные волосы пашкыр юрси
пышный мех небыд ку
2) зэв бур, зэв мича, син ёран мича
пышный дворец син ёран мича двореч
пышный приём а) бура примитӧм; б) зэв бур ӧбед
3) неодобр. моднӧй, тшапитӧм
пышные слова тшапитӧм кывъяс
м. сійӧ жӧ, мый: постамент
пьедестал памятника памятник подув
◊ поднять на пьедестал перен. вылӧ лэптыны, йӧз водзын ошкыны
ж. пьеса (драма театрын ворсантор)
одноактная пьеса ӧти юкӧна пьеса
финал пьесы ворсанторлӧн пом
несов.
1) коддзыны, гажмыны
быстро пьянеть ӧдйӧ коддзыны
пьянеть от одной рюмки ӧти румкаысь гажмыны
2) перен. лыбны, ыззьыны, ышмыны
пьянеть от счастья шудла лыбны
несов. кого-что
1) коддзӧдны
пьянящий прич. запах коддзӧдан кӧр
вино пьянит вина коддзӧдӧ
2) перен. ышмӧдны, ыззьӧдны
радость пьянит радлун ышмӧдӧ
его пьянит удача сійӧс ыззьӧдӧ удача
м. и ж. юысь, пьянник, пьяннича
горький пьяница кыв тӧдтӧм пьянник, вина гаг
ж. прост. неодобр. юӧм, юӧм-гажӧдчӧм, кодалӧм
пьянка никому не нравится юӧм некодлы оз во сьӧлӧм вылӧ
прогулял по пьянке юӧм вӧсна эз уджав
чтобы не было никакой пьянки мед некутшӧм юӧм-гажӧдчӧм эз вӧв
с. кодалӧм, юӧм
борьба с пьянством кодалӧмкӧд тыш
не могу смотреть на твоё пьянство ог вермы видзӧдны кодалӧмтӧ
несов. юны, кодавны, бражничайтны, люсъявны
он уже несколько дней пьянствовал некымын лун нин люсъяліс
м. и ж. прост. презр. сійӧ жӧ, мый: пьяница
-ая, -ое
1) код, код юра, юӧма
в пьяном виде код юрӧн
с пьяных глаз кылалӧм синмӧн
пьянее вина садьтӧм код
2) кода, коддзӧдан
пьяная брага кода сур
пьяный напиток коддзӧдан юантор
3) код мортлы лӧсялан
пьяный разговор код мортлӧн сёрни
в пьяном угаре код юрӧн
4) перен. лыбӧм, ышмӧм
пьян любовью муслунӧн лыбӧм
пьян от радости нимкодьла ышмӧм
◊ по пьяному делу код юрӧн
м.
1) пюпитр (нёриня кок пуктӧд)
2) пюпитр (пызанвывса небӧг джадж)
с. пюре (нырӧм картупель, нырӧм пуктас)
морковное пюре нырӧм морков
суп-пюре нырӧм пуктаса шыд
ж. зоол. пу сёйысь вой бобув
ж. уст. весьт
с пядь голый, с две пяди мохнатый, спине потребный, сердцу по нраву загадка весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, мышкулы колантор, сьӧлӧм вылӧ воантор
◊ ни пяди земли не отдать (не уступить) кок вомлӧс му не сетны
◊ семь пядей во лбу разг. зэв прӧсуж, зэв сюсь
несов. что
1) зэвтны, зэлӧдны
пялить сырую овчину зэвтны уль ыж ку
2) (мырдӧн) пасьтавны, кышавны
◊ пялить глаза на кого-что прост. неодобр. син паськӧдны (чашкӧдны, сувтӧдны)
несов. прост. неодобр. сійӧ жӧ, мый: пялить глаза (в статье: пялить)
зэвпу; зэвтчӧг (вышивайтчан рама)
сидеть за пяльцами зэвпуӧн вышивайтчыны
ж.
1) уст. сійӧ жӧ, мый: пятка
2) спец. под, подув, латш
пята свода свод подув
◊ до пят зэв кузь, кок улӧдз, коклябӧрӧдз (паськӧм, коса)
◊ по пятам ходить вӧтлысьны
◊ под пятой кого-нибудь (кодкӧ) кабыр улын
м. разг. то же, что: пятачок в 1 знач.
пятак цена кому-чему-нибудь розя грӧш дона
м. уст.
1) вит кӧпейкаа деньга; уст. дас сизим ура
2) гӧгрӧс ныр йыв (порсьлӧн, вӧрпорсьлӧн, ошлӧн)
3) разг. ки пыдӧс пасьтаин
вертолёт сел на бетонный пятачок вертолёт пуксис ки пыдӧс пасьта бетоналӧминӧ
герои держались на пятачке геройяс кутчысисны ки пыдӧс пасьтаинын
м. вит, вита
верёвка-пятерик вит пратя гез
гиря-пятерик вит килоа гира
жёрнов-пятерик вит весьта изки
суслон-пятерик вита чумали, вит кольтаа суслан
-ая, -ое
уст. вит пӧв унджык
ж. разг. ки лапа, вит чунь
залез в карман всей пятернёй зептад сюйис кисӧ
числ. собир. вит, витӧн; витнанныд; витнанным, витнанныс
пятеро братьев вит вок
пятеро брюк вит гач
пятеро суток вит сутки
пятеро детей вит челядь
вы все пятеро вернулись? витнанныд воинныд?
их всех пятерых хвалят витнаннысӧ ошкӧны
мы все пятеро сходим витнанным ветлам
их было пятеро найӧ вӧліны витӧн
кык кыввужъя кывъясын воддза юкӧн, кутӧ вит вежӧртас
пятигранный вит дора
пятидневный вит лунся, вит лунъя
м. уст. дас вит ур, дас вит ура
О сайте
Инструкция