ж. сійӧ жӧ, мый: пулемётчик
-ая, -ое
пуленепробиваемӧй, пуляясӧн розьӧдны позьтӧм
пуленепробиваемый жилет пуляясӧн розьӧдны позьтӧм жилет
пуленепробиваемое стекло пуляясӧн розьӧдны позьтӧм стеклӧ
м. пуловер (юрйывтӧм, кизьястӧм купайка)
надеть пуловер пуловерасьны
м. бусӧдысь (кизьӧртор резон, бус пызъян)
ж. мед. яй сі
пульпа зуба пинь яй сі
пульпа селезёнки лоп яй сі
м.
1) анат. пульс; сьӧлӧм тіпкӧм; сӧн чеччӧм
неровный пульс коставлам сӧн чеччӧм
учащённый пульс тшӧкыда сьӧлӧм тіпкӧм
биение пульса вир сӧн тіпкӧм
пощупать пульс сьӧлӧм тіпкӧм видлыны (йигравны)
2) перен. чего мунӧм, ӧд; мунан од
пульс времени кадлӧн мунан ӧд
пульс общественной жизни йӧзкотыр олӧмлӧн мунӧм
◊ держать руку на пульсе чего дугдывтӧг видзӧдны, пыр тӧдны (мунанторъяс йылысь)
с. сьӧлӧм тіпкӧм, сьӧлӧм тіпиктӧм
несов.
1) типкыны, тапиктыны, тіпкӧдчыны, тіпиктыны, тіпкыны, нӧйтчыны
на виске пульсирует жилка вир тіпкӧ пель бокын
2) спец. вежласьны (ӧд, вын йылысь)
пульсирующий прич. ток вежласян ток
пульсирующая боль кадысь кадӧ ӧддзан дой
м. пульт
пульт телевизора телевизор пульт
пульт управления веськӧдлан пульт
ж. пуля
разрывная пуля потласян пуля
свинцовая пуля ширысь пуля
шальная пуля виччысьтӧм пуля
пуля затронула кость пуляыс лысӧ вӧрзьӧдӧма
◊ пулей вылететь разг. лыйыштны, юр ни бӧж лэбзьыны
◊ пули лить разг. пӧръясьны, сӧрны
ж. зоол. пума (Америкаын вӧрса ыджыд кань)
м.
1) ин, места
наблюдательный пункт ӧтьведайтчанін
оборонительный пункт водзсасянін
переговорный пункт телефон пыр сёрнитанін
сборный пункт чукӧртчанін
учебный пункт допризывной подготовки допризывникъясӧс велӧданін
2) мӧвп
основные пункты доклада докладлӧн медшӧр мӧвп
3) юкӧн
переизложить первый пункт договора выльысь лӧсьӧдны договорлысь воддза юкӧн
-ая, -ое
визьчута
пунктирная линия визьчута визь
пунктирный чертёж визьчутӧн вӧчӧм чертёж
◊ пунктирное изложение посниторъяс вылӧ сувтлытӧг висьталӧм (гижӧм)
нареч. стӧча, зэв бура
пунктуально выполнить поручение стӧча вӧчны тшӧктӧмтор
-ая, -ое
зэв ӧкуратнӧй, точнӧй
пунктуальное исполнение зэв ӧкуратнӧя вӧчӧм
я человек никогда не опаздываю ме морт точнӧй, некор ог сёрмыв
-ая, -ое
лингв. пунктуация (в функции опр.); неол. сувтлана
пунктуационный знак сувтлана пас
пунктуационные правила сувтлана пасъяс тэчанног йылысь индӧдъяс
ж. лингв. сувтлан пас тэчӧм
ж. мед. пункция (бурдӧдӧм либӧ висьӧм тӧдмалӧм могысь яй сі, сӧн розьӧдӧм)
-ая, -ое
чим гӧрд, югыдгӧрд
пунцовые губы чим гӧрд вомдор
пунцовые маки югыдгӧрд мак
м. пунш (ва сора сакара вина)
м. сійӧ жӧ, мый: пупок
◊ пуп земли ирон. асьсӧ медбурӧ пуктысь, вылӧ пуксьысь
◊ созерцать собственный пуп перен. толькӧ асьтӧ тӧдны
ж. анат. гӧг сюрӧс
отрезать пуповину гӧг сюрӧс вундыны
м.
1) гӧг
основание пупка гӧг вуж
с бородой до пупка гӧгйӧдзыс тошка
выше пупка не прыгнешь погов. гӧгсьыд вылӧ он чеччышт
пупками связаны понысь гӧгъяӧсь
2) (лэбач) желудок юкӧн
◊ рвать пупок прост. неодобр. ку пиысь петмӧн зільны
-ая, -ое
туссьӧсь; чулькторъяса
пупырчатый огурец туссьӧсь ӧгуреч
м. разг. сійӧ жӧ, мый: пупырь
огурец в пупырышках чулькторъяса ӧгуреч
м. разг.
1) гӧгрӧсіник чульк (мыйкӧ вылын)
2) сійӧ жӧ, мый: прыщ
ж. турӧб, пурга; лёкалӧм
снежная пурга лымйӧн син тыртысь пурга
поднялась пурга кутіс турӧбавны
несов. турӧбавны, пуркӧситны, нӧбӧдны (турӧб йылысь)
м.
1) чим гӧрд, вир гӧрд рӧм
2) уст. пемыдгӧрд рӧма дона паськӧм
-ая, -ое
пемыдгӧрд, чим гӧрд, вир гӧрд рӧма
пурпурный плащ пемыдгӧрд плащ
м. лэдзӧм
пуск завода завод лэдзӧм
пуск ракеты ракета лэдзӧм
разг. сійӧ жӧ, мый: пусть
пускай ошибётся, его поправят мед торксяс кӧ, веськӧдасны
несов. от пустить
пускать змей змейяс качӧдавны
несов. от пуститься
пускаться на хитрости китруйтчыны, мудеритны
ж.
1) зоол. шыр варыш
2) м. и ж. разг. неодобр. кокни мывкыда морт, бӧжа бырган, больгун
несов. тыртӧммыны, кушмыны
летом город пустеет гожӧмын кар кушмӧ
ночью улицы пустеют войнас уличаяс тыртӧммӧны
пустеют поля муяс тыртӧммӧны
сов.
1) кого-что лэдзны
пустить в вагон вагонӧ лэдзны
пустить жильцов олысьясӧс лэдзны
пустить на волю вӧля вылӧ лэдзны
пустить капли в нос нырӧ войтӧдны
пустить ночевать узьны лэдзны
2) что лэдзны
пустить домну домна лэдзны
пустить электростанцию электростанция лэдзны
3) что, чем лыйны, шыбитны, лэдзны, качӧдны
пустить камень или камнем в окно ӧшиньӧ изйӧн лыйны
пустить деньги на ветер перен. сьӧм тӧвйыв лэдзны
пустить змея кый качӧдны
пустить стрелу ньӧв лэдзны
4) что гӧгыльтны
пустить обруч по дорожке туй кузя асык гӧгыльтны
5) вуджӧдсьӧ эмакывйысь артмӧм кадакывъясӧн
пустить корни вужъясьны
пустить ростки нырсявны
◊ пустить в оборот заводитны вӧдитчыны
◊ пустить кровь уст. вир лэдзны
◊ пустить слезу бӧрддзыны
сов. разг. во что с инф.
1) мӧдӧдчыны, петны, уськӧдчыны
пуститься в путь туйӧ мӧдӧдчыны
пуститься вскачь кыккокйыв мӧдӧдчыны
стремглав пуститься бежать садьтӧг уськӧдчыны котӧртны
2) босьтчыны, кутчысьны, заводитны, мӧдны, кутны, чепӧсйыны; сетчыны
пуститься вдогонку чепӧсйыны вӧтӧдны
пуститься в литературу сетчыны литератураӧ
пуститься в пляс йӧктыны кутны
пуститься спорить вензьыны мӧдны
3) на что решитны, решитчыны
пуститься на хитрость решитчыны мудеритны
безл. (в функции сказ.)
1) тыртӧм, куш, кун-кон
в комнате было пусто жыр вӧлі тыртӧм
2) кому, у кого шог, делӧ, деливӧ
у меня сегодня пусто на душе меным талун деливӧ
несов. тыртӧмавны, пустуйтны
дом пустует керкаыс пустуйтӧ
поля пустуют муяс тыртӧмалӧны
-ая, -ое
разг. тыртӧм юра, нитш юра, йӧй, вежӧртӧм
м. разг. сійӧ жӧ, мый: пустомеля
-ая, -ое
1) куш, тыртӧм, рекмӧм, пуста, прӧст
пустой дом пуста (овтӧм) керка
пустая кадка куш пельса
пустая котомка куш ноп
пустой стул прӧст улӧс
пустые улицы тыртӧм уличаяс
половина дома пуста керка пӧлыс прӧст
2) тыртӧм пытшкӧса, гыркса, тӧщӧ
пустая стена гыркса стен
пустой шар тӧщӧ сяр
3) перен. кокни мывкыда, кокни оласа, сямтӧм
пустой человек кокни мывкыда морт
4) пустӧй, прӧстӧй; весь
пустые басни прӧстӧй больгӧм, весь сёрни
пустой спор весь вен
пустые страхи пустӧй полӧм
◊ по пустому поводу некутшӧм помкатӧг
◊ с пустыми руками разг. куш киӧн, тыртӧг
м. и ж. разг. бызгун, блонӧ, ызӧ-базӧ, ызгун, ызӧбай, гудыр вом, нинӧм абу изысь
О сайте
Инструкция