Ⅰв функции сказ. с инф. кому некор; ог (он, оз) эшты
мне некогда разговаривать ме ог эшты сёрнитнысӧ
ему сегодня некогда гулять сылы талун некор гуляйтнысӧ
Ⅱмест.нареч. книжн. коркӧ, коркӧся, коркӧя, важӧн
некогда славные имена коркӧся кывсьысь нимъяс
некогда здесь было озеро коркӧ тані вӧлӧма ты
мест. отриц. с инф. (им.п. не имеет) некодӧс
некому работать некодлы уджавны
не у кого спросить некодлысь юавны
некем его заменить сійӧс некодӧн вежны
не о ком вспомнить некод йылысь казьтывны
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: непоколебимый
неколебимая воля зумыд вӧля
-ая, -ое
тӧдӧмлун судзсьытӧм, омӧля тӧдысь
-ая, -ое
мест. неопред.
1) мыйкӧ мында, мыйтакӧ; кутшӧмкӧ
некоторое время кутшӧмкӧ кад, мыйкӧ дыра
с некоторого времени кутшӧмкӧ кадсянь, корсянькӧ
2) мн.ч. ӧткымын, кодсюрӧ, кутшӧмсюрӧ
только некоторые улицы покрыты асфальтом сӧмын ӧткымын улича чорыд веркӧса
рассматривают некоторые вопросы видлалӧны кутшӧмсюрӧ юалӧмъяс
3) (в функции сущ. некоторые мн.ч.) кодсюрӧ, мукӧд, ӧткымын
некоторые опоздали кодсюрӧ сёрмисны
некоторые всего боятся мукӧдыс быдторйысь полӧ
некоторые уже спали кодсюрӧ (ӧткымынӧн) узисны нин
◊ в некотором роде мыйтакӧ, мыетшкӧ
-ая, -ое
1) мисьтӧм, лӧсьыдтӧм, лёк, урӧдик
некрасивый голос лӧсьыдтӧм гӧлӧс
некрасивое лицо мисьтӧм чужӧм
2) мисьтӧм, лёк, сӧвесьттӧм
некрасивый поступок лёк вӧчӧмтор
некрасивое поведение мисьтӧм оласног
-ая, -ое
вынтӧм, слаб
некрепкое пиво слаб сур
м. некролог (кулӧмалы сиӧм сы удж да олӧм йылысь гижӧд)
м. некрополь (нималан йӧзӧс дзебанін)
-ая, -ое
1) вевттӧм
некрытая изба вевттӧм керка
2) эжӧдтӧм
некрытая шуба эжӧдтӧм пась
нареч.
1) непӧру, некадӧ
некстати умереть непӧру кувны
2) лӧсявтӧг, сьӧдас
некстати сказать что-нибудь мыйкӧ ляпнитны сьӧдас
бот. нектар (быдмӧгвывса юмов сӧз)
пчёлы собирают нектар мазіяс чукӧртӧны быдмӧгъяс вылысь юмов сӧз
мест. неопред.
1) кодкӧ
зашёл некто в чёрном полушубке пырис кодкӧ сьӧд пася
2) в сочет. с фамилией кутшӧмкӧ
об этом писал некто Сирвойтов та йылысь гижліс кутшӧмкӧ Сирвойтов
в функции сказ. с инф. некытчӧ
деваться некуда воштысьны некытчӧ
отступать некуда бӧрыньтчыны оз позь
ехать некуда мунны некытчӧ
◊ хуже (дальше) некуда таысь омӧльыс оз тӧр
-ая, -ое
олӧмысь кольӧм, лёк сёрниа, лёк оласа
-ая, -ее
1) куритчытӧм
некурящие мужчины куритчытӧм айловъяс
2) (в функции сущ. некурящий м., некурящая ж.) куритчытӧм (айлов, эньлов)
нареч. нелючки, неладнӧ, неногӧн
с ним что-то неладно сыкӧд мыйкӧ неладнӧ
у них дома неладно налӧн гортас (мыйкӧ) нелючки
-ая, -ое
разг.
1) нелючки, ненога
произошло что-то неладное лои мыйкӧ нелючкитор
2) неногса; лӧсьыдтӧм, укшаль
неладная фигура лӧсьыдтӧм мыгӧр
разг.
1) лёксьӧм, зыксьӧм
семейные нелады семьякостса зыксьӧм
нелады между братьями вокъяс костын лёксьӧм
2) нелючки, артмытӧмтор
у него нелады с работой сылӧн удж вылас мыйкӧ оз артмы
нареч. гусьӧн, дзебсясьӧмӧн
нелегально жить гусьӧн овны
-ая, -ое
гуся
нелегальная литература гуся литература
нелегальная типография гуся типография
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: нелепость
ж. лӧсявтӧмтор, скодиттӧмтор
говорить нелепость скодиттӧмтор висьтавны
-ая, -ое
лӧсявтӧм, скодиттӧм, туйтӧм
нелепый ответ туйтӧм воча кыв
распространять всякие нелепые слухи паськӧдны быдсяма лӧсявтӧм сёрнияс
-ая, -ое
вӧйпан(а), кулитан(а), дивитан(а)
нелестные слова кулитан кывъяс
нелестный отзыв вӧйпана донъялӧм
м. спец. неликвид (уджаинса бытьӧна вузалан эмбур)
в функции сказ. с инф. разг. абу лишнӧй, оз мешайт
нелишне напомнить ему оз мешайт гарыштны сылы
нелишне бы отдохнуть шойччыштны оз мешайт
-яя, -ее
колан, абу лишнӧй
-ая, -ое
1) дурк, укшаль, ыри-зули
неловкие движения дурк вӧрас
неловкие руки укшаль кияс
2) лӧсьыдтӧм, яндзимвыв усян
попасть в неловкое положение яндзимвыв усьны
нареч.
1) укшаля, ыри-зули, делӧ, деливӧ
писать лёжа неловко водсӧн гижны делӧ
сидя спать неловко пуксӧн узьны деливӧ
2) абу лӧсьыд, дӧсаднӧ
говорить об этом при людях неловко йӧз дырйи та йылысь сёрнитны абу лӧсьыд
ж.
1) укшальлун
неловкость движений вӧраслӧн укшальлун
2) яндысьӧм, яндзим
почувствовать неловкость казявны ас пытшкысь яндысьӧм
в функции сказ. с инф.
1) оз позь
курить нельзя тшынасьны оз позь
без дружбы жить нельзя ёртасьтӧг овны оз позь
2) оз туй, абу лӧсьыд
нельзя употреблять такие выражения оз туй (абу лӧсьыд) сёрнитны татшӧм кывъясӧн
◊ нельзя ли позьӧ-ӧ, позьӧ оз
◊ как нельзя лучше таысь бурыс оз тӧр
◊ как нельзя кстати ас кадӧ
◊ как нельзя хуже таысь лёкыс оз тӧр
ж. зоол. удж, чир
солёная нельма сола удж
река богата нельмой юыс озыр чирӧн
-ая, -ое
мустӧм, диал. ковтыстӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: неприязнь
давняя нелюбовь важысянь мустӧмтӧм
нелюбовь к громким словам гора кывъяс мустӧмтӧм
прост. немортъяс, пернатӧм морӧсъяс
что же мы, нелюди разве? мый нӧ, ми ӧмӧй немортъяс?
м. йӧзысь ӧтдортчысь морт
-ая, -ое
1) кид, диал. кидӧс, сёрнитӧм, тунгуз, ӧтдортчысь
нелюдимый характер кид оласног
нелюдимый человек йӧзысь ӧтдортчысь морт
2) йӧзтӧм
нелюдимый лес йӧзтӧм вӧр
-ая, -ое
сьӧкыд
нелёгкая жизнь сьӧкыд олӧм
◊ нелёгкая дёрнула кого прост. чӧртыс тойліс
◊ нелёгкая принесла чӧртыс вайис (кыскис)
нареч. тырмымӧн, тырыс, унакодь, поводнӧя
народу собралось немало йӧзыс чукӧрмӧма унакодь
рыбы попало немало тырыс чери шеді
мы немало потрудились поводнӧя уджалім
-ая, -ое
поводнӧй, колан(а), тӧдчана
немаловажный довод колана подув
немаловажный интерес поводнӧй интерес
немаловажные события тӧдчана лоӧмторъяс
-ая, -ое
доза ыджыд, поводнӧй уна (ыджыд, кузь)
истратить немалые деньги видзны поводнӧй уна сьӧм
прошли немалый путь мунім доза кузь туй
-ая, -ое
сьӧдасьтӧм; сьӧд кутысь
немаркая рубашка сьӧдасьтӧм дӧрӧм
немаркий ситец сьӧдасьтӧм ситеч
нареч. пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр, тэрмӧдлана
немедленно попросить тэрмӧдлана корны
немедленно сообщить пырысьтӧм-пыр юӧртны
-ая, -ое
нюжӧдны позьтӧм, тэрмӧдлан(а), регыдъя
немедленная помощь тэрмӧдлан отсӧг
немедленные меры нюжӧдны позьтӧм мераяс
нареч. сійӧ жӧ, мый: немедленно
явиться немедля пыр жӧ воны
О сайте
Инструкция