ж. помӧдз вӧчтӧмтор, тырмытӧмтор
ж. урӧслун, чийӧблун, сӧвмытӧмлун
-ая, -ое
1) сӧвмытӧм, чийӧб, вийӧр, урӧс
недоразвитый организм чийӧб вир-яй
2) вийӧр вежӧра, йӧй нисьӧ прӧсуж
с.
1) тырвыйӧ гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвотӧмтор
произошло недоразумение лои гӧгӧрвотӧмтор
спор возник вследствие недоразумения вен кыптіс ӧта-мӧдӧс гӧгӧрвотӧмла
2) вен, спор, пинясьӧм
в семье постоянно недоразумения семьяын пыр вен
3) некытчӧ туйтӧм, неморт
не человек, а какое-то недоразумение абу морт, сӧмын нимыс
нареч. донтӧм донысь, этша
заплатить недорого этша мынтыны
купить недорого донтӧм донысь ньӧбны
-ая, -ое
донтӧм
недорогой ситец донтӧм ситеч
м. обл. сійӧ жӧ, мый: неурожай
м.
1) ист. недоросль (дас кӧкъямысӧд нэмын тыр арлыдтӧм дворянин)
2) перен. разг. йӧёват; велӧдчытӧм том зон
-ая, -ое
помӧдз висьтавтӧм, помавтӧм, шутӧм
недосказанная мысль помавтӧм мӧвп
недосказанные слова шутӧм (висьтавтӧм) кывъяс
сов. что, чего джынвыйӧ (кытшолӧн) висьтавны, гарыштлыны, кытшола шуны
1) несов. омӧля кывны, пельтӧмавны
дед стар, недослышит дед пӧрысь нин, омӧля кылӧ
2) сов. что, чего не велавны
из-за шума я недослышал, о чем говорили шум вӧсна эг велав налысь сёрнисӧ
м. вом паськӧдлӧм, казявтӧм
по недосмотру вом паськӧдлӧм вӧсна
сов. сійӧ жӧ, мый: недоглядеть
м. дубоват, дубгов, дубыдпырысь
недосол на столе, пересол на спине посл. пызан вылын дубгов, мыш вылын загӧр сов
сов. омӧля узьны
я недоспал унмӧй эз веськав (ун пӧт эз шед)
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: недозрелый
несов. кого-чего тырмытӧмӧн (этшаӧн, судзсьытӧмӧн) лоны
недостаёт сто рублей оз тырмы сё шайт
тебя только недоставало тэ сӧмын тан эн тырмы
гостей нашло много, мест недоставало гӧсьтъяс чукӧртчисны унаӧн, местаыс эз тырмы
◊ этого ещё недоставало сэтчӧ жӧ, лёк вылад
м.
1) судзсьытӧм, тырмытӧм, абутӧм
недостаток материала материал судзсьытӧм
из-за недостатка рабочей силы уджалысьяс тырмытӧм (абутӧм) вӧсна
2) изъян, пальша, лёктор, слабин, тырмытӧмтор
изжить недостатки бырӧдны тырмытӧмторъяс
выявить недостатки в работе аддзыны уджысь слабинъяс
у всех есть какие-то недостатки быдӧнлӧн кутшӧмкӧ пальша эм
у него есть один недостаток ӧти лёктор сылӧн эм
3) недостатки мн.ч. нужда, тужа-нужа, дзескыдлун; тырмытӧмлун
постоянные недостатки быд лунъя нужда
нареч. омӧля, тырмытӧма
недостаточно знать тырмытӧма тӧдны
ж. тырмытӧм, тырмытӧмтор, тырмытӧмлун
-ая, -ое
1) тырмытӧм, ичӧт, судзсьытӧм, этша
недостаточные запасы дасьтӧмторйыс абу тырмана
в недостаточном количестве этша
2) перен. лёк, омӧль, тырмытӧм
недостаточные знания лёк тӧдӧмлун
ж.
1) то же, что: недостаток в 1 знач.
2) судзсьытӧм
за недостачу раньше сажали судзсьытӧмысь водзті пуксьӧдлісны
-ая, -ее
тырмытӧм, судзсьытӧм
недостающее звено тырмытӧм юкӧн
недостающая сумма судзсьытӧм сьӧм
ж. збыльмыны вермытӧмтор, збыльмытӧмтор, судзсьытӧмтор
-ая, -ое
збыльмыны вермытӧм, збыльмытӧм, судзӧдны позьтӧм
недостижимое желание збыльмыны вермытӧм кӧсйӧм
недостижимая надежда збыльмытӧм лача
нареч.
1) неморт ногсӧн, омӧля, лёка, шогмытӧма
недостойно вести себя неморт ногсӧн овны; шогмытӧма овны
недостойно ведёшь себя некытчӧ шогмытӧма кутан асьтӧ (олан)
2) безл. (в функции сказ. кого-чего) янӧдӧ, юр уськӧдӧ, чужӧм лякӧсьтӧ
жениться по расчёту недостойно человека выгӧда (эмлун) вылӧ гӧтрасьӧм янӧдӧ мортӧс
это недостойно тебя тайӧ тэнӧ янӧдӧ
-ая, -ое
1) омӧль, шогмытӧм, туйтӧм, лёк этштӧм
недостойный парень шогмытӧм зон
недостойное поведение шогмытӧм олас
недостойный поступок лёк вӧчӧмтор
2) кого-чего с инф. оз (ог, он) сулав
он недостоин похвалы сійӧ оз сулав ошкӧм доныс
он недостоин такой хорошей жены сійӧ оз сулав татшӧм шань гӧтыр доныс
-ая, -ое
1) сибавны позьтӧм, сибавтӧм
недоступное болото сибавтӧм (кадъя) нюр
недоступная крепость сибавны позьтӧм изкар
2) гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвоны позьтӧм
книга, недоступная детям челядьлы гӧгӧрвотӧм небӧг
3) вӧй, абу сибыд, вӧтасьысь
недоступная девушка вӧй ныв
4) зэв (шогмытӧм) дона, перен. курччасьысь
недоступные цены шогмытӧм донъяс
м. разг.
1) эштытӧм
сослаться на недосуг ыстысьны эштытӧм вылӧ
не пришёл из-за недосуга эштытӧмла эз лок
2) (в функции сказ. кому) с инф. некор
мне недосуг меным некор
прийти мне было недосуг волыны меным вӧлі некор
-ая, -ое
лаб
недосученная пряжа лаб шӧрт
сов. кого-чего лыддигӧн казявны судзсьытӧмтор
с. пӧттӧдз узьтӧм
хроническое недосыпание дыр кыссьысь узьтӧмалӧм
из-за недосыпания пӧттӧдз узьтӧмла
Ⅰнедосыпа́ть
несов. от недоспать
Ⅱнедосы́пать
сов. что, чего джынйӧн кисьтавны, тырӧдз не кисьтны
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: недостижимый
на недосягаемой высоте судзӧдны позьтӧм вылнаын
м. и ж. разг. тшаппоз, тшапуння
нашлась недотрога тшаппоз петӧма
м. и ж. разг. китӧм дзудз; китӧм чодз
несов. шемӧсӧ усьны, шензьыны, дивуйтчыны
он стоял и недоумевал, как это получилось сійӧ сулаліс да дивуйтчис лоӧмторнас
с. дивуйтчӧм, шемӧс, шензьӧм
быть в недоумении шемӧсӧ усьны
стоять в недоумении шемӧс сулавны
мы остановились в недоумении ми сувтім дивуйтчӧмӧн
нареч. шензяна, дивуйтчана; дивуйтчӧмӧн; гӧгӧрвотӧг
недоуменно смотреть гӧгӧрвотӧг, шензяна видзӧдны
-ая, -ое
шензян(а), шемӧс, гӧгӧрвоны вермытӧм
недоуменный взгляд шензян видзӧдлас; шемӧс син
недоуменный вопрос гӧгӧрвоны вермытӧм юалӧм
м. разг. йӧй нисьӧ прӧсуж, йӧёват
сов. кого-что не тырвыйӧ (омӧля) велӧдны
недоучить урок омӧля велӧдны урок
ж. и м. разг. этша тӧдысь, ичӧт тӧдӧмлунъяса, этша велӧдчӧм морт
м. книжн. неморт; морт ним воштысь
не люди, а какие-то недочеловеки абу йӧз, а кутшӧмкӧ немортъяс
м.
1) судзсьытӧм, тырмытӧм, тырмытӧмтор
недочёт денег сьӧм тырмытӧм
недочёт сумм тырмытӧм сьӧм
2) недочёты мн.ч. то же, что: недостаток во 2 знач.
исправить недочёты в работе бырӧдны уджысь тырмытӧмторъяс
1) мупытш, му пытшкӧс, перен. му гырк
недра земли мупытшса озырлун
из недр земли добывал ют уголь, нефть, руду и т.д. му пытшкысь перйӧны из шом, мусир, кӧрт шом да мукӧдтор
2) перен. пытш, пытшкӧс
в недрах души сьӧлӧм пытшкын
в недрах народа йӧз пытшкын
О сайте
Инструкция