-ая, -ее
ен тӧдтӧм, енлы эскытӧм, пернатӧм
он неверующий сійӧ енлы оз эскы
нареч. шога, гажтӧма, шуштӧма, шогпырысь, гажтӧмпырысь, шардзима
невесело живёте гажтӧма оланныд
ж. сьӧктатӧм, кокнилун
в состоянии невесомости сьӧкта воштӧмӧн
-ая, -ое
1) зэв кокни, сьӧктатӧм
невесомые снежинки зэв кокни (пух кодь) лым чиръяс
2) перен. неыджыд, ичӧтик
невесомое преимущество тӧдчытӧм верктуй
ж.
1) невеста
первая невеста в деревне сиктын медбур ныв (главнича)
у неё уже дочери невесты сылӧн нывъясыс невестаяс нин
2) гӧтырпу
выбирай невесту на работе, а не на вечеринке бӧрйы гӧтырпутӧ удж вылын, а эн рытйысянінын
◊ Христова невеста уст. разг. манакиня
ж.
1) монь, ичмонь, диал. мӧлӧдка
будущая невестка моньпу, ичмоньпу, мӧлӧдкапу
старики невзлюбили невестку пӧрысьяс кутісны кедзовтны моньнысӧ
2) кев
3) невестка (ыджыдджык воклӧн гӧтыр), диал. оня
прост. обл.
1) код тӧдӧ, кин тӧдӧ
невесть как код тӧдӧ кыдзи
невесть кто код тӧдӧ коді
невесть откуда кин тӧдӧ кытысь
вернётся невесть когда кин тӧдӧ кор локтас
2) помтӧм, помтӧм-дортӧм, зэв уна
невесть сколько зэв уна
подарков привёз невесть сколько козинсӧ вайис помтӧм уна
-ая, -ое
1) гажтӧм, жугыль, шуштӧм, шог, шогсян, шардзим
невесёлая мысль шуштӧм мӧвп
невесёлая песня шог сьыланкыв
получается невесёлая картина артмӧ гажтӧм серпас
2) букыд, жугыль, шогсян
лицо невесёлое как осенний день чужӧмыс арся лун кодь букыд
ж. шог
обрушились невзгоды на кого-нибудь кодкӧ вылӧ ӧшӧдчис (вувзьысис) шог
предлог вин.п. видзӧдтӧг
невзирая на лица некод вылӧ видзӧдтӧг
невзирая ни на что нинӧм вылӧ видзӧдтӧг
сов. кого-что кедзовтны, мустӧмтны, ӧтдортны
невзлюбить с первого взгляда медводдза аддзысьӧмсянь кедзовтны
нареч. прост. виччысьтӧг, тӧдлытӧг
встретились невзначай виччысьтӧг паныдасисны
м. мынтытӧм, вештытӧм
из-за невзноса платы дон мын тытӧм вӧсна
-ая, -ое
мисьтӧминик, лӧсьыдтӧминик
невзрачная внешность мисьтӧминик пертас
невзрачные постройки лӧсьыдтӧминик стрӧйбаяс
-ая, -ое
абу чиг, бӧрйысьтӧм, чиганитчытӧм
невзыскательный жених чиганитчытӧм верӧспу
ж. разг. ирон. аддзывтӧмтор
эка невидаль! ёна тай аддзывтӧмтор!
что за невидаль! мыйся аддзывтӧмтор!
-ая, -ое
аддзывлытӧм, аддзывтӧм, вӧвлытӧм
невиданный урожай вӧвлытӧм урожай
невиданный успех аддзывтӧм вермӧм
ж.
1) тыдавтӧм лов (мойданкывъясын)
2) невидимка (тыдавтӧм юрси кутан)
◊ шапка-невидимка невидимка-шапка (шапка, коді вӧчӧ мортӧс тыдавтӧмӧн)
-ая, -ое
1) синмӧн аддзытӧм, тыдавтӧм
невидимый шов тыдавтӧм вурыс
невидимые звёзды синмӧн аддзытӧм кодзувъяс
невидимые причины тыдавтӧм помкаяс
2) тӧдчытӧм, туйпастӧм
невидимый след тӧдчытӧм туй
по невидимой тропинке туйпастӧм ордымӧд
-ая, -ее
аддзытӧм, синтӧм
невидящий взор нинӧм аддзытӧм видзӧдлас
ж.
1) сӧстӧмлун, веськыдлун
невинность характера сямлӧн сӧстӧмлун
2) правлун
отрицание обвиняемого не является ещё доказательством его невинности мыжалан мортлӧн соссьысьӧмыс оз на петкӧдлы сылысь правлунсӧ
3) ныв ним кутӧм, мывкыдлун кутӧм
-ая, -ое
1) мыжтӧм
невинная жертва мыжтӧм мыжа
2) сӧстӧм, челядь сяма, веритчысь, восьса сьӧлӧма
невинный ребёнок сӧстӧм кага
3) лёк вӧчтӧм, лёк вайтӧм, пакӧсьттӧм
невинная шалость лёк вайтӧм дурӧм
4) (невинная ж.) ветлытӧм-мунтӧм, нывбур воштытӧм
-ая, -ое
мыжтӧм
признать невиновным кого-нибудь кодӧскӧ лыддьыны мыжтӧмӧн; кодкӧ вылысь вештыны мыж
-ая, -ое
чӧскыдтӧм; кӧртӧм-гостӧм
невкусный суп чӧскыдтӧм шыд
-ая, -ое
1) этшысь петӧм, асьсӧ киас кутны вермытӧм
он невменяем от гнева сійӧ этшсьыс петӧма, скӧрысла асьсӧ оз кыв
2) торксьӧм вежӧра, ас вӧчӧмторъяссьыс кывкутны вермытӧм
с. (кытчӧкӧ) суитчӧмысь, сюйсьӧмысь кутчысьӧм, асвыйӧн олӧм
невмешательство во внутренние дела другого государства мӧд канму делӧясӧ сюйсьӧмысь кутчысьӧм
разг. (в функции сказ. кому) с инф. он вермы, оз позь, терпенньӧ оз тырмы
невмоготу ждать виччысьны он вермы
жить стало невмоготу овны эз кут позьны
смотреть на это мне стало невмоготу та вылӧ видзӧдны эг кут вермыны; терпенньӧ быри та вылӧ видзӧдны
с.
1) вунӧдчӧм, тӧждысь лэдзчысьӧм
ошибка по невниманию вунӧдчӧм вӧсна ӧшыбка
2) пыдди пуктытӧм, веськодя видзӧдӧм
невнимание к своему здоровью ас дзоньвидзалун вылӧ веськодя видзӧдӧм
невнимание к старикам пӧрысьясӧс пыдди пуктытӧм
невнимание к своей наружности ас ӧблик вылӧ веськодя видзӧдӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: невнимание
-ая, -ое
1) вунлӧс, вунӧдчысь, ылалысь, неодобр. шӧпей
невнимательный ученик ылалысь велӧдчысь
2) веськодьпырысь, абу сьӧлӧмсянь
невнимательная работа веськодьпырысь, кийывсӧн уджалӧм
3) пыдди пуктытӧм, веськодя видзӧдысь
невнимательное отношение к больному висьысь дорӧ веськодясьӧм
нареч.
1) гӧгӧрвотӧма, велавтӧма, муртса кывмӧн
невнятно пробормотать что-то гӧгӧрвотӧма нурбыльтны мыйкӧ
2) лёка, шушкыля
невнятно говорить шушкыля сёрнитны
3) тур-бор, тур-бар, кывъяс ньылалӧмӧн, тэрыба
-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм, нума-намакылан, лёк
невнятное объяснение гӧгӧрвотӧм тӧлкуйтӧм
из сарая слышался невнятный говор сарайсянь кыліс нума-намакылан сёрни
он прошептал несколько невнятных слов сійӧ нурбыльтіс кымынкӧ гӧгӧрвотӧм кыв
м. тыв
частый невод посни синма тыв
мотня невода тыв пыдӧс (мешӧк)
подбора невода тыв сюрӧс
ловить неводом тывйӧн кыйсьыны, тывъявны
несов. что тывъявны
неводить рыбу чери тывъявны
неводить через лёд йи пыр тывъявны
-ая, -ое
книжн. абу олана, позяна, запретитӧм
-ая, -ое
1) косавлытӧм, бӧр бергӧдчытӧм, век кежлӧ кольӧм
невозвратимая пора косавлытӧм кад
2) веськӧдны позьтӧм; бергӧдтӧм
невозвратимая потеря бергӧдны позьӧм воштӧм
-ая, -ое
высок. бергӧдтӧм, косӧдтӧм, косавлытӧм, бӧр бергӧдчытӧм, бӧр вотӧм, пыр вылӧ кольӧм, нэм кежлӧ бырӧм
невозвратная молодость косавлытӧм томлун
невозвратная пора пыр вылӧ кольӧм кад
-ая, -ое
вӧчтӧм, небзьӧдтӧм, гӧртӧм, эжа
невозделанная земля гӧртӧм-кӧдзтӧм му; гӧртӧм-кӧдзтӧмин
ж. видзчысьтӧмлун, кутчысьны вермытӧмлун
-ая, -ое
видзчысьтӧм, кутчысьӧм
невоздержанный на язык паськыд (прӧст) вома, лишнӧй сёрниысь видзчысьтӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: невоздержанный
нареч.
1) некытчӧ туйтӧма, терпитны позьтӧма
он ведёт себя невозможно асьсӧ кутӧ некытчӧ туйтӧма
2) (в функции сказ.) оз позь, он вермы
в таких условиях работать невозможно татшӧм условиеясын уджавны оз позь
на солнце смотреть невозможно шонді вылӧ видзӧдны он вермы
ж. позьтӧм, позьтӧмлун, вермытӧм, вермытӧмлун
болеть до невозможности терпитны позьтӧма висьны
все невозможности остались позади став позьтӧмлуныс коли бӧрӧ
◊ до невозможности разг. позьтӧм выйӧдз
-ая, -ое
1) терпитны позьтӧм, терпитны вермытӧм, терпиттӧм
невозможная боль терпитны позьтӧм дой
невозможная жара терпитны позьтӧм жар
2) некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм
невозможный характер шогмытӧм оласног
3) (в функции сущ. невозможное с.) вермытӧмтор
невозможное стало возможным вермытӧмтор лоис верманаторйӧн
-ая, -ое
1) шызьытӧм, этшысь петтӧм
невозмутимая тишина шызьытӧм чӧв-лӧнь
2) кутчысьны кужан, лӧнь
невозмутимый тон лӧнь сёрнитанног
-ая, -ое
высок. вештыны позьтӧм; вежны позьтӧм
невознаградимая утрата нинӧмӧн вежны позьтӧм воштӧм
несов. разг. кого мырдӧн тшӧктыны, мырдӧнавны, невӧлитны
его никто не неволил соглашаться сійӧс кӧсйысьнысӧ некод эз мырдӧнав
О сайте
Инструкция