-ая, -ое
1) енэж (в функции опр.)
небесный свод енэж гӧгӧртас (чурк)
небесная лазурь енэж рӧм
небесные тела астр. шонді-кодзув
2) (в рел. представлениях) силы небесные анделъяс, святӧйяс
царь небесный ен
царство небесное рай
3) перен. уст. поэт. зэв мича, зэв сӧстӧм, андел кодь
◊ царство небесное! кому царство небеснӧй! шоныдін да югыдін!
◊ как птица небесная шутл. кӧк кодь
◊ манной небесной питаться шутл. тшыг нисьӧ пӧт овны
◊ олух царя небесного ен сетӧм мӧмӧт
ж. лёктор (мисьтӧмтор) вӧчӧм
-ая, -ое
мисьтӧм, лёк, ошкыны позьтӧм
неблаговидный поступок лёктор вӧчӧм
ж. чесьт тӧдтӧмлун, бур вунӧдӧм
-ая, -ое
1) бур вунӧдысь, сӧвесьттӧм, яндысьтӧм, чесьт тӧдтӧм
неблагодарный человек чесьт тӧдтӧм морт
2) весь вошан, инӧ-артӧ вотӧм
неблагодарный труд весь вошан удж
воспитание дочерей он считал неблагодарным делом нывъяс быдтӧмсӧ сійӧ лыддис весь вошан уджӧн
-ая, -ое
бур кӧсйытӧм, лёк вылӧ пырысь
неблагожелательный человек бур кӧсйытӧм морт
-ая, -ое
лӧсьыдтӧм шыа, мисьтӧм гора, пель сьӧдӧдана
-ая, -ое
1) веритчыны позьтӧм, лача сеттӧм
2) каналӧмлы паныд мунысь
неблагонадёжные студенты каналӧмлы паныд мунысь студентъяс
3) то же, что: непрочный в 1 знач.
рыболовные снасти неблагонадёжны чери кыянторъясыс (заводыс) омӧльӧсь
нареч. абу лючки, неладнӧ
у них в доме неблагополучно налӧн гортас мыйкӧ неладнӧ
-ая, -ое
лёк, шудтӧм; омӧль оласнога
неблагополучная семья омӧль оласнога семья
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: неприличный
-ая, -ое
лёк, падмӧдан
неблагоприятный для урожая год урожайлы лёк во
неблагоприятная для посева погода кӧдза падмӧдан поводдя
-ая, -ое
мывкыдтӧм, вежӧртӧм, тӧлктӧм, ум-разумтӧм
неблагоразумный шаг ум-разумтӧм воськов
-ая, -ое
мисьтӧм; мисьтӧм мывкыда
неблагородный поступок мисьтӧм вӧчӧмтор
неблагородный человек мисьтӧм мывкыда морт
-ая, -ое
бурмӧдтӧм, лӧсьыдтӧм
неблагоустроенные дороги бурмӧдтӧм туйяс
неблагоустроенная квартира удобствоястӧм, бурмӧдтӧм патера
с.
1) енэж, енвевт, енэжтас
голубое небо лӧз енэж
звёздное небо кодзулӧсь енэж
небо в тучах кымӧра енвевт
на небе ни звёздочки енвевтас кодзув чут оз тыдав
долго смотрели на небо дыр видзӧдім енэжӧ
2) рел. рай
◊ на седьмом небе кто зэв рад, нимкодьыс вомас оз тӧр
◊ пальцем в небо попасть сьӧдас шуны
◊ с неба свалиться кыськӧ усьны
◊ небо коптить разг. тӧв чужъявны, пӧтӧлӧкӧ сьӧлавны
◊ между небом и землёй енма-муа костын
разг. (в функции сказ. кого-чего) этша, тырмытӧм
дичи в лесах небогато вӧрын лэбач-пӧткаыс этша
м. высок. ен, енвевтвывса олысь
-ая, -ое
1) ичӧт, ичӧтик
небольшая вода ичӧт ва (ытва дырйи)
небольшой дождь ичӧтик зэр
небольшая комната ичӧтик жыр, жыртор
небольшая речка ичӧтик ю
2) пельк, пелькиник, неыджыд, китыра, китыръя, турастӧм
небольшое затруднение неыджыд сьӧкыдлун
небольшой узел турастӧм ноп
небольшой ростом пельк мыгӧра
небольшая семья китыра семья
дом небольшой, а семья большая керкаыс пельк, а олӧны унаӧн (семьяыс ыджыд)
м. енэж чурк, енэж гӧгӧртас
м. вӧрйыв, вӧртас
тучи затянули небосклон вӧртасыс кымӧрӧссис
м. небоскрёб (уна судта, зэв джуджыд стрӧйба)
прост. обл.
1) вводн.сл. кӧнкӧ
устал, небось? мудзин, кӧнкӧ?
2) частица небось бара, тай, тон
небось не испугается небось оз повзьы
небось не придёт небось оз лок
жизнь небось не повернёшь назад он тай олӧмтӧ бӧрӧ бергӧд
они себя небось не обделят асьнысӧ тон (бара) оз удзӧдны
нареч. кийывсӧн, кикурӧда, дурка, кыдзсюрӧ, лёк ногӧн, урӧда, тюпки-ляпки, тупыль-тапыль, лютки-летки
небрежно завернуть тупыль-тапыль гаровтны
работать небрежно урӧда уджавны
сделать небрежно тюпки-ляпки вӧчны
ж. дурклун, кикурӧдлун, веськодьлун, тӧжд тырмытӧм
возмутительная небрежность этшысь петкӧдан веськодьлун
допустить ошибку по небрежности ӧшыбитчыны тӧжд тырмытӧмла
только что отпущенная борода указывала в основном на небрежность сӧмын на лэдзӧм тошкыс ёнджыкасӧ дурклун петкӧдліс
-ая, -ое
1) тӧждысьтӧм, кийывсӧн (кикурӧда) уджалысь
небрежная работа кийывсӧн уджалӧм
небрежный работник кикурӧда уджалысь
2) дурк, кикурӧд
небрежная одежда дурк паськӧм
небрежный почерк кикурӧд гижӧд
3) пыдди пуктытӧм, вежавидзтӧм
небрежный тон пыдди пуктытӧм сёрниног
небрежные манеры вежавидзтӧм модаяс
-ая, -ое
бриттӧм; бритчытӧм
небритое лицо бриттӧм чужӧм
-ая, -ое
вӧвлытӧм, аддзывлытӧм, аддзывтӧм
небывалый урожай вӧвлытӧм урожай
небывалый случай некор аддзывтӧм лоӧмтор
ж. вӧвлытӧмтор, лӧсявтӧмтор, небылича, басни, нинӧм абутӧмтор
плести небылицы сӧрны быд нинӧм абусӧ, коз пу йылысь тури висьтавны
смешать небылицу с былью эмсӧ и абусӧ гудравны (сорлавны)
с. книжн. небыттьӧ (олӧм абутӧмлун)
перейти в небытие уст. кувны
из небытия возродиться ловзьыны
-аяся, -ееся
жугласьӧм, жугавтӧм
небьющееся стекло жугласьтӧм стеклӧ
нареч. лёка, омӧля, жеба, сьӧкыда, сідз-тадз
жить неважно омӧля (гыжъя-вежъя) овны
он одет неважно пасьтасьӧма сідз-тадз
дела идут неважно делӧяс мунӧны лёка
чувствует себя неважно сійӧ висьӧдчӧ (асьсӧ лёка кылӧ)
-ая, -ое
1) омӧлик, лёкиник, жебиник, гыжъя-вежъя
неважное здоровье омӧлик дзоньвидзалун
неважная одежда омӧлик паськӧм
неважная погода лёкиник поводдя
дела у него неважные делӧыс сылӧн гыжъя-вежъя
2) тӧдчытӧм, ичӧтик, неыджыд, ичӧт тӧдчанлуна
неважный вопрос неыджыд юалӧм
нареч. неылын, матын
живёт невдалеке неылын олӧ
◊ невдалеке от кого-чего предлог род.п. (кодсянькӧ-мыйсянькӧ) неылын
◊ невдалеке от леса вӧрсянь неылын
нареч. разг. (в функции сказ. кому) с инф. юрӧ оз волы, думыштны он куж
над ним смеются, а ему и невдомёк сы вылын сералӧны, а сылы и юрас оз во
с. книжн. тӧдтӧм, тӧдтӧмлун
сослаться на неведение ыстысьны тӧдтӧмлун вылӧ
отговориться неведением посйысьны тӧдтӧм улӧ лэдзчысьӧмӧн
-ая, -ое
1) уст. книжн. тӧдтӧм
неведомые края тӧдтӧминъяс
2) книжн. код тӧдӧ (енмыс тӧдӧ) кутшӧм
неведомая сила код тӧдӧ кутшӧм вын
◊ неведомо что код тӧдӧ мый
◊ неведомо как код тӧдӧ кыдз
◊ неведомо зачем код тӧдӧ мыйла
м. и ж. вежавидзтӧм, мывкыдтӧм морт
ж. и м.
1) нинӧм тӧдтӧм, бӧб, мӧмӧт, кын мыр кодь морт
2) в чём (мыйынкӧ) гӧгӧрвотӧм
в математике я невежда математикаын ме немтор ог гӧгӧрво
-ая, -ое
пемыд, диал. тьӧмӧ, ичӧт культураа, этша тӧдысь, ичӧт тӧдӧмлуна
невежественный человек пемыд морт
невежественные люди тьӧмӧ йӧз
с.
1) пемыдлун, нинӧм тӧдтӧмлун
бороться с невежеством вермасьны пемыдлункӧд
обнаружить своё невежество в чём-нибудь казявны мыйынкӧ ассьыд нинӧм тӧдтӧмлун
2) вежавидзтӧм оласног
нареч. вежавидзтӧг, вежавидзтӧма
невежливо разговаривать вежавидзтӧг сёрнитны
ж. вежавидзтӧмлун; этштӧмлун
-ая, -ое
вежавидзтӧм, этштӧм, ызӧбай, ызӧ-базӧ
невежливый человек этштӧм морт
с. разг. везиттӧмлун, удайтчытӧмлун
что за невезение! кутшӧм везиттӧмлун!
с.
1) эскытӧм, эскытӧмлун, вериттӧм, вериттӧмлун
неверие в свои силы ас вынлы эскытӧмлун; ас вын вылӧ лача бырӧм
2) ен тӧдтӧм, енлы эскытӧм
ж.
1) пӧръясьӧм, ылӧдчӧм
неверность глаз синлӧн пӧръясьӧм
2) торксьӧм, ӧшыбитчӧм
-ая, -ое
1) пӧръясьысь, ылӧдчысь, перен. кӧмӧдысь
неверная жена ылӧдчысь гӧтыр
неверный друг пӧръясьысь друг
2) ӧшыбкаа, торксьӧм
неверные вычисления ӧшыбкаӧн арталӧм
неверное решение задачи задачаын торксьӧм
3) уст. (в функции сущ. неверный м., неверная ж.) пернатӧм, мӧд вераӧ эскысь
ж. лоны вермытӧмтор, веритны позьтӧмтор
◊ до невероятности разг. зэв ёна, этшысь петмӧн
-ая, -ое
1) лоны (вӧвны) вермытӧм, эскыны позьтӧм, вериттӧм
невероятная новость эскыны позьтӧм выльтор
совершенно невероятный случай дзик эскытӧм лоӧмтор
невероятно (в функции сказ.) но факт эскыны сьӧкыд, но збыль
2) вывті ыджыд, вӧвлытӧм ыджыд
невероятная боль вӧвлытӧм дой
невероятное усилие вӧвлытӧм зэвтчӧм (выныштчӧм)
О сайте
Инструкция