ж.
1) уст. ывла, ывлавыв, вӧр-ва
2) сям, олас, мывкыд
пылкая натура яр сям
по натуре он не зол сійӧ абу скӧр морт
она была натура свободная, смелая сійӧ вӧлі йӧз синмӧ видзӧдтӧм, повтӧм
3) разг. вир-яй
молодая натура поборола болезнь том вир-яй веніс висьӧмсӧ
4) вемӧс, збыльтор
рисовать с натуры рисуйтны серпасалантор вылас видзӧдӧмӧн
5) эк. сёян-юанӧн, кӧм-паськӧмӧн уджысь вештысьӧм
за забой скота свежевальщик получал натурой начкысьысьлы уджсьыс мынтысьлісны яйӧн
сов. и несов. книжн. кого суйӧрсайсалы сетны карувса инӧд
сов. и несов. книжн. босьтны мӧд канмулысь карувса инӧд
м. натуралист (вӧр-ва, быдмӧгъяс тӧдмалысь морт)
юные натуралисты том натуралистъяс
-ая, -ое
1) збыль, прамӧй, нинӧмысь абу вӧчӧм
натуральный мех вӧрпа ку
натуральный шёлк прамӧй шӧвк
2) сьӧлӧмсянь петӧм, абу йӧзаддза, пычкытӧм
натуральный смех пычкытӧм серам
3) сьӧмтӧг, сёян-юанӧн, кӧм-паськӧмӧн (мынтысьӧм)
натуральный обмен сьӧмтӧг, эмторъясӧн вежласьӧм
◊ натуральное хозяйство спец. овмӧс, кӧні керӧм-вӧчӧмторъяс мунӧны аслыныс, овмӧссаяслы (оз вузӧс вылӧ)
м. серпасалысьлы позируйтысь
Ⅰнаты́кать
сов. разг. что, чего
1) сутшкавны, сутшйӧдлыны, сутшлӧдлыны
натыкать колышки ёсьяс сутшйӧдлыны
натыкать флажков на карту карта вылӧ сутшкавны ичӧтик дӧрапасъяс
2) чутӧдны, чутйӧдлыны, сюявны
на грядку натыкать лук град вылӧ лук чутйӧдлыны
Ⅱнатыка́ть
несов. от наты́кать, наткнуть
несов. от натянуть
натягивать пологи вонъяс зэвтавны
с.
1) зэвтӧм, зэлӧдӧм
натяжение струны гитары гитара вез зэлӧдӧм
2) зэвтчӧм, зэлалӧм
натяжение лески вугыр кӧв зэвтчӧм
ж.
1) то же, что: натяжение во 2 знач.
2) содтӧм, содтыштӧм
работу без всякой натяжки можно назвать отличной уджсӧ ньӧти содтышттӧг позьӧ лыддьыны бурӧн
ж. пычкӧм, йӧзаддза вӧчӧм
-ая, -ое
1) йӧзаддза вӧчӧм, пычкӧм
натянутая улыбка пычкӧм нюм
2) лӧсявтӧм
натянутые отношения лӧсявтӧм йитӧдъяс
сов. что
1) зэлӧдны, зэвтны
натянуть вожжи вӧжжи зэлӧдны
натянуть полог вон зэвтны
натянуть поводья дом повод зэлӧдны
2) разг. кӧмавны, пасьтавны, сюйны
натянуть чулки чулки кӧмавны; чулкиасьны
натянуть сапог на ногу сапӧг сюйны кокӧ, сапӧг пасьтавны, сапӧгасьны
◊ натянуть нос кому прост. кӧмӧдны, пӧръявны
сов. зэлавны, зэвтчыны
верёвка натянулась гез зэвтчис
леска натянулась вугыр кӧв зэлаліс
м. визлалӧм, визувтӧм, виялӧм
натёк смолы на сосне пожӧм сир визувтӧм
нареч. ылӧсас, сьӧдас, тӧдтӧг, намитурас
выстрелить наугад сьӧдас лыйны
наугад идти туй тӧдтӧг мунны
сказать наугад ылӧсас шуны
м. пельӧс кутӧд
металлический наугольник кӧрт пельӧс кутӧд
нареч. разг. немысь тӧждысьтӧг, нем думайттӧг
ринуться наудалую уськӧдчыны нем думайттӧг
нареч. удача вылӧ лачаӧн; сьӧдас, ылӧсас
действовать наудачу вӧчны удача вылӧ лачаӧн
сов. кого вугравны
наудить карасей гычьяс вугравны
наудить окуней на уху пумӧн ёкыш вугравны
ж.
1) наука
гуманитарные науки гуманитарнӧй наукаяс (история, филология да с.в.)
2) разг. велӧдӧм
пусть этот случай будет ему наукой тайӧ лоӧмторйыс мед сійӧс велӧдас овны
-ая, -ое
ортсысянь петкӧдчана наука, син пӧрйӧга наука
сов. прост. кого на кого усьӧдны
науськать собак понъясӧс усьӧдны
науськать жену на мужа усьӧдны гӧтырсӧ верӧсыслы паныд
несов. от науськать
свекровь науськивает сына на невестку энькаыс усьӧдӧ писӧ монь вылас
нареч. разг. лататы
пуститься наутек лататы пышйыны
нареч. разг. аски асывнас
наутро после праздника праздникысь аски асывнас
несов. уст. прост. кого (бурӧ) велӧдны, тӧлксьӧдны
научать уму-разуму юрвеж югдӧдны; тӧлквыв пуксьӧдны
с. уставитӧм, бурӧ велӧдӧм
сов.
1) кого чему с инф. велӧдны
научить играть в шахматы велӧдны шахматӧн ворсны
2) кого велӧдны, туйдны, туйдӧдны, туйдыны
жизнь научит олӧмыс велӧдас
если он не умеет, научи оз кӧ куж, туйды
сов. чему с инф. велӧдчыны; велавны
научиться читать а) лыддьысьны велавны б) лыддьысьны велӧдчыны
он долго не научился писать сійӧ дыр эз велав гижны
-ая, -ое
наукакӧд да техникакӧд йитӧда
-ая, -ое
1) наука (в функции опр.)
научное общество наука котыр
2) наука вылӧ мыджсян, наукалы лӧсялан
вполне научный подход наука вылӧ тырвыйӧ мыджсяна видзӧдӧм
3) туялан, корсьысян
научные цели туялан мог
Ⅰм.
1) шапка пель
суконные наушники ной шапка пельяс
опустить наушники лэдзны шапка пельяс
2) наушник (пельӧ пуктан прибор)
надеть наушник наушникасьны
Ⅱм. суклясьысь, кыв новлӧдлысь, удтысьысь, гудрасьысь
несов. разг. удтысьны, суклясьны, гудрасьны, кыв новлӧдлыны
с. гудрасьӧм, суклясьӧм, удтысьӧм, кыв новлӧдлӧм
осудить за наушничество мыждыны удтысьӧмысь
несов. уст. кого сомуститны, тойлыны, ызйӧдны
наущать на плохое лёктор вӧчӧм вылӧ тойлыны
с. сомуститӧм, лёк вылӧ велӧдӧм, тойлӧм, ызйӧдӧм
по чьему-нибудь наущению кодӧнкӧ тойлӧм бӧрын (кодӧнкӧ велӧдӧмӧн)
сов. что, чего лӧсьӧдлыны
нафабриковать статеек лӧсьӧдлыны гижӧдторъяс
м. нафталин
нафталином пропах нафталин дук кылӧ
м. яндысьтӧм (яндзим тӧдтӧм) морт
несов. прост. яндзим вунӧдны, ковтыстӧмасьны
ж. ковтыстӧмлун, яндысьтӧмлун
-ая, -ое
разг. нем яндысьтӧм, ковтыстӧм
нахальный ответ нем яндысьтӧм воча кыв
с. разг. яндзим вунӧдӧм; яндзим тӧдтӧмлун
сов. прост. презр. что, чего кватлавны, сапйыны, чукӧртны
нахапать денег сьӧм чукӧртны
сов. разг. кого-что ёна ошкыны
О сайте
Инструкция