сов. что, чего шырны, вундавны
настричь бумаги бумага вундавны
настричь килограмм шерсти шырны килограмм вурун
сов. что, чего стружитны (мыйтӧмкӧ)
настрогать доски пӧвъяс стружитны
нареч. разг. чорыда, стрӧга
настрого предупредить чорыда ӧлӧдны
с.
1) лов кылӧм, лов югыд; ру, диал. киля
бодрое настроение кыпыд ру
дурное, плохое настроение лёк ру
хорошее настроение бур ру
испорченное без причины настроение помкатӧг торксьӧм ру
под какое настроение попадёшь кутшӧм ру шӧрӧ веськалан
он сегодня в хорошем настроении талун сійӧ бур руа
у народа настроение поднялось войтырыслӧн лов югыдыс воссис
2) с инф. (мыйкӧ вӧчӧмӧ) кыскӧм
нет настроения играть ворсны оз кыскы
◊ испортить настроение дӧзмӧдны, чушкыльтчӧдны, сьӧлӧм дзугыльтны
◊ поднять настроение сьӧлӧм сетны
ж. нырччӧм, кӧсйӧм
настроенность на работу уджӧ нырччӧм
-ая, -ое
на что с инф. ыззьӧм, кӧсйӧм, ызйӧдӧм
настроен на отдых шойччыны ыззьӧма
Ⅰсов. что, чего стрӧитавны, стрӧитны, лэптыны (унаӧкӧ)
настроить дома керкаяс стрӧитавны
Ⅱсов.
1) что лӧсьӧдны, лад вылӧ пуктыны, настроитны
настроить гитару гитара лӧсьӧдны
2) кого ызйӧдны, ышмӧдны, сьӧлӧм босьтчӧдны
настроить на поездку в лес ызйӧдны ветлыны вӧрӧ
кто-то настроил людей на состязание кодкӧ ышмӧдіс войтырӧс вермасьӧм вылӧ
3) кого усьӧдны, ыззьӧдны
настроить сына против отца усьӧдны пиӧс батьыслы паныд
сов. лӧсьӧдчыны, ыштӧдчыны
настроиться сходить за грибами ыштӧдчыны ветлыны тшакла
он настроился ехать домой сійӧ лӧсьӧдчис гортас мунны
ж. лӧсьӧдӧм, настроитӧм, лад вылӧ пуктӧм
м. ворсанторъяс лӧсьӧдысь, настроитысь
сов.
1) что, чего стрӧчитны
настрочить оборок сорсъяс стрӧчитны
2) перен. что шаркӧдны
настрочить письма письмӧяс шаркӧдны-гижны
сов. то же, что: настрогать
сов. разг. что, чего пуны-пӧжавны
настряпать еды на два дня сёян пуны-пӧжавны кык лун кежлӧ
сов. разг. что кӧдзӧдны
настудить комнату олан жыр кӧдзӧдны
сов. разг.
1) что тотшкӧдӧмӧн аддзыны
настукать пустоту в стене стенысь тотшкӧдӧмӧн аддзыны тӧщӧин
2) что, чего печатайтны машинка вылын
настукать заявление печатайтны шыӧдчӧм
-ая, -ое
1) наступайтан, врагӧс зыран(а)
наступательный бой врагӧс зырана кось
2) водзмӧстчысь, водзлань нырччысь
наступательный дух сьӧлӧмӧн босьтчӧм
Ⅰнесов.
1) смотри: наступить Ⅰ
наступать на сухие места кос местаясӧ тальччавны
2) зырсьыны, наступайтны, писькӧдчыны водзӧ
волны наступают на берег перен. гыяс зырсьӧны берегӧ
наша армия наступает миян армия зырсьӧ водзӧ
3) ӧтырышъя корны, дзайгыны
Ⅱнесов. от наступить Ⅱ
после осени лето не наступает ар бӧрын гожӧм оз пуксьыв
Ⅰсов. на кого-что тальыштны, тальччыны, сувтны
наступить на ногу кому-нибудь кодлыкӧ кок вылӧ сувтны
наступить на пятку коклябӧрӧ тальччыны
наступить на червяка гаг тальыштны
◊ наступить на любимую мозоль кому прост. сьӧлӧм дойдны (кодлыськӧ)
Ⅱсов. воны, пуксьыны, сувтны
наступила весна тулыс воис
наступили настоящие морозы пуксисны прамӧй кӧдзыдъяс
с.
1) зырсьӧм
2) наступайтӧм
вести наступление по всему фронту фронт пасьтала наступайтны
3) воӧм, локтӧм, пуксьӧм; сувтӧм
наступление зимы тӧв сувтӧм
наступление ночи вой пуксьӧм
наступление осени ар воӧм
ждать наступления вечера рыт воӧм виччысьны
сов. разг. явитны, донеситны
ж. эновтчытӧмлун, ӧвсьытӧмлун
-ая, -ое
прост. зіль, эновтчытӧм, кутчысьысь, ӧвсьытӧм
настырный мальчишка ӧвсьытӧм зонка
сов. разг.
1) кӧдзавны
комната за ночь настыла жырйыс войбыднас кӧдзалӧма
2) (мыйкӧ вылын) йизьыны
лёд настыл на пороге тагӧсыс йизьӧма
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: наобещать
насулить золотые горы быдтор кӧсйысьны
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: нахмурить
насупить брови синкым букыштны (кӧрлӧдлыны)
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: нахмуриться
что ты насупился, не разговариваешь? мый чошкӧдчӧмыд, он сёрнит?
-ая, -ое
зумыш, букыш, бугжыль; букыша, дузгӧдчӧм, чошкӧдчӧм, чошкысьӧм
что ты такой насупленный? мый тэ сэтшӧм букыш?
нареч. косӧдз
вытереть насухо посуду дозмук косӧдз чышкыны
сов. что, чего путшкыны, путшпӧлавны (мыйтакӧ)
насучить ниток сунис путшкыны
насучить моток ниток тӧб сунис путшкыны
сов. что, чего косьтыны
насушить грибов тшак косьтыны
насушить сухарей сукар косьтыны
ж. медколанатор, быть коланатор
-ая, -ое
медколан(а); быть колан(а)
насущная задача медколана мог
◊ добывать хлеб насущный кынӧмпӧт перйыны
сов. что
1) лыддьӧмӧн урчитны
насчитать более десяти ошибок лыддьыны (аддзыны) дас ӧшыбкаысь унджык
в стаде я насчитал тридцать коров подаын, менам лыддьӧм серти, комын мӧс
2) содтыны (арталігӧн)
насчитать лишних десять рублей содтыны лишньӧй дас шайт
несов.
1) смотри: насчитать
2) лыддьыны, артавны
завод насчитывает несколько тысяч рабочих заводын уджалӧ некымын сюрс морт
этот лес насчитывает около двухсот лет тайӧ вӧрыслы кыксё гӧгӧр во
несов. артавсьыны, лыддьысьны
в городе насчитываются сотни школ карын сё сайӧ школа
предлог род.п. йылысь, кузя
беседа насчёт сына пи йылысь сёрни
говорить насчёт работы удж кузя сёрнитны
Ⅰнасы́пать
сов.
1) что, чего кисьтны, кисьтавны (мыйтакӧ)
насыпать зерно в закрома тусь кисьтны йӧртӧдӧ
насыпать муки в ларь ларйӧ пызь кисьтны
2) что, чего киськавны, коявны, сявкӧдны
насыпать песку на дорожку коявны туй вылӧ лыа
насыпать соли на стол сов киськавны пызан вылӧ
3) что тырсьӧдны
насыпать мешок опилками мешӧк тырсьӧдны пилипызьӧн; мешӧкӧ сӧвтны пилипызь
4) что вӧчны, лэптыны (киськасянторъясысь)
насыпать над могилой холмик гу вылӧ лэптыны мыльк
Ⅱнасыпа́ть
несов. от насы́пать
Ⅰнасы́паться
сов. киссьӧмӧн пырны, веськавны
за ворот рубашки насыпался песок дӧрӧм кӧлысӧд пырис лыа
Ⅱнасыпа́ться
несов. от насы́паться
ж. лэптӧм
насыпка кургана мыльк лэптӧм
-ая, -ое
муалӧм, мудйӧм
насыпное полотно дороги муалӧм туй
насыпная плотина муалӧм помӧд
ж. мудӧд; тымӧд
дорожная насыпь туй мудӧд
железнодорожная насыпь кӧрт туй мудӧд
создать насыпь тымӧдавны
нареч. кисьталӧмӧн, мешӧкавтӧг
перевозка хлеба на машинах насыпью машинаясӧн нянь мешӧкавтӧг кыскалӧм
сов.
1) кого-что пӧттӧдз вердны, поткӧдны
насытить землю водой му пӧткӧдны ваӧн
насытить свою утробу прост. пӧткӧдны (тыртны) ассьыд горш
2) перен. что тыртны
рынок насыщен товарами рынок тыр вузӧсӧн; рыноксӧ тыртӧма вузӧсӧн
сов. пӧтны
мальчик быстро насытился зонка ӧдйӧ пӧтіс
с.
1) пӧткӧдӧм
2) тыртӧм
3) пӧтӧм
-ая, -ое
1) сук
насыщенный пар сук ру
насыщенный раствор соли сук сов гудрас
2) перен. книжн. озыр сюрӧса
насыщенное изложение озыр сюрӧса изложенньӧ
О сайте
Инструкция