сов.
1) кого-что, чего лэдзны
напустить дыму в комнату керка тыр тшын лэдзны
напустить жильцов в дом лэдзны керкаӧ олысьясӧс
напустить холод в комнату оланінӧ лэдзны кӧдзыд
2) кого-что на кого-что лэдзны, усьӧдны
напустить собаку на прохожего мунысь вылӧ понйӧс усьӧдны
3) усл. что лэдзны
напустить на недруга хворь мустӧм мортлы висьӧм лэдзны (вомдзалӧмӧн, гадайтӧмӧн)
◊ напустить на себя блажь блаж лэдзны ас вылӧ
◊ напустить на себя строгость лэдзчысьны скӧр улӧ
сов. прост. на кого-что уськӧдчыны
напуститься с упрёками уськӧдчыны укӧрбаӧн
сов.
1) что, чего дзугны
напутать ниток сунис дзугны
2) что дзугсьыны, торксьыны, сорсьыны, ӧшыбитчыны
напутать в подсчётах артасигӧн сорсьыны
в решении что-то напутано решитӧмас мыйкӧ торксьӧма
-ая, -ое
бурсиана, велӧдан(а), туйдӧдан(а), туйдан(а)
напутственные слова велӧдан, туйдӧдан кывъяс
напутственные указания туйдӧдана индӧдъяс
с. книжн. туйдӧм, туйдӧдӧм, велӧдӧм, бурсиӧм
напутствие отъезжающим мунысьяслы бурсиӧм
доброе напутствие молодым томуловлы бур туйдӧд сетӧм
несов. книжн. кого-что колльӧдны (бур кывъясӧн), туйдӧдавны
напутствовать полезными советами (мунысьлы) сетны бур туйдӧдъяс
напутствовать отъезжающего добрыми пожеланиями мунысьӧс колльӧдны бурсиӧмӧн
несов. от напухнуть
десна напухает пинь аныс пыкталӧ
сов. разг. пыктыны
ладони напухли ки пыдӧсъяс пыктісны
сов. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: напрячься
напыжившись, поднял камень турыштчис да изсӧ лэптіс
2) тшапитчыны, вылӧ пуксьыны, ныр лэптавны
с. бусӧдӧм
напыление серебром эзысьӧн бусӧдӧм
-ая, -ое
1) бусъян
2) спец. бусӧдан
сов.
1) бус лэптыны, бусйыны
2) спец. на что бусӧдны
напылить металлическую поверхность серебром эзысьӧн бусӧдны кӧрт веркӧссӧ
-ая, -ое
1) вылӧ пуксьысь, вылын ныра, тшап
2) (сёрни йылысь) тшап, тшапитӧм
напыщенная речь тшап сёрни; тшапа сёрнитӧм
сов. спец.
1) что на кого-что зэвтны
напялить заячью шкуру на рогульку кӧч ку зэвтны вожка вылӧ
напялить холст дӧра зэвтны
2) мырдӧн сюйны, тӧрӧдны
я еле напялил сапог ӧдва сапӧгаси (дзескыдлаыс)
3) прост. неодобр. кышавны, тоньгӧдны (лӧсявтӧмтор, мисьтӧмтор)
напялить старомодную шляпу важ модаа шляпаасьны
напялить на себя шубу тоньгӧдны ас вылӧ пась
м. чуньлыс
величиной с напёрсток чуньлыс ыджда (зэв ичӧт)
надеть на палец напёрсток чуньлысасьны
шить с напёрстком чуньлысӧн вурсьыны
сов. разг.
1) что, чего вӧчны (мыйкӧ мында)
2) нажӧвитны (мыйтӧмкӧ)
наработать денег сьӧм нажӧвитны
сов. разг. пӧттӧдз уджавны, сьӧлӧм бурмытӧдз уджавны
нареч. с кем-чем
1) ӧтвесьтын
лететь наравне с облаками лэбзьыны кымӧръяскӧд ӧтвесьтын
2) ӧтмоз(а), ӧткодя, ӧтвесьт, рад, радын, радысь
работать наравне с мужчинами аюловкӧд ӧтвесьт уджавны
и молодые, и старые веселились наравне пӧрысь и том гажӧдчисны ӧтмоза
дети работают наравне со взрослыми челядь уджалӧны гырысьяскӧд радысь
сов. на кого-что, кому-чему радлыны, нимкодясьны
не могу нарадоваться на детей дугдывлытӧг нимкодяся челядьӧн
нареч. разг. кизявтӧг, кизясьтӧг; ван, жан
грудь нараспашку морӧсыс жан
носить нараспашку кизявтӧг новлыны
он был в пальто нараспашку сійӧ вӧлі кизявтӧм пальтоа
◊ душа нараспашку у кого восьса сьӧлӧма, зэв веськыд
нареч. нюжйӧдлӧмӧн, нюркйӧдлӧмӧн
говорить нараспев сёрнитны нюркйӧдлӧмӧн; сёрнитны кывъяс нюжйӧдлӧмӧн
с.
1) содӧм, кыптӧм
2) ӧддзӧм
нарастание волнений шызьӧм ӧддзӧм
несов. от нарасти
шум нарастает шум содӧ и содӧ (ӧддзӧ)
сов.
1) петны, быдмыны (мыйтӧмкӧ)
наросло много травы уна турун быдмӧма; ёна турунзялӧма
2) содны
на вклад проценты наросли пуктӧм сьӧм вылӧ прӧчент содӧма
3) кыптыны, ӧддзыны, содны
волнения наросли шызьӧм содіс
4) быдмыны (мыйкӧ вылын)
мох нарос на камнях изъяс вылӧ нитш быдмӧма
сов.
1) что быдтыны
нарастить мускулы немыш (шыр) быдтыны
нарастить новую кожу выль кучик быдтыны
2) что содтыны, нюжӧдны, рӧститны, йитны, кузьӧдны
нарастить верёвку гез содтыны
нарастить шест зіб рӧститны
нарастить канат домасян гез кузьӧдны
3) перен. что содтыны, ӧддзӧдны
нарастить мощь вынйӧр содтыны
нарастить темп ӧд содтыны
4) разг. что, чего быдтыны (унаӧкӧ)
нарастить цветы дзоридзьяс быдтыны
нарастить достаточное количество турнепса быдтыны тырмымӧн мӧссёркни
м. нареч. разг. ӧта-мӧд вежмӧн, мырддьысьӧмӧн
товары брали нарасхват вузаланторъяссӧ ньӧбалісны ӧта-мӧд вежмӧн
с.
1) быдтӧм
2) йитӧм, содтӧм, рӧститӧм
наращение верёвки гез йитӧм
с. содтӧм, ӧддзӧдӧм
наращивание темпов ӧд содтӧм
Ⅰсов. что, чего
1) нетшкыны; вотны
нарвать цветов дзоридзьяс нетшкыны
нарвать корзину грибов вотны кӧрзина тшак
2) косявлыны, чажйыны, чашйыны
нарвать бумаги бумага косявлыны
◊ нарвать уши пельӧд нетшкыны
Ⅱсов. ордны, ӧдны
палец нарывает чунь ордӧ
сов. разг. на кого-что веськавны кодкӧ шӧрӧ-водзӧ, виччысьтӧг паныдасьны
нарваться на грубияна веськавны пинькырӧс шӧрӧ-водзӧ
нарваться на негодяя лёк морт шӧрӧ веськавны
м. нарез (мыйкӧ вылын векни вундӧмин)
Ⅰнареза́ть
несов. от наре́зать
Ⅱнаре́зать
сов.
1) что, чего вундавны, чӧлавны, шырны, тшытшлыны, тшытшны, шӧравны
нарезать репы сёркни чӧлавны
нарезать хлеба нянь шӧравны
2) что, чего торйӧдны, юклыны, межуйтны, индавны су
нарезать землю под огороды му торйӧдны участокъяс вылӧ
3) чего шырны (мыйкӧ мында)
нарезать соломы идзас шырны
4) что джуӧдны
ремень нарезал плечо тасма джуӧдіс пельпомсӧ
ж.
1) вундалӧм, чӧлалӧм, тшытшлӧм, шӧралӧм
2) торйӧдӧм, юкӧм, межуйтӧм
3) нарезка (дзуркъяс, гайкаяс, детальяс вылын спираль ногӧн вундӧминъяс), резьба
с. шуасьӧм, кыскалӧм
вызвать нарекания кыпӧдны шуасьӧмъяс
Ⅰс. лингв. урчитан
Ⅱс. сёрни, сёрниног
южные наречия лунвыв районъясса сёрни
в верхневычегодском диалекте несколько наречий вылыс Эжва сёрнисикасын некымын сёрниног
сов. уст. кем-чем шусьыны, висьтасьны
наречься Иваном висьтасьны Иванӧн
-ая, -ое
нарзан (в функции опр.)
нарзанные ванны нарзан ванна
нарзанные источники нарзан ключьяс
сов. кого-что
1) рисуйтны, серпасавны
нарисовать природу серпасавны вӧр-ва
2) перен. лит. петкӧдлыны
нарисовать образ героя петкӧдлыны геройӧс
-ая, -ое
нима
нарицательное имя нима ним
м. мед. дой виан; унмовськӧдӧм
делать операцию под наркозом унмовськӧдӧмӧн вӧчны операция
м. наркоман (дурмӧданаторъясӧн вӧдитчысь)
м.
1) дикмӧдчантор
2) дой виан
-ая, -ое
1) дурмӧдан
выращивать наркотический мак дурмӧдан мак быдтыны
2) унмовськӧдан(а)
м. йӧз, войтыр
коми народ коми войтыр
при всём народе став йӧз дырйи
в зале много народу залын тырыс йӧз
◊ простой народ прӧстӧй йӧз; уджалысьяс
О сайте
Инструкция