нареч.
1) шуйгавыв, шуйгавывлань, шуйгавылӧ, шуйгаланьӧ, шуйгаладорӧ
налево от входа пыранінсянь шуйгавылын
свернуть налево кежны шуйгавыв
2) разг. неодобр. бокӧ
продать кирпич налево кирпич вузавны бокӧ
нареч.
1) тыртӧг, кушӧн, тыртӧг моз
идти налегке кушӧн мунны
ездить налегке ветлыны тыртӧг
в дорогу не отправишься налегке тыртӧг он пет туйӧ
2) кокни паськӧмӧн
выйти погулять налегке петавны ыркӧдчыны кокниа пасьтасьӧмӧн
ж. бырӧд; ватлалӧм
дорога покрыта наледью туйыс бырӧдалӧма
на льду выступила наледь йи вылӧ бырӧд лэдзӧма
сов. разг. что дыр куйлӧмла торкны (вывтыр юкӧн)
належать пролежни воссявтӧдз куйлыны
сов. разг. дыр куйлыны
належаться в постели вольпасьын дыр куйлыны
належался по больницам больничаясын дыр куйліс
сов. разг.
1) кайны
на стену налезли муравьи стенӧ кайӧмаӧсь кодзувкотъяс
2) тӧрны
сапоги едва налезли сапӧгыс ӧдва тӧрис
3) на кого-что кайны, вевсясьны, лэдзчысьны; ӧшӧдчыны
налезть всем телом на кого-нибудь став вывтырӧн лэдзчысьны кодкӧ вылӧ
сов. разг.
1) что ляскыны
налепить марку марка ляскыны
2) что, чего вӧчавны чабралӧмӧн тапкӧдӧмӧн
налепить из глины игрушек сёйысь чачаяс тапкӧдны
разг. смотри: налепить в 1 знач.
налеплять наклейки ляскавны гижӧдпасъяс
Ⅰсов. что, чего лэбавны (кутшӧмкӧ кадколаст)
налетать тысячу часов лэбавны сюрс час
лётчик налетал сто тысяч километров лётчик лэбаліс сё сюрс верст
Ⅱсов. от налететь
сов.
1) на кого-что уськӧдчыны, вувзьысьны
ястреб налетел на птенчика варыш уськӧдчис кайпи вылӧ
2) на кого-что зурасьны, люкасьны
налететь на столб сюръяӧ зурасьны
3) петны, лыбны, кыптыны, тӧвзьысьны
налетел ветер тӧвзьысис, тӧвнырасис
налетел ураган бушков лыбис
4) (гут-гаг йылысь) кыпӧдчыны, кыптыны, уськӧдчыны
налетели мухи кыпӧдчисны гутъяс
5) перен. то же, что: наброситься в 3 знач.
налететь с ругательствами уськӧдчыны видчан кывъясӧн
сов.
1) на кого-что лэдзчысьны, ӧшӧдчыны, валитчыны
налечь грудью на стол лэдзчысьны пызан вылӧ морӧсӧн
налечь плечом на дверь пельпомӧй валитчыны ӧдзӧсӧ
2) перен. разг. на что выныштчывны, зэвтчывны, вын зэвтны; сьӧлӧмсянь босьтчыны, кутчысьны
налечь на вёсла вын зэвтӧмӧн (став вынысь) сынны
налечь на работу сьӧлӧмсянь босьтчыны уджӧ
3) прост. на кого-что тшӧктыны вӧчны мыйкӧ
4) на что пуксьыны вочасӧн, слӧйӧн
снег налёг на ветки лым вочасӧн пуксис увъяс вылӧ
м.
1) (дозйӧ) кисьтӧм, лӧдӧм, чӧвтӧм
перевозка нефти наливом мусир кисьтӧмӧн новлӧдлӧм
2) с.-х. нурсялӧм, тыр-бура воӧм
налив зерна тусь нурсялӧм
яблоки хорошего налива тыр-бура воӧм яблӧг
◊ белый налив яблӧглӧн водз воысь сорт
несов. от налить
наливать воду в ведро ведраӧ ва лӧдны
ж. наливка (вотӧс-фрукты вылын сулӧдӧм юмов вина)
вишнёвая наливка вишняӧн сулӧдӧм вина
-ая, -ое
бура воӧм, кисьмӧм, вомад сылысь, улис
наливное яблочко улис яблӧг
сов. разг.
1) чего нювны пӧттӧдз, умтӧдз
нализаться мёду ма нювны пӧттӧдз
2) прост. неодобр. коддзытӧдз юны
м. зоол. налим, диал. мокой
-ья, -ье
налим (в функции опр.)
налимья голова налим юр
налимья печёнка налим мус
сов. что графитны, ликуйтны
сов. на кого-что сибдыны, ӧшйыны
грязь налипла на ноги кок вылӧ ӧшйӧма няйт
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: наливной
налитой колос тыр (кисьмӧм, нуръя) шеп
налитое яблоко кисьмӧм яблӧг
2) сетласьысь; зэвтчысь, сӧнӧд
налитые мускулы зэвтчысь яйчиг (диал. немыш)
сов. что, чего
1) кисьтны, чӧвтны, пуктыны
налить пива в кружку кружкаӧ кисьтны сур
налить супу шыд чӧвтны
налить воды в умывальник мыссян чуманӧ (дозйӧ) ва пуктыны
2) кисьтны (мый вылӧ кӧ)
налить воды на пол ва кисьтны джоджӧ
сов.
1) сійӧ жӧ, мый: натечь
вода налилась в лодку ва пырис пыжӧ
2) тырны (кизьӧрторйӧн)
овраги налились водой сёнъяс тырисны ваӧн
3) едждыны, нурсявны (тусь йылысь), кисьмыны, воны (вотӧс-фрукты йылысь), сӧвмыны, ёнмыны (морт йылысь)
рожь заколосилась, зацвела, налилась и зреет сю шепсяліс, розъяліс, нурсяліс да кисьмӧ
смородина налилась сэтӧр кисьмӧма нин
девушка похорошела, налилась ныв шаньмӧма, сӧвмӧма
◊ налиться кровью скӧрмӧмла гӧрдӧдны, польдчыны
◊ налиться слезами синваӧн мыссьыны
в функции сказ. эм, тан, син водзын, тыдалӧ
преступление налицо мыжыс син водзын (тыдалӧ)
свидетели налицо аддзылысьяс танӧсь
несов. книжн. эм; (колян кадын) вӧвны
наличествуют доказательства доказательствояс эмӧсь
с. эмлун; вӧлӧм
быть в наличии вӧвны
сослаться на наличие денег ыстысьны сьӧм эмлун вылӧ
м. карниз
оконный наличник ӧшинь карниз
резные наличники вундалӧмӧн мичмӧдӧм карниз
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: наличие
все документы в наличности став документыс эм
2) синводзса сьӧм
кассовая наличность кассаса сьӧм
-ая, -ое
офиц. кивывса, кивывся
наличные деньги кивывса сьӧм
выдать за наличный расчёт кивывса дон вылӧ сетны
-ая, -ое
плешкӧ кӧрталан, плешкӧ кӧрталӧм
налобная повязка плешкӧ кӧрталӧмтор; плеш кӧртӧд
сов. кого-чего кыйны (мыйтӧмкӧ)
наловить карасей гычьясӧс кыйны
наловить птиц пӧтка кыйны
сов. разг. с инф. тӧлкмӧдчыны, велавны
наловчиться играть в городки велавны карйӧн ворсны
м. вот
налог на добавленную стоимость содтӧм дон вылӧ вот
взимать налог вот перйыны
облагать налогом вот сюйны (пуктыны), вотавны
-ая, -ое
вот (в функции опр.)
налоговая инспекция вот инспекция
налоговые платежи вот мынтӧм
налоговые доходы вотысь чукӧртчӧм сьӧм, вот сьӧм
с. эк. воталӧм; вот сюйӧм (пуктӧм)
с.
1) пуктӧм
наложение компресса бурдӧдчан кӧртӧд пуктӧм
2) пуктӧм, сюйӧм
наложение штрафа штрап сюйӧм
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
наложенный платёж офиц. сӧвтас да пошта пыр мӧдӧдӧмтор босьтігӧн мынтысьӧм
сов. что
1) пуктыны (мыйкӧ вылӧ)
наложить заплату на пробоину розь вылӧ дӧмас пуктыны
наложить лубок кард пуктыны, кардъявны
2) сӧвтны, лӧдны, тэчны, шлапӧдны, сюявны
наложить дров в печь пачӧ пес сюявны
наложить на доску сочни пӧв вылӧ шлапӧдны сӧчӧнъяс
наложить полную тарелку каши лӧдны блюд тыр рок
3) пуктыны, пасйыны, сюйны, сетны, шняпуритны
наложить налог вот сюйны; вот шняпуритны
наложить печать на комнату комната печатайтны
наложить штраф штрап пуктыны, штрапуйтны
◊ наложить на себя руки уст. асьтӧ помавны, кувтысьны
◊ наложить отпечаток на кого-что кольны туй; тӧдчыны
сов. что, чего
1) чегъявны (мыйтӧмкӧ)
наломать веников корӧсь чегъявны
наломать ветки увъяс чегъявны
2) жуглыны, чегъявны
ветер наломал ветки тӧлыс чегъялӧма пу увъяс
◊ наломать бока кому прост. нӧйтны
◊ наломать дров прост. тӧлк вылысь кежны; вӧчны неногӧн
сов. на кого-что нимкодясьны
не налюбуюсь на детей ог дугдыв челядьӧн нимкодясьны
Ⅰм.
1) (унаӧкӧ, дырӧкӧ) лэбалӧм
налёт часов лэбалӧм часъяс
2) кыпӧдчӧм, уськӧдчӧм
налёт комаров номъялӧн кыпӧдчӧм
3) зурасьӧм, люкасьӧм
налёт на столб сюръяӧ зурасьӧм
4) уськӧдчӧм, вувзьысьӧм
налёт ястреба на цыплят варышлӧн чипанпиян вылӧ уськӧдчӧм
5) воен. виччысьтӧг, зэв ӧдйӧ уськӧдчӧм
воздушный налёт сынӧдсянь уськӧдчӧм
огневой налёт пушкаясысь, миномётъясысь лыйсьӧм
6) грабитӧм ради уськӧдчӧм
налёт на банк банк вылӧ уськӧдчӧм
Ⅱм. неджӧг, нюйт; вӧсни слӧйӧн пуксьӧм
налёт пыли пуксьӧм бус
налёт грязи на оконных переплётах ӧшинь тасъясвывса неджӧг
ж. сійӧ жӧ, мый: налётчик
сов. что магнитавны
намагнитить железо кӧрт магнитавны
сов. что
1) мавтны
намазать масло на хлеб нянь мавтны выйӧн, нянь выявны
2) что мавтны, краситны
намазать губы пар краситны
3) алямазитны, нянявны, мисьтӧма рисуйтны
О сайте
Инструкция