сов. что, чего шоммӧдны
наквасить кадку капусты пельса капуста шоммӧдны
сов. то же, что: набросать в 1 знач.
ж.
1) содтӧм, содтӧс (дон дінӧ)
2) павгӧд
кружевная накидка прӧшвиа павгӧд
3) плащ сяма состӧм кышӧд
несов. от накидать, накинуть
сов. что
1) плавгыны, шлавгыны, шыркнитны, шыртыштны; чӧвтны
накинуть платок на плечи пельпом вылӧ чышъян чӧвтны
накинуть верёвку на шею лошади вӧв голяӧ гез шыртыштны
2) содтыны (дон)
накинуть рубль ӧти шайт содтыны
сов. сійӧ жӧ, мый: наброситься
собака накинулась на детей пон уськӧдчис челядь вылӧ
сов.
1) чукӧрмыны, пуксьыны (пузьӧдчан доз пыдӧсӧ)
на дне чайника накипело безл. чайник пыдӧсас пуксьӧма кориз
2) перен. чукӧрмыны (скӧр, ӧбида йылысь)
он высказал всё, что накипело на душе сійӧ висьталіс сьӧлӧм вылас чукӧрмӧм став ӧбидасӧ (сьӧлӧмсӧ личӧдіс)
ж.
1) шактар
накипь на супе шыдын шактар
снять накипь с ухи юква вылысь шактар кӧвтыштны
2) пуксьӧм кориз
очистить чайник от накипи весавны чайникысь пуксьӧм кориз
сов. что пузьӧдны (мыйтӧмкӧ)
накипятить ведро воды ведра ва пузьӧдны
м. разг.
употребляется лишь в составе выражений:
в накладе не останешься он ворссьы
ж.
1) пуктантор, пуктӧмтор
накладка из волос юрсиысь (юрси улӧ) пуктантор
дульная накладка пищаль ствол дорӧ пуктантор
2) прост. ӧшыбка, прӧступка
накладка вышла ӧшыбка артмис
не обошлось без накладок лоисны ӧшыбкаяс
ж. накладнӧй; мӧдӧдан вузӧс дорӧ кабала
получить товар по накладной тӧвар босьтны накладнӧй серти
разг. (в функции сказ.) с инф. убыткаа, абу выгӧднӧ
выйдет слишком накладно лоас ыджыд убытка
это очень накладно тайӧ зэв абу выгӧднӧ
с этим человеком спорить накладно перен. такӧд вензьыны – риск вылӧ мунны (пӧсь из вылӧ тувччыны)
-ая, -ое
пуктан, пуктысян, кардъялан
накладная борода пуктӧм тош
ложка накладного серебра эзысялӧм пань
накладные ресницы кардъялӧм синлыс
сов. разг. что, чего кокавны (мыйтӧмкӧ)
много ли синица наклюёт! уна-ӧ пыстаыд кокалас!
сов. на кого суклявны, вӧйпны, удтыны, слава лэптыны, лёкдӧравыв уськӧдны
несов. от наклеить
наклеивать на заборы объявления заборъяс вылӧ ляскавны юӧрпасъяс
наклеивать марки на конверты конвертъясӧ маркаяс лясйӧдлыны
сов.
1) что клеитны, ляскыны, лемавны
наклеить марку марка лемавны
2) что, чего клеитавны, клеитӧмӧн вӧчны
наклеить ёлочных игрушек ёлка чачаяс клеитавны
ж.
1) клеитӧм, клеиталӧм, лемалӧм, ляскалӧм, лясйӧдлӧм
наклейка марки на конверт конверт вылӧ марка клеитӧм
2) клеитӧмтор, лемӧдӧмтор, гижӧдпас
наклейка на спичечной коробке истӧг кӧрӧбвывса гижӧдпас
Ⅰсов.
1) что на что клепайтны
2) что, чего клопайтӧмӧн вӧчавны
Ⅱсов. то же, что: наговорить во 2 знач.
Ⅰнаклика́ть
несов. от накли́кать
Ⅱнакли́кать
сов. прост. что, чего тунавны, тунъявны, урсавны
накликать непогоду поводдя урсавны
накликать на себя беду ас вылӧ шог тунавны
м.
1) нёриньтӧм, боквывтӧм, гӧрбыльтӧм, копыртӧм, катовтӧм, доровтӧм
узнать по наклону головы юр копыртӧм серти тӧдны
2) копыртчӧм, кекуртчӧм, гӧрбыльтчӧм, гумбыртчӧм
3) нёриньтчӧм, катовтчӧм, доровмунӧм, дорыньтчӧм, сунтовтчӧм, пӧлӧстчӧм, пӧлыньтчӧм
наклон сруба сруб нёриньтчӧм
дерево с наклоном в противоположную сторону мӧдарӧ пӧлыньтчӧм пу
4) нёринь, нёров, катов, пӧкат
небольшой наклон неыджыд нёринь
место с наклоном пӧкатаин
выровнять наклон сруба срублысь катовсӧ веськӧдны
шест поставили с наклоном зібсӧ нёриньӧн сувтӧдӧмаӧсь
лингв. наклоненньӧ; неол. сёрнитанног
изъявительное наклонение юӧртана сёрнитанног
повелительное наклонение тшӧктана наклоненньӧ
сов. что нёриньтны, боквывтны, гӧрбыльтны, дзибыртны, доровтны, катовтны, копыртны, пӧлӧстны, пӧлыньтны, кусыньтны (увлань личкӧмӧн)
наклонить ветку вож кусыньтны
наклонить голову юр копыртны
наклонить столб сюръя нёриньтны
наклонить самовар самӧвар гӧрбыльтны
сов.
1) копыртчыны, кекуртчыны, гӧрбыльтчыны, гумбыртчыны
врач наклонился к больному врач копыртчис висьысь дорӧ
он наклонился, чтобы напиться гӧрбыльтчис юны
ожирел и с трудом наклоняется госсялӧма да муртса кекуртчыны вермӧ
2) нёриньтчыны, катовтчыны, доровмунны, дорыньтчыны, сунтовтчыны, пӧлӧстчыны, пӧлыньтчыны
ива наклонилась над водой бадь нёриньтчӧма ва весьтӧ
стог наклонился зорӧдыс сунтовтчӧма
столб наклонился сюръя пӧлӧстчӧма
нареч. дорыньӧн, пӧлыньӧн, нёриньӧн, копырӧн, сунтолӧн, пӧлӧсӧн
поставить наклонно дорыньӧн сувтӧдны
ж. мыйӧкӧ кыскӧм, окотитӧм, лют, лютлун, радейтӧм
наклонность к музыке музыка радейтӧм, музыкаӧ кыскӧм
наклонность к чтению лыддьысьны кыскӧм, лыддьысьны окотитӧм
он имеет наклонность к болезням сійӧ тшӧкыда висьӧ, сійӧ лют висьны
-ая, -ое
пӧла, пӧлыня, нёриня, нёрӧм, пӧлӧс, катола
наклонное дерево нёриня пу
несов. от наклонить
наклонять ветки увъяс копыртавны (копрӧдлыны)
сов.
1) кыш пытшкысь петны (лэбачьяс йылысь)
наклюнулся птенчик чипанпи петіс
2) перен. с.-х. петны, мыччысьны, ныр мыччыны, чийӧбтыны
наклюнулись почки гар потіс
наклюнулись ростки мыччысисны вожъяс (ныръяс, петасъяс)
3) перен. прост. сюрны, веськавны
наклюнулось выгодное дельце сюрис барыша удж
сов. гудрасьны, суклясьны
м. уст. то же, что: наговор в 1 знач.
ж. клепайтӧмтор
металлическая наклёпка кӧртысь клепайтӧмтор
ж. накӧвальня
выпрямить на наковальне накӧвальня вылын веськӧдны
◊ между молотом и наковальней (быть, находиться) перен. книжн. дзикӧдз пикӧ воны, лёктор виччысьны
сов.
1) что дорны
наковать гвозди для продажи вузӧс вылӧ кӧрт тув дорны
2) что, чего дорӧмӧн дасьтыны
наковать заготовок дорӧмӧн дасьтыны заготовкаяс
-ая, -ое
спец. эжвыв, яйвыв
накожные болезни эжвыв висьӧмъяс
накожная сыпь эжвыв кисьтӧм
сов. что, чего кӧлдуйтны, тунавны
колдунья наколдовала беду кӧлдун туналіс шог
м. пидзӧс нылӧ пуктантор, пидзӧс вевттянтор, шоныд кӧртӧд
-ая, -ое
пидзӧсвывса
наколенная повязка пидзӧс (пидзӧсвывса) кӧртӧд
ж.
1) сатшкӧм, пысалӧм
наколка банта бантик пысалӧм
2) бытшлӧдлӧм, татуируйтӧм
3) бытшлӧдлӧмин, татуируйтӧмин
наколка на груди морӧсын татуируйтӧмин
сов. смотри: набить во 2, 4, б знач.
наколотить гвоздей кӧрт тув тувъявлыны
наколотить обруч асыкавны
наколотить посуды дозмук жулльыны
Ⅰчто, чего поткӧдлыны; торйӧдлыны
наколоть дров пес поткӧдлыны
наколоть сахару юра сакар торйӧдлыны (посньӧдны)
Ⅱсов. что
1) бытшкыны
наколоть палец иголкой емӧн чунь бытшкыны
2) на что сатшкыны, сутшкыны
наколоть значок на лацкан пиджака сутшкыны пинжак пӧлаӧ значок
наколоть бабочку на булавку булавка йылӧ бобув сатшкыны
3) кого начкавны (кымынӧскӧ)
наколоть к празднику кроликов праздник кежлӧ кроликъяс начкавны
сов. сутшкысьны, бытшкысьны; чуткысьны
наколоться на иголку емӧн бытшкысьны
м. номдӧра
надеть накомарник номдӧраасьны
1) нареч. бӧрыннас, бӧръяпомыс, бӧръявылыс, бӧрвылас
наконец догадался бӧрыннас гӧгӧрвоис
наконец погода улучшилась бӧръяпомас поводдя бурмис
2) (в функции вводн.сл.) медбӧрын, сыысь кындзи
можно, наконец, поговорить с товарищами позьӧ, медбӧрын, сёрнитны ёртъяскӧд
ну и, наконец, он хороший работник но и, сыысь кындзи, сійӧ бур уджалысь
О сайте
Инструкция