ж. прост. курӧг
◊ денег куры не клюют у кого смотри: клевать
◊ курам на смех катша и рака сералӧ
◊ с курами ложиться, а с петухами вставать разг. водз водны и водз чеччыны
ж. собир. курага (косьтӧм абрикос)
м. прост.
1) ярлун, кыпыдлун
для куража пить юны кыпыдлун лэптӧм ради
2) вильшасьӧм, вежнясьӧм
◊ быть в кураже прост. кодавны; лоны гажаӧн
несов. прост.
1) над кем без доп. ыждавны, карапужитчыны, кампузитчыны, кратайтчыны
в пьяном виде он куражится кода юрӧн сійӧ кратайтчӧ
куражиться над женой карапужитчыны гӧтыр вылын
2) ышнясьны
3) ыждавны
она не куражится, когда её просят петь сійӧ оз ыждав, кор корӧны сьывны
мн.ч. курант
кремлёвские куранты отбили полдень кремльса курант жынгис лун шӧр кад
м. книжн. куратор, тӧждысьысь
куратор студентов-первокурсников медводдза курсса студентъяслӧн куратор
м. вӧвлӧн чеччыштӧм (воддза кокъяс сюркнялӧмӧн); йӧктігӧн чеччышталӧмъяс
лошадь делает отчаянный курбет воддза кокъяссӧ сюркнялӧмӧн вӧв повтӧг чеччыштӧ
танцор выделывал ногами удивительные курбеты йӧктысь чуймӧдана чеччышталіс
м. мыльк
древний курган важся мыльк
сторожевой курган видзӧдан-кыйӧдан мыльк
следить за боем с кургана мыльк вывсянь видзӧдны тыш мунӧм
-ая, -ое
разг.
1) дженьыд бӧжа, бӧжтӧм
кургузый щенок бӧжтӧм кычи
кургузые птицы дженьыд бӧжа пӧткаяс
2) дзескыд, дженьыд
кургузая шуба дзескыд пась
кургузая куртка дзескыд куртка
она была в кургузом пальто сійӧ вӧлі дженьыд пальтоа
3) латшкӧс, ичӧт тушаа
-ая, -ое
курд (в функции опр.)
курдский язык курд кыв
мн.ч. (ед.ч. курд м. курд; курдянка ж. курдянка)
курдъяс
с. прост.
1) тшынасян
курево имелось в большом количестве тшынасяныс вӧлі уна
курево найдётся у вас? куритчаныд сюрас тіян?
2) куритчан тшын; табак тшын
в комнате целые облака курева куритчӧмысь тшыныс ӧшаліс жырйын быдса кымӧрӧн
3) обл. тшынас
курево от комаров номйысь тшынас
4) перен. ру
к утру над морем появилось синеватое курево асъявылыс саридз весьтын ӧшӧдчис лӧзов ру
с.
1) куритӧм, куритчӧм
кашлять от курения табака кызны табак куритӧмысь
курение вредно куритчӧм вайӧ лёктор
надо бросить курение колӧ дугӧдчыны куритчӧмысь
2) перен. ляскӧдчӧмӧн ошкӧм
м.
1) обл. чом
сторожевой курень стӧрӧж чом
2) обл. керка (Украинаын да Донса казакъяслӧн)
двухэтажный курень атамана атаманлӧн кык судта керка
3) ист. курень (запорожьеса войскалӧн юкӧн)
м. курзал (курортын концерт, собранньӧ да с.в. нуӧдан зал)
-ья, -ье
уст. прост. то же, что: куриный в 1 знач.
◊ избушка на курьих ножках а) мойдса керка (баба-ягалӧн); б) кокни стрӧйба
ж.
1) разг. куритчанін
2) м. и ж. шутл. куритчыны радейтысь
◊ жив курилка! ловъя на!
-ая, -ое
уст. куритчан
курильная комната куритчан жыр
ж. сійӧ жӧ, мый: курильщик
-ая, -ое
курӧг, чипан (в функции опр.)
куриное перо чипан гӧн
куриные кости курӧг лыяс
куриное яйцо чипан кольк
куриный шаг чипан восьлас
куриный бульон курӧг шыд
2) (в функции сущ. куриные мн.ч.) зоол. курӧг рӧд
◊ куриная грудь чургӧдчӧм морӧс куд
◊ куриные мозги прост. презр. чипан вежӧр
◊ куриная память омӧль юрвеж
◊ куриная слепота мед. слепӧкур вӧдитӧм; син рытйӧм
несов. кого-что без доп. видзӧдны-тӧждысьны кодкӧ вӧсна; курируйтны
курировать студентов тӧждысьны студентъяс вӧсна
-ая, -ое
1) куритан, куритчан
курительная бумага куритчан бумага
курительный табак куритан табак
курительная комната куритчан жыр; куритчанін
курительный столик у дивана диван дорын куритчан пызан
2) (в функции сущ. курительная ж.) куритчанін
несов.
1) что куритны, куритчыны; шпуткыны; тшынасьны, тшынӧдчыны
курить сигары сигара куритны
курить до посинения лӧзӧдтӧдз тшынасьны
курить хочешь? куритчыны кӧсъян?
курить взатяжку ньылалӧмӧн куритчыны
курить вредно куритчӧм вайӧ лёк
2) чем тшынӧдны, тшынны, тшынас вӧчны
курить можжевельником тусяпуӧн тшынны
курить ладаном ладанӧн тшынны
3) спец. что вийӧдны
курить смолу сир вийӧдны
◊ курить фимиам ошкыны, лэптыны
несов.
1) трундитны; чискавны; чискыны; сотчыны, тшынасьны
около избушки курился костёр вӧр керка дорын тшынасис бипур
сырые дрова едва курились уль пес ӧдва чискис
2) чем руасьны, руавны
река курилась сероватым паром ю рудгова руасис
овраг курился туманом сён руасис
3) гӧвкъявны, пуркъявны
на дороге курилась пыль туй вылын пуркъяліс бус
ж. курӧг, чипан
жаркое из курицы курӧг жаринеч
курица-наседка пӧжсян чипан
курица по зёрнышку клюёт и всегда сыта посл. чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт
◊ мокрая курица разг. а) лысӧм чипан; б) небыд нямӧд
◊ курица не птица курӧг абу пӧтка
◊ слепая курица разг. шутл. синтӧм гут
◊ писать как курица лапой гижны быттьӧ рака келалӧма
ж.
1) ист. курия (важ Римын озыр рӧдвуж котыр)
2) бӧрйысьысь чукӧр (эмбур, раса да мукӧд тӧдмӧс серти)
-ая, -ое
1) куркӧвӧй
курковое ружьё куркӧвӧй пищаль
2) курӧк (в функции опр.)
курковая пружина курӧк топӧг
м.
1) кулак (Украинаын)
2) перен. скуппоз, жмитун
с. клывгӧм, клювзӧм, кривксьӧм, клюксӧм, клювкйӧдлӧм; курликтӧм
курлыканье журавлей турияслӧн курликтӧм
несов. разг. клывгыны, клюксыны, клювзыны, курликтыны; клювкйӧдлыны, кривзыны
по ночам жалобно курлыкали журавли войясын нораа клювзісны турияс
курлыча, летели журавли на юг турияс кривзӧмӧн лэбисны лунвывлань
-ая, -ое
сьӧд
курная баня сьӧд пывсян
курная изба сьӧд керка
-ая, -ое
чангыль ныра, чатрӧс ныра
с. чипан видзӧм, курӧг вӧдитӧм
-ая, -ое
чипан видзан, курӧг вӧдитан
м. курӧк
курок ружья пищаль курӧк
взвести курок курӧк октыны; курӧк лэптыны
спустить курок курӧк пезьдӧдны
несов. прост. ышмавны, вильшасьны
этот мальчик часто куролесит тайӧ зонкаыс тшӧкыда вильшасьӧ
ж. зоол. байдӧг
белая куропатка еджыд байдӧг
самец куропатки ай байдӧг
самка куропатки энь байдӧг
тундровая куропатка ва байдӧг
перья куропатки байдӧг гӧн
куропатка жареная в сметане нӧкйӧн пражитӧм байдӧг
где-то куропатка кричит кӧнкӧ байдӧг баксӧ
-ая, -ое
байдӧг (в функции опр.)
куропатковый пух байдӧг гӧн
м. курорт
водолечебный курорт ваӧн бурдӧдчан курорт
грязевой курорт няйтӧн бурдӧдчан курорт
южные курорты лунвывса курортъяс
направить на курорт курортӧ ыстыны
отдыхать на курорте курортасьны
-ая, -ое
курорт (в функции опр.); курортса
курортный сезон курортын шойччандыр
курортное управление курортӧн веськӧдланін
курортный город курорт кар
ж. курортология (медицина юкӧн, коді туялӧ-видлалӧ вӧр-валысь бурдӧдчан позянлун)
м. обл.
1) баля ку
2) казак шапка туг
м.
1) туй, нырвизь, туйныр
взять курс на остров ділань туйныр босьтны
свернуть с курса нырвизьысь кежны
новый курс на подъём сельского хозяйства видз-му овмӧс кыпӧдан выль нырвизь
2) курс
курс анатомии человека мортлысь вир-яй тэчас велӧдан курс
курс лечения бурдӧдчандыр; бурдӧдчан курс
курс средней школы шӧр школаын велӧдчандыр
учебный курс велӧдчан курс
студенты четвёртого курса нёльӧд курсса студентъяс
3) (мн.ч. курсы) курс
курсы усовершенствования учителей велӧдысьясӧс бурмӧдан курс
курсы кройки и шитья шӧрасян да вурсян курс
организовать курсы обучения котыртны велӧдан курс
учиться на курсах шофёров велӧдчыны шоперӧ велӧдан курсын
4) (дона кабала) вузалан дон
курс валюты валюта вузалан дон
курс валюты к рублю шайт дорӧ валюталӧн дон
внутренний курс пытшкӧсса сьӧм вузалан дон
повышать курс доллара лэптыны долларлысь дон
выкупной курс вештан дон
курс дня лунся вузалан дон
обменный курс сьӧм вежан дон
рыночный курс рынокса дон
фиксированный курс урчитӧм дон
◊ быть в курсе чего тӧдны мый йылысь кӧ
◊ ввести в курс чего тӧдмӧдны мыйӧнкӧ
◊ держать в курсе чего юӧртны кодлыкӧ мый йылысь кӧ
◊ держать курс мунны урчитӧм туйӧд
м.
1) курсант; курсын велӧдчысь
2) военнӧй училищеса быдтас; курсант
курсант пехотного училища пехота училищеса велӧдчысь
ж. то же, что: курсант в 1 знач.
-ая, -ое
курсант (в функции опр.)
курсантская форма курсант паськӧм
О сайте
Инструкция