Большой русско-коми словарь

2851кумекать

несов. прост. вежӧртны, гӧгӧрвоны

2852кумир

м.
1) пу ен
2) перен. енмӧ лэптӧм, ёна радейтан морт
этот артист молодёжи тайӧ артистыс – том йӧзлӧн ёна радейтана морт; тайӧ артистсӧ ёна радейтӧ том йӧз
◊ создать (сотворить) себе кумира; возвести в кумир высок. кого-что енмӧ лэптыны

2853кумирня

ж. кевмысянін

2854кумиться

несов. разг. кумасьны

2855кумовство

с.
1) кумасьӧм
2) перен. неодобр. пӧтачка

2856кумуляция

1) фин. чӧжӧм
2) мед. лекарство вын ёнмӧдӧм (мӧдысь вӧдитчигӧн)

2857кумушка

ж.
1) ласк. от кума
2) перен. суклясьысь

2858кумыки

мн.ч. (ед.ч. кумык м. кумык; кумычка ж. кумычка)
кумыкъяс

2859кумыкский

-ая, -ое
кумык (в функции опр.)
кумыкский язык кумык кыв
кумыкская литература кумык литература

2860кумыс

м. кумыс (шузьӧм вӧв йӧлысь юантор)

2861кумысолечебница

ж. вӧв йӧлӧн бурдӧданін

2862кумысолечение

с. вӧв йӧлӧн бурдӧдчӧм

2863кунак

м. ёрт, друг (кавказсалӧн); ӧта-мӧдӧс дорйыны кӧсйысьысь

2864куний

-ья, -ье
1) тулан, тулан ку (в функции опр.)
куний след тулан кок туй
куний мех тулан ку
2) (в функции сущ. куньи мн.ч.) зоол. тулан рӧд

2865куница

ж.
1) зоол. тулан
2) тулан ку

2866кунсткамера

ж. кунсткамера (шочторъяс чукӧртанін)

2867купава

ж. бот. сійӧ жӧ, мый: кувшинка

2868купальник

м. гожйӧдчан-купайтчан паськӧм

2869купальница

ж. бот. купальнича

2870купальный

-ая, -ое
купайтчан
купальный костюм гожйӧдчан-купайтчан паськӧм
купальный сезон купайтчандыр

2871купальня

ж. купайтчанін; купайтчысьяслы пӧрччысянін

2872купальщик

м. купайтчысь

2873купальщица

ж. сійӧ жӧ, мый: купальщик

2874купание

с.
1) купайтӧм
   купание ребёнка кагаӧс купайтӧм
2) купайтчӧм; калёнка
   разовое купание калёнка
   освежиться купанием купайтчӧмӧн ыркӧдчыны
   после купания хорошо спится купайтчӧм бӧрын бура узьсьӧ
3) (лымйын, лыаын да с.в.) пуртікасьӧм (лэбачьяс йылысь)

2875купать

несов. кого
1) купайтны
   купать коня вӧлӧс купайтны
   купать ребёнка кагаӧс купайтны
2) пуртікавны
   купать в песке лыаын (лыа пиын) пуртікавны

2876купаться

несов.
1) купайтчыны; сунавны
   купаться зимой тӧлын купайтчыны
   здесь с утра до вечера купаются дети тані асывсянь рытӧдз купайтчӧны посниулов
2) в чём пуртікасьны; пуркйысьны, пуркӧшитчыны
   куры купались в дорожной пыли чипанъяс пуртікасисны туйвыв бусын
   свиньи любят купаться в грязи порсьяс радейтӧны пуркйысьны няйтын
3) перен. в чём нимкодясьны
   купаться в своём счастье нимкодясьны ас шудлунӧн
   ◊ купаться в золоте лоны зэв озырӧн
   ◊ купаться в крови виавны йӧзӧс; вир кисьтны

2877купе

с. нескл. купе
двухместное купе кык морта купе

2878купейный

-ая, -ое
купе (в функции опр.); купеа
купейный вагон купеа вагон

2879купель

ж. церк. купель, пыртчан доз
крестить ребёнка в купели пыртны кагаӧс купельын

2880купец

м. купеч
купец второй гильдии мӧд гильдияа купеч
известный купец нималан купеч

2881купеческий

-ая, -ое
1) купеч (в функции опр.)
купеческое сословие купеч котыр; купечстав
2) купеч кодь, купеч сяма
купеческие привычки купеч сяма ӧбича

2882купечество

с. собир. купечьяс

2883купидон

м.
1) миф. радейтчан ен
2) перен. мича зон, мича зонка

2884купированный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: купейный

2885купировать

сов. и несов. что
1) спец. вундыны, орӧдны
   купировать собаке хвост вундыны понлысь бӧжсӧ
   купировать собаке уши вундыны понлысь пельсӧ
2) мед. бырӧдны, дугӧдны
   купировать воспалительные процессы дугӧдны ӧдӧм

2886купить

сов.
1) кого-что ньӧбны, босьтны
   купить продуктов ньӧбны сёян-юан
   купить билеты в театр ньӧбны театрӧ билетъяс
   купить и продать обратно босьтлыны да бӧр вузавны
2) кого ылӧдны; ньӧбны
   купить всех, кого можно ньӧбны ставсӧ, кодӧс позьӧ
3) перен. разг. талясьны
   купить руководителя веськӧдлысьлы талясьны
   ◊ за что купил, за то и продаю мыйысь ньӧби, сы донысь и вузала; висьтавла сійӧс, мый (кыдзи) кывлі
   ◊ купить кота в мешке смотри: кот

2887куплет

м. куплет
куплет песни сьыланкыв куплет

2888купля

ж. ньӧбӧм, ньӧбасьӧм
купля-продажа ньӧбасьӧм-вузасьӧм

2889купно

нареч. книжн. уст. кодкӧдкӧ ӧттшӧтш, ӧтлаын; ӧтвылысь
купно с товарищем ёрткӧд ӧтвылысь

2890купол

м. сигӧртас; гӧгрӧс сигӧр; юрйыв
купол обсерватории обсерваторияса сигӧртас
золотые купола церкви вичколӧн зарни юрйывъяс

2891куполовидный

-ая, -ое
сигӧртас кодь; сигӧртас сяма; гӧгрӧс сигӧра

2892куполообразный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: куполовидный

2893купон

м.
1) фин. купон (акциялысь, облигациялысь прӧчент босьтан талон)
   купоны облигации облигация купон
   купон на получение дивиденда чуктӧс босьтан купон
   отрезать купон купон вундыны
2) уст. (театрӧ) билет
3) дӧра пом; дӧра тор
   купон на костюм костюм тыр дӧра
   ◊ стричь купоны чӧжӧс вылӧ овны

2894купонный

-ая, -ое
купонса, купонысь
купонный доход купонса чӧжӧс

2895купорос

м. купорос
железный купорос кӧрт купорос
медный купорос ыргӧн купорос

2896купчий

-ая, -ее
употребляется лишь в составе выражений:
купчая крепость (или купчая) вӧрзьӧдтӧм эмбур ньӧбан-вузалан гижӧд (сёрнитчӧм)

2897купчиха

ж.
1) купеч гӧтыр
2) нывбаба купеч

2898купы

мн.ч. чукӧр
дорога идёт сквозь купы деревьев туйыс мунӧ пуяс чукӧр пӧвстті

2899купюра

Ⅰж. фин. сьӧм
   десятирублевая купюра дас шайта сьӧм
   крупные купюры гырысь сьӧм
   мелкие купюры посни сьӧм
Ⅱж. книжн. купюра (литература либӧ музыка гижӧдын текст кольӧм-чинтӧм)

2900кур

м. уст. обл. петук
◊ попасть как кур во щи разг. нем виччысьтӧг лӧсьыдтӧмӧ либӧ сьӧкыдӧ веськавны