несов. прост. кого-что кусыньтны, крукыльтны; няръявны
болезнь его крючит висьӧм сійӧс няръялӧ
его знобило, и руки крючило безл. сійӧс кынтіс, и кияссӧ кусняліс
несов. прост. кусыньтчыны; крукыльтчыны
крючиться на полу джоджӧ кусыньтчыны
-ая, -ое
крукыля, крукыльтчӧм
крючковатый нос крукыльтчӧм ныр
крючковатые пальцы крукыльтчӧм чуньяс
м.
1) крук
крючок багра багыр крук
2) вугыр
крючок с наживой сама вугыр
рыболовный крючок вугыр, чери кыян вугыр
3) крючок
вязальный крючок кысян крючок
4) кручки; конгыр
пришить крючок к кофте ковтаӧ конгыр вурны
застегнуться на крючки конгырасьны
застегнуть юбку на крючок юбка кручкиавны
5) калич
запереть дверь на крючок каличавны ӧдзӧс
1) фрукта юантор
2) вина сорас (еджыд винатусь вина да ликёр либӧ коньяк сорас)
нареч. прост. дорвыв; чӧж
потянуть несколько раз кряду кыскыштны некымынысь дорвыв
неделю кряду дорвыв вежон; вежон чӧж
м.
1) нӧрыс
2) краж, чурка
берёзовый кряж кыдз пу чурка
3) перен. прост. латшкӧс тушаа морт
4) перен. прост. топыд (скуп) морт
-ая, -ое
1) эжа; кыз-ён; топыд
кряжистый пень кыз-ён мыр
кряжистые берёзы топыд кыдзьяс
кряжистый дуб кыз тупу
2) перен. паськыд пельпома; латшкӧс, зумыд-ён, топыд
кряжистый мужик топыд-ён айлов
кряжистый человек паськыд пельпома морт
с.
1) герчкӧм, гетшкӧм
кряканье утки утка герчкӧм
не слышно кряканье коростелей оз кыв герчканъяслӧн герчкӧм
2) ыксӧм
несов.
1) гетшкыны, герчкыны
сытые утки громко крякали, переходя дорогу туй вуджигӧн пӧт уткаяс гораа герчкисны
2) разг. ыксыны
крякать от удовольствия нимкодьпырысь ыксыны
ж. зоол. горда
в ивняке крякала кряква бадьяс костын герчкис горда
сов.
1) герчнитны, герч-герчкерны, герчкыштны
крякнул чирок и замолчал герчнитіс жыдач дай ланьтіс
2) перен. ыкнитны, акнитны
ж. зоол. сійӧ жӧ, мый: кряква
несов. разг.
1) здычкыны, ружтыны, ымзыны
кряхтеть от усталости мудзӧмла здычкыны
кряхтя деепр., толкать бревно ружтігтырйи йӧткыны кер
кряхтеть из-за болезни висьӧмла здычкыны
2) перен. ыкайтны, ыкйӧдлыны
купается и кряхтит от удовольствия купайтчӧ да ыкайтӧ лӧсьыдысла
ж. спец.
1) тӧдтӧм йӧзысь полӧм
2) тӧдтӧмӧс, суйӧрсаӧс мустӧмтӧм
м. пу гравёр, пу пӧв вылӧ серпасалысь
-ая, -ое
пу пӧв вылӧ серпасалан
ксилографическая мастерская пуӧ серпасасян мастерскӧй
ж.
1) пу пӧв вылӧ серпасалӧм
2) пу пӧв вылӧ вӧчӧм серпас
1) нареч. коланінӧ, колан здукӧ, буретш; ас кадӧ
помощь пришла кстати отсӧгыс воис колан здукӧ
деньги пришлись кстати сьӧмыс буретш вӧлі колӧ
это было сказано кстати тайӧс вӧлі шуӧма ас кадӧ
2) нареч. ӧти сайын; дась ӧти сайын; ӧтырышъя
проедусь по городу, кстати куплю продуктов муна карӧд да дась ӧти сайын ньӧба сёян-юан
кстати зайди и за газетами ӧтырышъя пырав и газетъясла
3) (в функции вводн.сл.) колӧ шуны, колӧ пасйыны, позьӧ шуны; да; ӧти сайын
кстати как вы чувствуете себя? да, кыдзи ті кыланныд асьнытӧ? ӧти сайын, кутшӧм тіян дзоньвидзалуныд?
морской воздух, кстати сказать, пошёл вам на пользу саридзса сынӧдыс, колӧ шуны, муніс тіянлы бур вылӧ
◊ как нельзя кстати буретш; зэв ас кадӧ
мест.
1) вопросит. относит. коді, код
кто там? коді сэні?
кто идёт? код локтӧ?
кто это? коді тайӧ?
о ком речь? код йылысь сёрниыс?
кто видел, тот знает коді аддзыліс, сійӧ тӧдӧ
2) неопред. разг. кодкӧ
если кто позвонит, крикни папе кодкӧ кӧ звӧнитас, горӧд батьыдлы
не пойдёт ли кто со мной в театр? оз-ӧ кодкӧ ветлы мекӧд театрӧ?
кто рано встаёт и поздно ложится, тому бог помогает коді водз садьмӧ да сёр водӧ, сылы и енмыд сетӧ
◊ кто где коді кӧні
◊ кто куда коді кытчӧ
◊ кто ищет, тот найдёт коді корсьысьӧ, сійӧ аддзас
◊ кто стучится, тому откроется коді таркӧдчӧ, сылы воссяс
◊ кто как коді кыдз
◊ кто что коді мый
◊ кто кого коді кодӧс
◊ кто бы ни был кӧть коді эз вӧв; кол эськӧ эз вӧв
◊ кто его знает код сійӧс тӧдӧ
◊ кто ни на есть быдӧн
◊ хоть кого кӧть кодӧс, любӧйӧс
мест. неопред. сійӧ жӧ, мый: кто-нибудь
мест. неопред. кодкӧ
кто-нибудь обязательно сообщит кодкӧ быть юӧртас
попросить кого-нибудь корны кодӧскӧ
мест. неопред. сійӧ жӧ, мый: кто-нибудь
м. ку-клукс-клан (США-са расистъяслӧн гуся котыр)
Ⅰм.
1) мат. куб
куб двух равен восьми кыклӧн куб лоӧ кӧкъямыс
2) разг. куб, кубометр
куб дров кубометр пес; куб пес
Ⅱм. куб
кипятильный куб ва пузьӧдан куб
нареч. разг. турбыльӧн, турбыльтчӧмӧн; тушмыльӧн, турки-тарки, турки-таркиӧн, патурликасигтыр, турбылясигтыр
кубарем слететь турки-тарки усьны
кубарем вылетел из дому турбыльӧн лэбыштіс керкаысь
кубарем скатиться с лестницы патурликасигтыр каттьысьны пос вылысь
ж. ыджда
кубатура комнаты жырлӧн ыджда
м. иск. кубизм (20 нэм заводитчигӧн серпасалан искусствоын нырччӧм)
м. уменьш. от куб Ⅰ в 1 знач. кубик
играть в кубики кубикӧн ворсны
мн.ч. (ед.ч. кубинец м. кубинеч; кубинка ж. кубинка)
кубасаяс; кубинечьяс
м. иск. кубизм ногӧн серпасасьысь; кубист
-ая, -ое
кубическӧй
кубический метр кубическӧй метр
кубическое уравнение мат. кубическӧй ӧтвесьтӧдӧм
-ая, -ое
кубок вылӧ; кубок шедӧдӧм вылӧ
кубковые соревнования кубок вылӧ ордйысьӧмъяс
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: куб Ⅱ (в функции опр.)
кубовая цистерна для перегонки нефти мусир вийӧдан куб цистерна
-ая, -ое
пемыдлӧз; сьӧдовлӧз
кубовое платье пемыдлӧз платтьӧ
кубовая краска сьӧдовлӧз краска
м.
1) спорт. кубок
кубок победителя вермысьлы кубок
соревнования на кубок Европы по плаванию Европаса кубок вылӧ варччӧм кузя венласьӧм
2) кубок (юан доз)
золотой кубок наполнить вином зарни кубок тыртны винаӧн
ж.
1) сёй доз
держать деньги в кубышке перен. разг. ассьыд чӧжӧс видзны гортын
2) прост. кыз путкыль (нывбаба йылысь)
3) бот. вил запанки
ж.
1) тех. балда (сьӧкыд нӧш)
2) прост. презр. мӧмӧт (нывбаба йылысь)
м. кувшин
глиняный кувшин сёй кувшин
кувшин воды ва тыра кувшин
ж. бот. вачача, ватшетшак
белая кувшинка вачача
чисто-белая кувшинка лым еджыд ватшетшак
О сайте
Инструкция