несов. разг. неодобр. нинӧм абуӧ кутчысьны
несов. кого-что, за что без доп. критикуйтны
критиковать новый коми роман критикуйтны выль коми роман
м. книжн.
1) критикаӧн донъялӧм
здоровый критицизм бур критикаӧн донъялӧм
2) Кантлӧн философия
Ⅰ-ая, -ое
1) критикуйтӧмӧн донъялӧм, критика (в функции опр.)
критическая статья донъялана статья
критический ум критикуйтӧмӧн донъялан вежӧр
критический пересмотр выль ногӧн видлалӧм; критикуйтӧмӧн видлалӧм
критическое замечание донъялана пасйӧд
2) эскытӧм
критический взгляд эскытӧм син видзӧдлас
Ⅱ-ая, -ое
1) вежсян
критический возраст вежсян арлыд
2) зэв сьӧкыд
критический момент зэв сьӧкыд кад
◊ критическое состояние вещества ва да ру костын торъявтӧмлун
◊ критическая температура ва да ру костын торъялӧм вошӧм
несов.
1) от чего без доп. горзыны, ойзыны
кричать от боли висьӧмла ойзыны
кричать громким голосом лёк горшӧн горзыны
кричать во всё горло горш тырӧн горзыны
криком кричать горзӧмӧн горзыны
2) на кого равзыны, риксыны, аксыны, горзыны
кричать на жену гӧтыр вылӧ равзыны
кричать на ребят зонпосни вылӧ риксыны
3) гораа сёрнитны, горӧн висьтавны
ученик начал кричать, чтобы его услышал учитель велӧдчысь кутіс горӧн висьтавны, медым сійӧс кыліс велӧдысь
4) разг. кого-что чуксавны; чуксасьны
кричать маму мамӧс чуксавны
мальчик стал кричать собаку зонка кутіс чуксавны понсӧ
5) разг. о ком-чём ёна сёрнитны, горзыны
много кричат об этой песне ёна сёрнитӧны тайӧ сьыланкыв йывсьыс
давно начали кричать о новом фильме важӧн заводитісны сёрнитны выль фильм йылысь
6) перен. синмӧ шыбитчыны (пырны)
на этой картине деревья кричат тайӧ серпас вылас пуясыс синмӧ пырӧны
7) горзыны (разнӧй ногӧн – лэбач-пемӧс йылысь)
надо мной кричат галки ме весьтын чавгӧны чавканъяс
вдруг начал кричать чёрный дятел друг кутіс тыльйӧдлыны сьӧд тылька
8) горавны
плакальщицы кричали на всю улицу бӧрдӧдчысьяс улича тырнас горалісны
◊ хоть караул кричи смотри: караул
◊ криком кричать, на крик кричать горш тырӧн горзыны
-ая, -ее
синмӧ шыбитчан (пыран); этшысь петмӧн тшап
кричащий галстук синмӧ шыбитчан галстук
кричащие цвета синмӧ пыран рӧмъяс
м.
1) уст. вевт, лэбув
под кровом ночи вой вевт улын
всю жизнь жить без крова нэм овны лэбувтӧг
2) перен. высок. юр сюянін, юр сюйӧд
делить с другом хлеб и кров юкны ёрткӧд нянь и юр сюянін
несов. кого-что вирӧсьтны
снег кровавить лым вирӧсьтны
саблю кровавить сабля вирӧсьтны
несов. вирӧссьыны
взять нож и кровавиться босьтны пурт и вирӧссьыны
-ая, -ое
вир гӧрд, чим гӧрд
-ая, -ое
1) вирӧсь, гырдӧсь; вирӧн ойдӧм
кровавая рана вирӧсь рана
кровавая пена вирӧсь быг
кровавые глаза гырд син
кровавое пятно вир лякпас
2) вир кисьтан
кровавые замыслы вир кисьтан дум
кровавая битва вир кисьтан кось
3) вир гӧрд, чим гӧрд
кровавые ягоды чим гӧрд вотӧс
кровавая заря вир гӧрд кыа
◊ кровавое воскресенье ист. вир киссян вежалун
◊ до кровавого пота жаявтӧдз
ж. крӧвать
деревянная кровать пу крӧвать
железная кровать кӧрт крӧвать
двуспальная кровать кык морта крӧвать
-ая, -ое
вевттьысян
кровельное железо жӧч, вевттьысян кӧрт
кровельные работы вевттьысян удж
кровельный тёс вевттьысян тьӧс
несов.
1) вирӧссьыны
2) гӧрдвидзны
над могилой кровенела звезда гу весьтын гӧрдвидзис кодзув
несов. прост. что вирӧсьтны
-ая, -ое
вир ветлан, вир
кровеносный сосуд вир сӧн
кровеносная система вир ветлан сӧнъяс
ж.
1) разг. вир войт, вир чут, вир пас
2) нар.-поэт. ласк. обращ. (родителей к своим детям) виртусь
дорогой мой сыночек, кровинка моя дона пиукӧй менам, виртусьӧй менам
◊ ни кровинки в лице чужӧмас вир пас абу; чужӧмыс быгалӧма
ж.
1) вевт
железная кровля кӧрт вевт; жӧч вевт
тесовая кровля тьӧс вевт
жить под одной кровлей овны ӧти вевт улын
2) перен. керка, оланін, юр сюянін, юр сюйӧд
возвратиться под родительскую кровлю бӧр воны бать-мам керкаӧ
3) горн. куйлӧд вевттьӧд, куйлӧд йирк
кровля залежи мупытшса озырлун вевттьӧд
◊ жить под чужой кровлей йӧз ордын овны
-ая, -ое
1) ас; рӧднӧй
кровный брат рӧднӧй вок
кровное родство ас рӧдвуж
кровная сестра рӧднӧй чой
2) топыд
кровные связи топыд йитӧдъяс
3) пӧрӧдистӧй; бур вира; бур чужан вужъя
кровная лошадь бур вужйысь петӧм вӧв; бур вира вӧв
4) ас уджӧн перйӧм, сьӧкыда лӧсьӧдӧм
кровные деньги ас уджӧн перйӧм сьӧм
кровное добро ас уджӧн лӧсьӧдӧм эмбур
кровный заработок ас уджӧн перйӧм удждон
◊ кровный враг медся лёк вӧрӧг
◊ кровная вражда миритчытӧмлун
◊ кровная обида вунлытӧм ӧбида
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ вир вежӧртас
-ая, -ое
вир юысь; зэв лёк, зэв скӧр
с. вир петӧм
кровоизлияние в мозг юр вемӧ вир петӧм
м. и ж. вир юысь; кок сӧн вильӧдысь; нартитысь; зэв скӧр, зэв нарт морт
м. шаныш
всё тело в кровоподтёках став яйыс шаныша
с. вир кисьтӧм, йӧзӧс виӧм
-ая, -ое
вир кисьтан, йӧзӧс виян
кровопролитное сражение вир кисьтан кось
с. вир петӧм
лёгочное кровотечение тыысь вир петӧм
остановить кровотечение вир петӧм дугӧдны
кровотечение из носа нырысь вир петӧм
ж. мед.
1) вир петӧм
кровоточивость дёсен пинь анысь вир петӧм
2) вир омӧля едӧм
-ая, -ое
вир петан, вир сӧдзтан
кровоточивая рана вир сӧдзтан дой
несов. вир петны, вир сӧдзтыны
рана сильно кровоточит дойысь ёна петӧ вирыс; дойыс ёна сӧдзтӧ вирсӧ
ж.
1) вир; гырд; разг. пувва
артериальная кровь артерияса вир
венозная кровь вена вир
запёкшаяся кровь едмӧм вир
группа крови вир группа
капля крови вир войт
остановить кровь вир дугӧдны
щека в крови чужӧм бокыс гырд
истечь кровью гырдсермунны
избить до крови вирӧдз нӧйтны; гырдсервӧчны
2) рӧдвуж, рӧдня
люди любят друг друга не по крови йӧз радейтӧны ӧта-мӧдсӧ оз рӧдвуж вӧсна
3) рӧд; порода (пемӧслӧн)
конь арабской крови араб пӧрӧдаа вӧв
казак по крови рӧд серти казак
4) виӧм, вир кисьтӧм
жажда крови виӧм вылӧ пырӧм
никому не хотелось крови и ненужных смертей некод эз кӧсйы кисьтны вир да ковтӧг виавны йӧзӧс
5) перен. сям
это у него в крови татшӧм сылӧн сямыс
◊ кровь с молоком разг. банйӧм чужӧма, гӧрд чужӧма
◊ кровь играет вирыс ворсӧ
◊ кровь говорит в ком а) рӧдвужсӧ кылӧ; б) сямыс петкӧдчӧ
◊ портить кровь кому скӧрмӧдны, дӧзмӧдны
◊ кровь стынет в жилах вир сувтӧ
◊ сердце кровью обливается сьӧлӧм потӧ
◊ лить (проливать) кровь вир кисьтны
◊ смыть кровью обиду водзӧс мынтыны дӧзмӧдысьӧс виӧмӧн
◊ хоть кровь из носу прост. сьӧкыд вылӧ видзӧдтӧг
◊ писать кровью (сердца) книжн. сьӧлӧмсянь гижны
◊ обагрить руки кровью ки вирӧсьтны
◊ голубая кровь уст. ирон. дворяна рӧдысь
◊ плоть и кровь высок. рӧднӧй кага
-ая, -ое
вира
кровянистое мясо вира яй
-ая, -ое
вир (в функции опр.)
кровяное пятно вир чут; вир туй
кровяная колбаса вир калбас
кровяная мозоль вир гадь
с. шӧралӧм
кроение платья платтьӧ шӧралӧм
-ая, -ое
шӧрасян
кроильный стол шӧрасян пызан
несов.
1) что шӧравны
кроить рубаху дӧрӧм шӧравны
кроить платье платтьӧ шӧравны
2) шӧрасьны
кроить взрослым и детям верстьӧлы и поснилы шӧрасьны
она хорошо кроит сійӧ бура шӧрасьӧ
с. нескл. пасйӧд (серпаслӧн); синмӧн ылӧсалӧмӧн вӧчӧм пасъяс
О сайте
Инструкция