сов.
1) что пӧдлавны; сиптыны
закрыть дверь ӧдзӧс сиптыны
закрыть скобку скобка пӧдлавны
закрыть трубу труба пӧдлавны
2) что тупкыны
закрыть вход пыранін тупкыны
закрыть границу тупкыны суйӧр
закрыть школу школа тупкыны
закрыть список тупкыны лыддьӧг
3) кого-что вевттьыны, сайӧдны, тупкыны
закрыть одеялом эшкынӧн вевттьыны
закрыть лицо от солнца чужӧм тупкыны шондіысь
закрыть посуду крышкой вевтӧн доз вевттьыны
4) что куньны
закрыть глаза син куньны
5) что игнавны
закрыть дверь на замок ӧдзӧс томлавны
закрыть ворота на засов дзиръя тасавны
закрыть окно на крючок ӧшинь каличавны
◊ закрыть рот кому вомавны кодӧскӧ
сов.
1) пӧдласьны, тупкысьны; сиптысьны
магазин закрылся вузасянін пӧдласис
зонтик закрылся зонтик тупкысис
книга закрылась небӧг пӧдласис
2) игнасьны
закрыться в комнате жырйӧ игнасьны
3) чем тупкысьны, вевттьысьны, сайӧдчыны
закрыться одеялом вевттьысьны эшкынӧн
солнце закрылось тучей шонді сайӧдчис кымӧр сайӧ
от мух закрыться полотенцем гутъясысь вевттьысьны ки чышкӧдӧн
4) куньсьыны
глаза ребёнка закрылись кагалӧн синмыс куньсис
5) бурдны, тупкысьны
рана почти закрылась дой пӧшти бурдіс
-ая, -ое
1) кулисасайса
закулисное помещение кулисасайса жыр
2) перен. синсайса
закулисные переговоры синсайса сёрнитчӧм
закулисная жизнь гуся олӧм; синсайса олӧм
несов.
1) ньӧбавны; ньӧбасьны
2) уст. кого-что ньӧбны, калымавны
сов. от закупать
закупить зерно ньӧбны нянь
закупить дрова на зиму тӧв кежлӧ пес ньӧбны
ж. ньӧбалӧм, ньӧбасьӧм
возможная закупка позяна ньӧбасьӧм
дополнительная закупка содтӧд ньӧбасьӧм
закупка импортных товаров суйӧрсайса тӧвар ньӧбалӧм
план закупок ньӧбасян план
оптовая закупка чукӧрӧн ньӧбасьӧм
делать закупки ньӧбасьны
организовать закупку ньӧбасьӧм котыртны
завершение закупок ньӧбасьӧм помалӧм
скидка при оптовых закупках чукӧрӧн ньӧбасигӧн дон чинтӧм
финансировать закупку ньӧбасьӧм вылӧ сетны сьӧм
сов.
1) что тупкыны; пробкаавны
закупорить бочку тупкыны бӧчка
закупорить проход между столами тупкыны пызанъяс костті ветланін
2) перен. разг. кого томлавны, игнавны
закупорить в комнате томлавны жырйӧ
сов.
1) тупкысьны, тырны; пурмыны; пробкаасьны
кровеносные сосуды закупорились вир сӧнъяс пурмӧмаӧсь
2) перен. разг. томласьны, игнасьны
закупориться на неделю игнасьны вежон кежлӧ
ж.
1) от закупорить тупкӧм, пробкаалӧм
2) от закупориться тупкысьӧм, тырӧм, пурмӧм; пробкаасьӧм
закупорка кишечника сюв пурмӧм
закупорка вен вир сӧн пурмӧм
-ая, -ое
ньӧбан; ньӧбалан
закупочная цена ньӧбан дон
м. ньӧбалысь
закупщик кож кучик ньӧбалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: закупщик
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) куритны, куритчыны
мы молча закурили ми чӧла кутім куритчыны
он закурил с тридцати лет сійӧ заводитіс куритчыны комын арӧссянь
2) кого-что тшынӧдны, табак тшынӧн пӧдтыны
закурить комнату тшынӧдны жыр
закурить до желтизны пальцы куритчӧмысь вижӧдз тшынӧдны чуньяс
они нас совсем закурили найӧ дзикӧдз пӧдтісны миянӧс табак тшынӧн
сов.
1) ӧзйыны
папироса закурилась папирос ӧзйис
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тшынавны, тшынасьны; руасьны
река закурилась ю кутіс руасьны
сов. разг. кого курччавны, пурны; вильӧдны
собака чуть не закусала меня пон муртса эз пур менӧ
закусали комары номъяс вильӧдісны
Ⅰсов. что курччыны
закусить губу вомдор курччыны
закусить ус ус курччыны
◊ закусить удила а) кӧртвом курччыны; б) перен. вӧля босьтны (дугдыны кывзысьны)
◊ закусить язык друг ланьтны
Ⅱсов.
1) сёйыштны, нуръясьыштны; курччыштны
закусить в буфете буфетын нуръясьыштны
закусить хлебом нянь курччыштны
закусить на дорогу туйӧ петтӧдз сёйыштны
2) что чем закуситны
закусить водку икрой вина юӧм бӧрын пӧк закуситны
ж.
1) от закусить Ⅱ в 1 знач. сёйыштӧм, нуръясьыштӧм
2) закуска
◊ на закуску помас, медбӧрын
-ая, -ое
нуръясян
закусочный сыр нуръясян сыр
сов. кого-что чем, во что гартны, гартыштны, тӧбны
закутать шею шарфом сьылі гӧгӧр гартыштны шарп
закутать ребёнка в одеяло тӧбны кагаӧс эшкынӧн
сов. во что, чем без доп. гартчыны, гартыштчыны, тӧбсьыны
закутаться в одеяло гартчыны эшкынӧн; шебрасьны
закутаться в шубу гартыштчыны пасьӧн
м. разг. дзескыд пемыд жыр
м. зал; жыр
зрительный зал видзӧдан зал
читальный зал лыддьысян зал
зал заседаний заседанньӧяс нуӧдан зал
зал ожидания виччысян жыр
актовый зал ыджыд зал
спортивный зал спорт зал
м. обл. сунлабич, пач лабич
сов. разг.
1) что без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дольны, дӧжнавны, лӧвтны, лавгыны, вангыны
заладил одно и то же ӧтиторсӧ дольӧ
2) с инф. босьтчыны; воссьыны
ветер заладил дуть с севера вой тӧв босьтчис пӧльтны
он заладил к нам ходить сійӧ босьтчис волывлыны ми ордӧ
сов. разг. кутны артмыны
работа не заладилась удж эз кут мунны
сов. что лакуйтны, лакируйтны
залакировать мебель лакуйтны пызан-улӧс
сов. прост. что дӧмны, дӧмлыны, рутлыны: дӧмасавны
залатать рубашку дӧрӧм дӧмны
залатать крышу рутлыны вевт
эту юбку уже невозможно залатать тайӧ юбкасӧ он нин вермы дӧмасавны
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) увтны, увтчыны
собаки залаяли на прохожего понъяс кутісны увтны мунысь вылӧ
с. геол. горн. куйлӧм; пукалӧм
залегание грунтовых вод муйӧж ва пукалӧм
Ⅰнесов. от залечь
Ⅱнесов. куйлыны
руда залегла здесь мощными пластами кӧрт шом куйлӧ тані гырысь пластъясӧн
нефть залегла неглубоко мусир куйлӧ оз пыдын
-ая, -ое
1) йизьӧм
заледенелое окно йизьӧм ӧшинь
крутой заледенелый берег йизьӧм крут кыр
2) йи кодь кӧдзыд
заледенелые руки йи кодь кӧдзыд ки
с.
1) йизьӧм
заледенение снега лым йизьӧм
2) гегдӧм
заледенение ноги кок гегдӧм
сов.
1) йизьыны
река заледенела ю йизьӧма
по краям дороги снег заледенел туй бокъясын лымйыс йизьӧма
2) от чего без доп. гегдыны, йизьыны
ноги заледенели кок гегдіс
3) от чего кынмыны (кувтӧдз)
заледенеть на полпути домой кынмыны гортӧ локтан туй вылын
сов. что йизьӧдны; кынтыны
северный ветер заледенил слёзы на щеках оленевода вой тӧлыс йизьӧдіс кӧр видзысь бандзибӧд визувтысь синвасӧ
-ая, -ое
разг.
1) куйлӧм, куйлан; интӧм
залежалый товар интӧм тӧвар
2) тшыкӧм (дыр олӧм вӧсна)
залежалая мука тшыкӧм пызь
сов.
1) дыр куйлыны
залежаться в постели дыр куйлыны вольпась вылын
письма залежались на почте письмӧяс дыр куйлісны поштаын
деньги у меня не залёживаются менам сьӧм дыр оз куйлы
2) тшыкны (дыр олӧм вӧсна)
мясо залежалось яй тшыкӧма
-ая, -ое
эжмӧм; гӧртӧм
залежные земли эжмӧм муяс
ж.
1) геол. куйлӧд; куйланін
залежи каменного угля из шом куйлӧд
залежь нефти мусир куйлӧд
залежи цветных металлов рӧма кӧртулов куйланін
2) с.-х. эжа, шутьӧм
заречная залежь юсайса шутьӧм
оставленная под залежь земля эжа вылӧ кольӧм му
3) (мн.ч. залежи) дыр куйлантор
залежи товаров интӧм тӧвар, куйлан тӧвар
сов. на что, во что, за что, подо что кайны, кавшасьны, кышасьны, пырны
залезать на дерево пу йылӧ кайны
залезть в окно ӧшиньӧд кавшасьны
залезать в воду ваӧ пырны
залезать под стул улӧс улӧ пырны
◊ залезать в долги уджйӧзӧ вӧйны
◊ залезать в карман гусявны
сов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дышӧдчыны; дышмыны
понемногу он заленился вочасӧн сійӧ дышмис
О сайте
Инструкция