сов.
1) что с инф. мӧвпыштны, думыштны
задумать роман думыштны роман
задумано — сделано мӧвпыштӧма — и вӧчӧма
я задумал уехать ме думышті мунны
2) что думыштны
задумай какую-нибудь карту думышт кутшӧмкӧ карті
сов.
1) над чем, о чём мӧвпъясӧ вӧйтчыны, базгӧдчыны; думыштчыны; заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) мӧвпавны, вежӧравны
задуматься над своей участью думыштчыны аслад шуд-талан йылысь
2) чаще с отриц. с инф. падъявны; ыдъясьны
на войне многие не задумываются умереть за родину война вылын унаӧн падъявтӧг пуктӧны юрнысӧ чужан му вӧсна
нареч. мӧвпалана, думыштчӧмӧн
задумчиво ответить думыштчӧмӧн вочавидзны
задумчиво улыбаться мӧвпалана нюмъявны
задумчиво сказать мӧвпалана шуны
ж. думыштчӧм, думайтӧм; мӧвпалӧм
он впал в задумчивость сійӧ думыштчис
-ая, -ое
думыштчан, думъясӧ сетчӧм, думыштчӧм; базгӧдчана(а)
задумчивый взгляд думыштчан видзӧдлас
задумчивое молчание базгӧдчана чӧв олӧм
несов.
1) смотри: задуматься
2) прост. уст. вошласьны
сов.
1) тех. что лэдзны
задуть домну домна лэдзны
2) что пӧльыштны, кусӧдны
задуть свечу сись пӧльыштны
задуть горящую спичку кусӧдны ломзьысь истӧг
3) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) пӧльтны, петны, лыбны, кыптыны
ветер задул с севера тӧлыс кутіс пӧльтны войвывсянь
ж. сьӧлӧмсянь петан бурлун, сибыдлун
задушевность беседы сьӧлӧмсянь сёрнитӧм
-ая, -ое
йиджан(а), йиджтысян(а); сьӧлӧм вылӧ воан, муса; сьӧлӧмсянь радейтан, сьӧлӧмсянь петан
задушевный друг муса друг
задушевный разговор сьӧлӧмсянь сёрнитӧм; сьӧлӧмӧ йиджана сёрни
задушевные мысли сьӧлӧмын видзан мӧвпъяс
задушевная песня сьӧлӧмсянь петан сьыланкыв
сов.
1) кого джагӧдны, пӧдтыны
своими руками задушить ас киӧн джагӧдны
задушить дымом пӧдтыны тшынӧн
2) перен. что пӧдтыны
задушить свободу свобода пӧдтыны
задушить забастовку пӧдтыны забастовка
сов. прост. джагӧдчыны, ӧшӧдчыны
сов.
1) что тшынӧдны
всю избу задымили керкасӧ ставнас тшынӧдӧмаӧсь
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тшынӧдны
печка задымила пач кутіс тшынӧдны
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тшынасьны, тшынавны
костёр задымился бипур кутіс тшынавны
2) то же, что: закоптиться в 1 знач.
-ая, -ое
тшынӧдӧм; саӧссьӧм
задымлённый потолок тшынӧдӧм йирк
несов.
1) пӧдны, лов тырны; апасьны
задыхаться от волнения пӧдны волнуйтчӧмысь
он задыхался от быстрой ходьбы сылӧн тырис лолыс ӧдйӧ мунӧмысь
собака устала, задыхается понйыс жаялӧма, апасьӧ
2) пӧдны, кувны
задыхаться в дыму тшынӧн пӧдны
задыхаться в атмосфере лжи и недоверия пӧдны пӧръясьӧмысь да ӧта-мӧдлы эскытӧмысь
сов. чем без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) лолавны
-ая, -ое
1) прич. от задёргать Ⅰ
2) (в функции прил.) разг. мудзӧм; мудз
задёрганный человек мудз морт
Ⅰсов.
1) что чем заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тракйыны, тракйӧдлыны, тракӧдны, нетшкыны
задёргать вожжами тракйыны вӧжжиӧн
лошадь задёргала ушами вӧв кутіс тракйӧдлыны пельяснас
2) разг. кого летны, летйӧдлыны
его всего задёргало безл. сійӧс ставнас кутіс летны
Ⅱсов. чем
1) кого мудзтыны тракйӧдлӧмӧн (вӧв йылысь)
2) перен. разг. мудзтыны кесйӧдлӧмӧн
покоя нет, совсем задёргали мальчика спокой абу, дзикӧдз кесйӧдлісны детинкаӧс
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тракйысьны, нетшкысьны, летйысьны
веко задёргалось син лап кутіс тракйысьны
сов.
1) вешйыны, паськавны
занавеска задёрнулась занавеска вешйис
2) прям. и перен. чем тупкысьны, вевттьысьны
горы задёрнулись туманом гӧраяс вевттьысисны руӧн
пошёл дождь, и пришлось задёрнуться ему кожаными занавесками зэрмис, и сылы ковмис тупкысьны кучик занавесӧн
нареч. прост. донтӧг, донтӧм донӧн, донтӧм донысь
задёшево купить донтӧм донысь ньӧбны
м.
1) воӧм
заезд отдыхающих шойччысьяслӧн воӧм
объяснить причину заезда висьтавны воан помкасӧ
2) кежалӧм
заезд к родным не получился гортсаяс ордӧ кежалӧм эз ло
сов.
1) кого сувтӧдны, кок йылысь уськӧдны
заездить лошадей вӧвъясӧс кок йылысь уськӧдны
2) перен. прост. кого, чем жуйӧдны, атшвайӧдны
заездить непосильной работой жуйӧдны вывті сьӧкыд уджӧн
-ая, -ее
воӧм
заезжий артист воӧм артист
заезжий гость воӧм гӧсьт
заезжий двор (дом) туйвыв мортлы сувтланін (шойччанін)
сов. что
1) сёйны; вильӧдны
комары нас заели номъяс вильӧдісны миянӧс
волк заел овцу кӧин сёйис ыжӧс
2) перен. разг. вильӧдны, йирны, сёйны
тоска заела нас гажтӧм йирис миянӧс
3) безл. разг. топӧдны; сибдыны
ленту заело лентаыс сибдіс
верёвку заело в брёвнах гезйыс сибдіс керъяс костӧ
4) безл. прост. чушны
◊ а меня заело это меным чушис тайӧ
5) чем сёйны (мыйкӧ чӧскыдтӧмтор пӧдтӧм могысь)
заесть лекарство творогом лекарство бӧрын сёйны рысь
◊ заесть чей-то век (чью-то жизнь) сёйны кодлыськӧ олӧмсӧ; кодлыськӧ вир юны (быд ногыс кедзовтны)
сов.
1) кежавны, кежавлыны, пыравлыны
заехать к знакомому тӧдса ордӧ кежавны
собираюсь когда-нибудь заехать к вам кӧсъя коркӧ пыравлыны ті ордӧ
2) пырны
заехать во двор йӧрӧ пырны
заехать с левой стороны пырны шуйгаладорсянь
3) за что кежны
заехать за угол кежны пельӧс сайӧ
4) за кем-чем волыны
дочь заедет за мной нылӧ волас мела
заехать за больным висьысьла волыны
5) пырны; воны (не сэтчӧ, кытчӧ колӧ)
заехать в незнакомый город воны тӧдтӧм карӧ
заехать в канаву пырны канаваӧ
6) прост. во что без доп. кучкыны, лӧсыштны
заехать в зубы кому лӧсыштны бан бокӧ
заехать в ухо лӧсыштны пель бокӧ
м. удждӧм, удждысьӧм; водзӧсалӧм, водзӧсасьӧм; заём
государственный заём кан заём
внешний заём ортсыса заём
долгосрочный заём дыр кадся удждысьӧм
выпуск займа заём лэдзӧм
льготный заём кокньӧдӧн удждӧм
невозвращённый заём бергӧдтӧм заём
предоставление займа (кодлыкӧ) удждӧм
стоимость займа заём дон
-ая, -ое
1) заёмса; водзӧса, уджйӧза, удждысян
заёмный процент заёмысь прӧчент
2) удждӧм сьӧм
м. водзӧсалысь, водзӧсӧн босьтысь; удждысь, уджӧн босьтысь; заём босьтысь
заграничный заёмщик рубежсайса удждысь
сов. что пражитны, жаритны
зажарить к ужину рыбу ужын кежлӧ чери пражитны
сов. пражитчыны, жаритчыны
мясо зажарилось яй пражитчис
баранина скоро зажарится ыж яй регыд жаритчас
с.
1) топӧдӧм; чабыртӧм
2) тупкӧм
3) перен. дзескӧдӧм, жмитӧм
сов. кого-что
1) топӧдны, чабыртны; шамыртны
зажать монету в руке сьӧмпас чабыртны киӧ
2) что чем тупкыны
зажать нос ныр тупкыны
зажать рану рукой киӧн тупкыны дой
зажать уши пель тупкыны
3) перен. разг. дзескӧдны, жмитны
зажать инициативу дзескӧдны водзмӧстчӧм
зажать со всех сторон жмитны быд боксянь
4) перен. прост. дзебны; куньны
зажать деньги сьӧм дзебны
◊ зажать рот кому кодлыськӧ вом пӧдлавны (тупкыны)
сов. разг. кого-чего мудзтӧдз (дӧзмытӧдз) виччысьны
дома заждались меня гортын мудзтӧдз виччысисны менӧ
заждаться письма дӧзмытӧдз письмӧ виччысьны
сов.
1) вижвидзны
в сумраке зажелтели огоньки города пемыдын вижвидзисны карса бияс
2) вижӧдны
листья зажелтели коръяс вижӧдісны
сов. разг. вижӧдны, вижмӧдны
зажелтить руки вижмӧдны ки (краскаӧн)
сов.
1) что биавны, ломзьӧдны, ӧзтыны; пешны
зажечь костёр бипур ломзьӧдны
зажечь спичку истӧг биавны
зажечь свечу сись ӧзтыны
зажечь свет би ӧзтыны
зажечь ёлку ёлка ломзьӧдны
зажечь цигарку чигарка пешны
2) перен. высок. кого-что ӧзтыны, ӧзйӧдны, кыпӧдны; ыззьӧдны
его речь зажгла молодёжь сылӧн сёрниыс ӧзтіс том йӧзӧс
этот человек из числа тех, которые могут зажечь других тайӧ мортыс сэтшӧмъяс лыдысь, кодъяс вермӧны ӧзйӧдны мукӧдъясӧс
сов.
1) биасьны, ломзьыны, ӧзйыны
костры зажглись бипуръяс ӧзйисны
звёзды зажглись одна за другой ӧта-мӧд бӧрся ломзисны кодзувъяс
2) перен. высок. чем ӧзйыны
глаза зажглись радостью синмыс ӧзйис радлунӧн
их сердца зажглись огнём любви налӧн сьӧлӧмъясыс ӧзйисны муслунӧн
сов. разг. что бурдӧдны
заживить спину мыш бурдӧдны
О сайте
Инструкция