Ⅰсоюз
1) соедин. да
осина да сосна пипу да пожӧм
ты да я, да мы с тобой тэ да ме, да тэа-меа
2) присоед. да
похолодало, да ещё дождь пошёл кӧдздӧдіс, да содтӧд зэрны кутіс
она не любит праздники, да ей и некогда сійӧ оз радейт гажъяс, да и некор сылы
3) противит. да, но
близок локоть, да не укусишь посл. матын эськӧ гырддзаыд, но он курччы
видит око, да зуб неймёт посл. син аддзӧ, да пинь оз мӧрччы
4) присоед. перечисл. да
взяли с собой продукты питания, да одежду, да книги, да журналы сьӧрысь босьтім сёян-юан, да паськӧм, да небӧгъяс, да журналъяс
◊ да и дай
◊ да и только дай сӧмын
◊ залез в угол да и сидит там пырӧма пельӧсӧ дай пукалӧ сэн
◊ плачет да и только бӧрдӧ дай сӧмын
Ⅱчастица
1) утверд. вопросит. усил. с повел.накл. да
люблю стихи! да, да! радейта кывбуръяс! да, да!
да что с вами говорить! да мый йылысь тіянкӧд сёрнитны!
да неужели в самом деле приехал? да збыльысь ӧмӧй воис?
да иди уже! да мун нин!
да поскорее! да ӧдйӧджык!
2) с глаг. 3 л. наст.вр. и буд.вр. высок. мед
да здравствует родина! мед олас чужан му!
да свершится желание твоё мед артмас тэнад кӧсйӧмыд
3) забыль
да, я забыл сказать самое важное забыль, ме вунӧді висьтавны медтӧдчанасӧ
да, вот ещё: обязательно передайте мой поклон забыль, со мый содта: бытьӧн висьталӧй месянь копыр
◊ вот это да! разг. зэв бур
◊ ни да ни нет не говорит кто нинӧм стӧча оз висьтав
Ⅰповел.накл. от давать
◊ давай бог ноги сет, енмӧй, кок (ӧдйӧджык котӧртны)
Ⅱчастица разг. вай, вайӧй
давай помогу вай отсала
давай покушаем вай сёйыштам
давай играть вайӧй ворсамӧй
давай бежать вайӧй котӧртамӧй
несов. от дать
давать деньги взаймы сетавны сьӧм уджйӧзӧн
давать обязательства кӧсйысявны
давать указания сетавны индӧдъяс
◊ не давать прохода (проходу) кому смотри: проход
несов.
1) обычно с отриц. сетчыны, шедӧдчыны
не даваться в руки киӧ не шедӧдчыны
живым не даётся ловйӧн оз сетчы
победа легко не даётся вермӧм кокниа оз шед
2) сетчыны
мне легко даётся химия меным кокниа сетчӧ химия
3) (в некоторых выражениях) сетсьӧ; петкӧдлыссьӧ
даётся концерт петкӧдлыссьӧ концерт; петкӧдлӧны концерт
даётся консультация сетсьӧ консультация
◊ диву даваться чуймавны
нареч. уст. прост. ӧнтай
давеча ты при людях толком не признался мне ӧнтай йӧз дырйи тэ лючки эн висьтась меным
с.
1) тех. тшемилӧ
2) нальк
-ая, -ое
1) личкан, жмитан, топӧдан
2) ныран
давильная работа ныран удж
ж.
1) личканін, жмитанін, топӧданін
2) ныранін
м.
1) личкысь, жмитысь, топӧдысь
2) нырысь
несов.
1) на кого-что личкыны
давить ногой кокӧн личкыны
давить на крышу вевт вылӧ личкыны
2) кого-что топӧдны, дзескӧдны; жмитны, тойлыны
в дверях давить друг друга ӧдзӧсӧд пыригӧн (петігӧн) топӧдны ӧта-мӧдӧс
туфли давят ноги тупли топӧдӧ кокӧс
грудь давит безл. морӧсӧс дзескӧдӧ
3) перен. кого йирны
тоска давит меня менӧ йирӧ шог
что-то тяжёлое давило его мыйкӧ сьӧкыдтор йирис сійӧс
4) перен. кого-что пӧдтыны; не лэдзны кутны
давить слёзы кутны синва
я старался давить все тревоги ме зіли пӧдтыны став шог
5) что нырны
давить бруснику пув нырны
давить клюкву турипув нырны
давить ягоды нырны вотӧс
6) кого-что лязӧдны, лямӧдны, талявны, пычӧдны
давить цветы талявны дзоридзьяс
давить гусеницу лязӧдны номырӧс
7) кого джагӧдны
соседская кошка давила кур суседлӧн каньыс джагӧдаліс курӧгъясӧс
несов.
1) чем виньдыны, джагавны, тшӧкмунны
давиться костью виньдыны лыӧн
2) чем, от чего семдыны, пӧдны
давиться от смеха (смехом) перен. серамла семдыны
давиться кашлем пӧдны кызӧмысь
3) разг. джагӧдчыны
4) прост. тойласьны
давиться в автобусе тойласьны автобусын
ж.
1) топӧдчӧм; тойласьӧм; дзескӧдчӧм
давка у входа пыранінын тойласьӧм
2) нырӧм
давка ягод вотӧс нырӧм
с.
1) личкӧм
под давлением ноги кокӧн личкӧм вӧсна
2) мед. физ. давленньӧ; личкӧд; личкӧм
кровяное давление вир личкӧд
атмосферное давление атмосфераса личкӧд
давление воздуха сынӧд личкӧд
3) перен. дзескӧдӧм, тойлалӧм, топӧдӧм
оказать давление на кого кодӧскӧ тойлавны
экономическое давление на малые государства ичӧт канмуясӧс экономика боксянь дзескӧдӧм
усилить давление ёнджыка дзескӧдны
◊ под давлением быть; ковмис
◊ под давлением пришлось уступить быть лои сетчыны; быть ковмис сетчыны
-ая, -ое
разг.
1) нырсьӧм, лямалӧм, лязалӧм, пычалӧм
давленая смородина нырсьӧм сэтӧр
давленые помидоры лязалӧм помидор
2) охот. джагӧдӧм; чӧскӧн (лэчкӧн) кыйӧм
давленая дичь чӧскӧн кыйӧм пӧтка
давленый рябчик лэчка сьӧла
давленые гуси джагӧдӧм дзодзӧгъяс
-яя, -ее
важся, важ; коркӧся, коркӧя
давние времена важся кад
давний друг важся ёрт
давняя мечта важся мӧвп
давнее знакомство важся тӧдмасьӧм
давняя обида забывается коркӧя ӧбидаыс вунӧ
-яя, -ее
разг. сійӧ жӧ, мый: давний
исполнить давнишнее намерение збыльмӧдны коркӧся кӧсйӧм
нареч. важӧн; дыр
давно пора уходить важӧн мунны кад
давно ли это было? важӧн-ӧ тайӧ вӧлі?
давно не виделись? важӧн эн аддзысьлӧй? дыр эн аддзысьлӧй?
◊ давно бы так мед важӧн нин сідз (вӧчин)
-ая, -ее
зэв важся
давнопрошедшие годы зэв важся вояс
давнопрошедшие события зэв важся лоӧмторъяс
ж.
1) обычно с опр. кадся; кузь кад, дыр кад чӧж кыссьӧм
доклады десятилетней давности дас во сайся докладъяс
дело имеет давность делӧыс дыр кад чӧж кыссьӧ
2) юр. срок, кад
исковая давность ёрд пыр корсьысян кад; ёрдӧ шыӧдчан кад
за давностью лет уна во кольӧм мысти
учитывается срок давности кутсьӧ тӧд вылын кад кольӧмыс
3) важлун
давность культуры культуралӧн важлун
давность дружбы ёртасян важлун
-ая, -ое
дагестанса
дагестанская порода овец дагестанса ыж рӧд
мн.ч. (ед.ч. дагестанец м. дагестанса; дагестанка ж. дагестанка)
дагестансаяс
частица усил. и выдел.
1) весиг, весигтӧ; выйӧдз, выйӧдзтӧ
даже он не знает весиг сійӧ оз тӧд
даже не здоровается выйӧдзтӧ оз чолӧмась
даже глазом не моргнёт выйӧдз синсӧ оз лапнит
даже не смотрит сюда весигтӧ оз видзӧд татчӧ
2) союз весиг
было очень тепло, даже жарко вӧлі зэв шоныд, весиг жар
ж. дактилология; чунь отсӧгӧн сёрнитӧм (пельтӧм да сёрнитны вермытӧмъяс йылысь)
ж. юр. дактилоскопия; чунь туй серти туялӧм
м. лит. дактиль (кывбурлӧн куим слога ыджда, кӧні ударенньӧ усьӧ воддза слог вылӧ)
нареч. сійӧ жӧ, мый: дальше
до реки не далее километра ю дорӧдз километрысь абу унджык
◊ и так далее и сідз водзӧ
◊ далее — более сійӧ жӧ, мый: дальше — больше
нареч.
1) ылын; ылӧ, ылӧдз; ылі
далеко на горизонте вӧртас весьтын ылын
далеко от города карсянь ылын
далеко обходить ылі кытшлавны
поляна видна далеко кушиныс тыдалӧ ылӧдз
он убежал далеко сійӧ котӧртіс ылӧ
это не так далеко тайӧ абу зэв ылын
далеко кидает, да близко попадает посл. ылӧ лыйлӧ, да матӧ инмӧ
2) (в функции сказ.) ылын
до озера далеко тыӧдзыс ылын
отсюда до дому далеко тасянь гортӧдз ылын
◊ далеко за дыр на
◊ далеко за полночь вой шӧр бӧрын дыр (мысти)
◊ далеко не ньӧти
◊ далеко не безразлично ньӧти абу веськодь
◊ далеко зайти разг. в чём пыдӧ пырны, лишнӧй вӧчны
◊ далеко пойти нимавны кутны
◊ далеко не уедешь (не уйдёшь) на чём разг. весьшӧрӧ; ылӧдз он мун
◊ далеко ходить (искать) не нужно ылӧ мунны оз ков
ж. ылдас, ылтас; ылі; ылна; сузьӧм
голубая даль кельыдлӧз ылтас
такая даль та ылна
из-за дали ылі вӧсна
невообразимые дали чайтны позьтӧм ылна
чудная даль чуймӧдан ылна
◊ в такую даль (идти, ехать, тащиться) разг. неодобр. татшӧм ылӧ
-ая, -ее
водзӧ лоан; водзӧ вылӧ
дальнейшие переговоры водзӧ лоан сёрнитчӧмъяс
дальнейшая учёба водзӧ вылӧ велӧдчӧм
в дальнейшем а) водзӧ, водзӧ вылӧ; б) улынджык, водзынджык
-яя, -ее
ылі, ыліса, ылыс, ылысса; важся
дальний путь ылі туй
дальние моря ылыс саридзьяс
дальние родственники ылыс рӧдвуж; важся рӧдпом
поезд дальнего следования ылӧ мунысь поезд; ылӧ ветлысь поезд
Дальний Восток Ылі Асыввыв; Ылыс Асыввыв
◊ без дальних слов (разговоров) лишнӧй сёрниттӧг; уна сёрниттӧг
ж. ылӧ лыйӧм; ылӧ лыйлан лун
-ая, -ое
ылӧ лыян
дальнобойное орудие ылӧ лыян орудие
м. разг. автомашинаӧн ылі рейсӧ ветлысь; ылі туйӧ ветлысь шофёр
ж. водзвыв тӧдӧм, водзӧ аддзӧм; сюсьлун; ёсь вежӧр
-ая, -ое
водзвыв тӧдысь, водзвыв аддзысь, водзӧ аддзысь; ылӧ видзӧдысь; сюсь, ёсь вежӧра
дальновидный политик ылӧ видзӧдысь политик
-ая, -ое
1) ылысь (ылысянь) аддзан, ылысь аддзысь
очки для дальнозорких ылысь аддзысьяслы ӧчки
2) сійӧ жӧ, мый: дальновидный
ж. ылна, ылтас; ылі
из-за дальности ылын вӧсна, ылі вӧсна
дальность полёта лэбан ылна
дальность перевозок грузов груз нуан-ваян ылна
м. физиол. дальтонизм, синмӧн ӧткымын рӧм торйӧдтӧмлун (аддзытӧмлун)
м. разг. дальтоник, ӧткымын рӧм аддзытӧм морт
1) сравн.ст. от прил. далёкий ыліджык, ылісаджык, ылысджык, ылыссаджык
2) сравн.ст. от нареч. далеко ылӧджык, ылынджык, ылӧдзджык
чем дальше в лес, тем больше дров погов. кымын ылӧджык пыран вӧрӧ, сымын унджык пес
3) нареч. водзӧ; сэсся
пишите дальше гижӧй водзӧ
дальше я не слушал сэсся ме эг кывзы
◊ дальше — больше разг. кымын водзӧджык, сымын унджык
◊ дальше (ехать) некуда прост. пом; сэсся некытчӧ нин
◊ дальше своего носа не видеть лоны ичӧт вежӧра мортӧн; овны талунъя лунӧн; лоны водзӧ видзӧдны кужтӧмӧн
-ая, -ое
1) ылі, ыліса, ылыс, ылысса
далёкий город ылі кар
далёкий гром ылыс гым
далёкие страны ылі муяс, ылі канмуяс
2) ылі, кузь
далёкий путь кузь туй, ылі туй
3) ылӧ кольӧм, зэв важся кад
далёкое прошлое ылӧ кольӧм кад; зэв важся кад
в далёкие годы зэв важӧн
4) перен. ылыс, ылысса
этот человек мне далёкий тайӧ мортыс меным ылыс
они далеки друг от друга найӧ ылыс йӧз
5) только с отриц. разг. зэв сюсь; зэв тӧлка
не очень далёкий человек абу зэв сюсь морт
ж.
1) ань, нывбаба; ӧксы ань
2) карт. дама, краля
пиковая дама вина краля
◊ дама сердца муса; кӧзюк
ж. помӧд; ва кутӧг
оградительная дамба потшӧм помӧд
ж. дамка (дӧведясигӧн)
пройти в дамки а) дамкаӧдз воӧдчыны; б) перен. разг. шедӧдны вермӧм
употребляется лишь в составе выражений:
дамоклов меч быд здук лоны верман лёктор
быть под дамокловым мечом пыр виччысьны лёктор
-ая, -ое
нывбаба (в функции опр.)
дамский велосипед нывбабалы велосипед
дамская обувь нывбаба ком
дамское общество нывбабаяс
ж. книжн. эмлун, збыльтор
О сайте
Инструкция