Большой русско-коми словарь

далеко

нареч.
1) ылын; ылӧ, ылӧдз; ылі
   далеко на горизонте вӧртас весьтын ылын
   далеко от города карсянь ылын
   далеко обходить ылі кытшлавны
   поляна видна далеко кушиныс тыдалӧ ылӧдз
   он убежал далеко сійӧ котӧртіс ылӧ
   это не так далеко тайӧ абу зэв ылын
   далеко кидает, да близко попадает посл. ылӧ лыйлӧ, да матӧ инмӧ
2) (в функции сказ.) ылын
   до озера далеко тыӧдзыс ылын
   отсюда до дому далеко тасянь гортӧдз ылын
   ◊ далеко за дыр на
   ◊ далеко за полночь вой шӧр бӧрын дыр (мысти)
   ◊ далеко не ньӧти
   ◊ далеко не безразлично ньӧти абу веськодь
   ◊ далеко зайти разг. в чём пыдӧ пырны, лишнӧй вӧчны
   ◊ далеко пойти нимавны кутны
   ◊ далеко не уедешь (не уйдёшь) на чём разг. весьшӧрӧ; ылӧдз он мун
   ◊ далеко ходить (искать) не нужно ылӧ мунны оз ков