числ. колич. дас кык
до двенадцати часов ночи дас кык час войӧдз
-ая, -ое
ӧдзӧс (в функции опр.)
дверной замок ӧдзӧс томан
дверной косяк ӧдзӧс курич
дверная ручка ӧдзӧс вуг
дверные петли ӧдзӧс дзиръя
ж.
1) уменьш. от дверь ӧдзӧстор
2) пӧдан
печная дверца пач пӧдан
ж. ӧдзӧс; ыбӧс
двухстворчатая дверь ӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ӧдзӧс
вращающаяся дверь бергалысь ӧдзӧс
двойные двери кык пӧвста ӧдзӧс
наружная дверь ортсыладор ӧдзӧс
запереть дверь на ключ томнавны ӧдзӧс
хлопнуть дверью ӧдзӧс крапкыны
стучаться в дверь таркӧдны ӧдзӧсӧ
прорубить дверь ӧдзӧс писькӧдны
стоять в дверях ӧдзӧс шӧрын сулавны
◊ дверь в дверь паныда, воча
◊ жить дверь в дверь разг. овны воча
◊ у дверей разг. зэв матын
◊ при закрытых дверях бокӧвӧйястӧг; йӧзтӧг
◊ показать (указать) на дверь кому вӧтлыны
◊ хлопнуть дверью дӧзмӧмӧн петны
◊ ломиться в открытую дверь дольны тӧдсатор (тӧдантор)
◊ при открытых дверях быдӧнлы восьса; йӧз дырйи
◊ ходить во всю ширину двери ӧдзӧс пасьтаӧн пырны-петны
◊ во все двери стучаться уна дінӧ шыӧдчыны корӧмӧн
◊ выставить за дверь кого тодмышкавны
◊ день открытых дверей велӧдчанінӧн тӧдмасян лун
числ. колич. кыксё
двести рублей кыксё шайт
двести два кыксё кык
двести студентов кыксё студент
двести раз считать кыксёысь артавны
м.
1) тех. двигатель
реактивный двигатель реактивнӧй двигатель
ветряной двигатель тӧв вынӧн уджалысь двигатель
вечный двигатель нэмӧвӧйся двигатель
2) перен. чего сӧвмӧдан вын
двигатель науки наука сӧвмӧдан вын
-ая, -ое
вештан, вешталан, вӧрзьӧдан; кыскан, йӧткан
двигательная сила вештан вын
несов.
1) кого-что вештавны; нуны, кыскыны, йӧткыны
двигать столы вештавны пызанъяс
двигать санки с дровами кыскыны пес тыра дадь
2) чем вӧрӧдны, вӧрӧшитны
двигать пальцами чуньяс вӧрӧдны
двигать руками ки вӧрӧдны
3) что бергӧдлыны
колёса движут жёрнов кӧльӧсаяс бергӧдлӧны изки
вода двигала колёса ва бергӧдліс гӧгыльяссӧ
4) что нуӧдны
двигать батальон в бой нуӧдны батальонӧс тыш вылӧ
двигать войска на неприятеля войска нуӧдны вӧрӧг вылӧ
5) перен. что сӧвмӧдны
двигать науку вперёд водзӧ сӧвмӧдны наука
двигать человечество сӧвмӧдны мортвуж
◊ еле (с трудом) двигать ногами ӧдва ветлӧдлыны; ӧдва мунны
несов.
1) мунны
двигаться по дороге мунны туй кузя
время движется вперёд кадыс мунӧ водзлань
2) разг. вӧрзьыны; вӧрзьӧдчыны
двигаться в путь вӧрзьыны туйӧ
пора двигаться кад вӧрзьӧдчыны
3) вӧрны
руки совсем не двигались ки дзик эз вӧр
ноги перестали двигаться кок дугдіс вӧрны
4) перен. сӧвмыны
поэзия должна постоянно двигаться вперёд поэзиялы колӧ дугдывтӧг сӧвмыны водзлань
◊ двигаться в гору кыптыны, сӧвмыны
◊ двигаться по службе кыпӧдчыны
с.
1) мунӧм
поступательное движение водзӧ мунӧм
вращательное движение бергалӧм
замедленное движение ньӧжмӧдӧмӧн мунӧм
2) вӧрзьӧдчӧм; вӧрзьӧм, вӧрӧм; вӧрӧдӧм; вӧрӧдчӧм
неловкое движение укшаля вӧрзьӧдчӧм
движением головы юрӧн вӧрзьӧдӧмӧн
движение руки ки вӧрзьӧдӧм
прийти в движение вӧрзьыны
движение плечами пельпом вӧрӧдӧм
сделать движение головой вӧрзьӧдны юр
инстинктивное движение кӧсйытӧг вӧрзьӧдчӧм
лежать без движения куйлыны вӧрзьӧдчывтӧг; вӧрзьывтӧг куйлыны
3) филос. ӧтмунӧм
движение является неразрывным свойством материи ӧтмунӧм лоӧ материялӧн торйӧдны позьтӧм юкӧнӧн
4) перен. ӧтмунӧм
движение сторонников мира мир дорйысьяслӧн ӧтмунӧм
освободительное движение мездысян ӧтмунӧм
профсоюзное движение профсоюзъяслӧн ӧтмунӧм
межрегиональное движение регионкостса ӧтмунӧм
общественное движение «Коми войтыр» «Коми войтыр» общественнӧй ӧтмунӧм
структура общественного движения йӧзкотыр ӧтмунӧмлӧн тэчас
5) ветлӧм, ветлӧдлӧм; ветлӧм-мунӧм
автобусное движение автобус ветлӧм
железнодорожное движение кӧрт туй кузя ветлӧм
правила уличного движения улича кузя ветлан индӧдъяс
дорожное движение туй кузя ветлӧм; туй кузя ветлӧм-мунӧм
прекратить движение дугӧдны ветлӧм; дугдыны ветлыны
6) вежласьӧм, вежсьӧм
движение цен дон вежласьӧм
направление движения цен дон вежласян нырвизь
7) быдмӧм, сӧвмӧм
ускоренное движение ӧддзӧдчӧмӧн сӧвмӧм
-ая, -ое
вӧрзьӧдана; нуны вермана
движимое имущество вӧрзьӧдана эмбур (стрӧйба, видз-му, вӧр-ва кындзи); посни эмбур
определить стоимость движимого имущества донъявны нуны вермана эмбур
м. спец. вӧрӧдысь, вӧрзьӧдысь, бергӧдлысь
м. спец.
1) неыджыд двигатель
2) лым весалан пу зыр
-ая, -ее
1) прич. от двигать
2) ӧддзӧдан
движущие силы революции революция ӧддзӧдан вынъяс
движущие силы истории история ӧддзӧдан вын
сов. однокр.
1) смотри: двигать
двинуть армию на юг мӧдӧдны армияӧс лунвывлань
2) кого без доп. прост. сетыштны, лӧсыштны; косьыштны
двинуть в ухо лӧсыштны пель бокӧ
◊ двинуть пальцем вӧрзьӧдчыштны
◊ лень двинуть пальцем дыш вӧрзьӧдчыштны
сов. от двигаться вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны
мы медленно двинулись в гору ми ньӧжйӧник вӧрзьӧдчим кайны гӧра вылӧ
колонна двинулась с места колонна вӧрзис сулаланінысь
числ. собир. кык; кыкӧн
двое ножниц кык шыран
двое саней кык додь
двое юношей кык зон
их было двое найӧ вӧліны кыкӧн
работать за двоих кык пыдди уджавны
◊ на своих двоих прост. шутл. подӧн
◊ за двоих кык пыдди
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ кык, кыка вежӧртас
м. кык ногӧн ордйысьысь спортсмен
с. спорт. кык сикас ордйысьӧм
с. кыкысь гӧтрасьӧм; кыкысь гозйӧдчӧм
с. уст. унькиасьӧм; ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм
несов. уст. унькиасьны; ӧтарӧ-мӧдарӧасьны
-ая, -ое
уст. унькиасьысь; кык бана
двоедушный человек кык бана шаньга
с. лингв. кыкчута
поставить двоеточие пуктыны кыкчута
м. разг. омӧля велӧдчысь; «кык» вылӧ велӧдчысь; кольччысь (велӧдчигӧн)
ж. сійӧ жӧ, мый: двоечник
несов. что
1) кыкпӧвставны
двоить нитки сунис кыкпӧвставны; кык пӧвстӧн путшкыны
2) с.-х. что без доп. мӧд пӧв (выль пӧв) гӧрны
◊ в глазах двоит безл. кыкалӧ; вожалӧ
несов.
1) вожавны
здесь дорога двоится тані туйыс вожалӧ
мои мысли об этом иногда двоятся та йылысь менам мӧвпъяс мукӧддырйи вожалӧны
2) личн. и безл. кыкавны, кыкасьны; кымласьны
буквы в книге двоились небӧгса шыпасъяс кыкалісны
у меня двоится в глазах менам синмӧй кыкалӧ; синмӧй кымласьӧ
-ая, -ое
спец. кыкалан; кыкӧн-кыкӧн лыддян
ж.
1) кык (лыдпас)
2) уч. кык
получить двойку по географии географияысь босьтны «кык»
3) кыка; кык вӧла
ехать на двойке кык вӧлаӧн мунны
м.
1) кодкӧ вылӧ мунысь морт; кодкӧдкӧ дзик ӧткодь морт
он был двойником одного сослуживца сійӧ вӧлі ӧти уджъёрткӧд дзик ӧткодь
2) разг. двӧйни пӧв
3) вевсясьӧм; ӧтлаасьӧмтор; йитчӧмтор
картофель-двойник ӧтлаӧ быдмӧм кык картупель; вевсясьӧм картупель
4) суеверн. орт
считается, что у каждого человека есть двойник шуӧны, мый быд мортлӧн эм аслас орт
-ая, -ое
1) кык пӧвста, кык вевся, кык мында; кыка
двойное дно кык пӧвста пыдӧс
двойная дверь кык пӧвста ӧдзӧс
двойные рамы кык пӧвста рама
двойной подбородок кыка тшӧка
материя двойной ширины кык ота дӧра
двойной провод кыка провод
двойной расход кык мында рӧскод
двойные рукавицы кык вевся кепысь
двойное зеркало кык вевся рӧмпӧштан
2) сійӧ жӧ, мый: двойственный
◊ вести двойную игру унькиасьны
ж. двӧйни; кыка
родилась двойня чужис двӧйни
ж.
1) кыкногалун
2) ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм
-ая, -ое
1) кык нога
двойственное отношение кык нога видзӧдлас
двойственная оценка кык нога донъялӧм
2) унькиасян, ӧтарӧ-мӧдарӧасян; кык бана
двойственная политика ӧтарӧ-мӧдарӧасян политика
двойственный человек кык бана морт
3) кыка; кык морта
двойственное соглашение кык мортлӧн артмӧдчӧм
двойственное совещание кык морта сӧвещанньӧ
◊ двойственное число лингв. кыка лыд
ж. кык ӧтлаасьӧмтор
картофель-двойчатка кык ӧтлаасьӧм картупель
вилы-двойчатки кык воста лэбын
м.
1) йӧр, ӧшинюв; керка йӧр; неол. паныдводз
вход со двора пыраніныс йӧрсянь
перед домом просторный двор керка водзын ыджыд йӧр
въехать во двор йӧрӧ пырны; пырны керка паныдводзӧ
2) керка; керка-карта; овмӧс; картаув
хороший двор бур керка-карта; бур овмӧс
деревня из десяти дворов дас картаула грезд
ходить по дворам ветлӧдлыны керкаясті
3) с.-х. карта; скӧт видзанін
птичий двор курӧг видзанін
скотный двор скӧт карта
4) ывла, ывлавыв
на дворе темно ывлаын пемыд
на дворе мороз ывлаын кӧдзыд
на дворе бушевала непогода ывлаын ыджыдаліс лёк поводдя
вынести на двор петкӧдны ывлаӧ
◊ монетный двор сьӧмпас вӧчан двор
◊ ко двору (прийтись, быть) лӧсявны
◊ не ко двору оз (ог, он) лӧсяв (ладмы)
◊ ни кола ни двора керка ни карта
◊ со двора гортысь, керкаысь
м. двореч, керка
дворец пионеров пионер керка
дворец культуры культура двореч
дворец бракосочетания гӧтрасян керка
м.
1) ӧшинюв пелькӧдысь
2) разг. стеклӧ чышкысь (машинаын)
ж. собир. слуга-казак (крепостнӧй право дырйи)
ж. сійӧ жӧ, мый: дворняга
-ая, -ое
1) керкабердса, керкагӧгӧрса; керкадорса
дворовые постройки керкабердса стрӧйбаяс
2) ист. керкабердса йӧз; слуга-казак
3) (в функции сущ. дворовый м., дворовая ж.) слуга-казак
художники из дворовых слуга-казак пӧвстысь серпасалысьяс
О сайте
Инструкция