Ⅰбро́ня
ж. броня (кутшӧмкӧ могӧн торйӧдӧмтор)
получить номер в гостинице по броне овмӧдчыны туйкеркаӧ броня серти; туйкеркаын босьтны жыр броня серти
получить билет по броне босьтны билет броня серти
Ⅱброня́
ж. броня, кӧрт
броня танка танкса броня
несов. что
1) смотри: бросить в 3-6 знач.
2) многокр. шыблавны, чӧвтавны, лыйлыны; коявны
бросать камни изйӧн лыйсьыны; изъяс шыблавны
бросать снежками в окно лыйлыны лым мачӧн ӧшиньӧ
◊ бросать деньги сьӧм коявны, сьӧм шыблавны; сьӧмӧн шыбласьны
◊ бросать оружие сетчыны; дугдыны воюйтны
◊ бросать слова на ветер думышттӧг шуны
несов.
1) смотри: броситься
2) лыйсьыны, лыясьны, шыбласьны; коясьны
бросаться камнями изйӧн лыйсьыны
бросаться песком лыаӧн коясьны
бросаться снежками лым мачӧн шыбласьны
3) усьласьны, шыбласьны
собака бросается на прохожих пон усьласьӧ ветлысь-мунысьяс вылӧ
4) шыбласьны; омӧльтны, кедзовтны
бросаться работниками шыбласьны уджалысьясӧн; омӧльтны уджалысьясӧс
◊ кровь (краска) бросается в лицо гӧрдӧдны
◊ бросаться словами петкӧдлыны кывкуттӧмлун; кывкуттӧг висьтавны
◊ бросаться в глаза синмӧ чеччыны
◊ бросаться деньгами сійӧ жӧ, мый: бросать деньги (смотри: бросать)
сов.
1) кого-что, чем шыбитны, чӧвтны; койыштны; лыйны
бросить камень из шыбитны
бросить снежок лым мачӧн лыйны
бросить сор ёг койыштны
2) что мӧдӧдны, ыстыны, шыбитны
бросить дивизию в бой мӧдӧдны дивизия тыш вылӧ
3) кого-что с инф. эновтны, чӧвтны; эновтчыны, чӧвтчыны, ӧвсьыны, дугдыны
бросить курить дугдыны куритчыны; ӧвсьыны куритчӧмысь
бросить работу эновтны удж; дугдыны уджавны
бросить учёбу дугдыны велӧдчыны
4) кого-что эновтны, кольны, шыбитны
бросить в беде эновтны пикӧ веськалысьӧс
бросить семью шыбитны семьяӧс, эновтны семьяӧс
5) безл. шыбитны; сюйны
бросить в пот пӧсявны; пӧсьӧ шыбитны
6) повел.накл. брось(те) шань, тырмас; дугды (дугдӧй), эновт (эновтӧй)
◊ бросить жребий пудъясьны
◊ бросить оружие сетчыны, сдайтчыны
◊ хоть брось шогмытӧм, туйтӧм, некытчӧ оз туй
сов. шыбитчыны, уськӧдчыны, чепӧсйыны; зырӧдны
броситься в воду ваӧ шыбитчыны
броситься бежать уськӧдчыны котӧртны
броситься на помощь уськӧдчыны отсӧг вылӧ
◊ броситься в глаза синмӧ шыбитчыны, син улӧ усьны
◊ кровь бросилась в лицо вир чужӧмӧ кайис
-ая, -ое
разг. синмӧ чеччан; торъялан, тыдалан, казялан; синмӧ шыбитчана
броская красота торъялан мичлун
броский цвет синмӧ чеччан рӧм
-ая, -ое
разг. шогмытӧм, туйтӧм, шыбитан
бросовая земля шогмытӧм му
бросовое поле туйтӧм ыб
бросовая цена донтӧм дон
самый бросовый товар некытчӧ туйтӧм вузӧс
бросовая вещь шыбитас, шыбитантор; киӧ босьтӧмтор
◊ бросовый экспорт (мукӧд канмуясӧ) донтӧм донысь вузалантор
м.
1) от бросить шыбитӧм, лыйӧм
ловким броском выбить городки пелька шыбитӧмӧн жугӧдны карсӧ ставнас
2) от броситься шыбитчӧм
3) спорт. ӧдӧбтӧм, ӧддзӧдчӧм
бросок нападающего, и мяч в воротах зырӧдысьлӧн ӧдӧбтӧм, и мач (веськаліс) воротаӧ; зырӧдчысь ӧддзӧдчис, и мач лои воротаын
ж. брошка
старинная рубиновая брошь зэв важ рубина брошка
ж. небӧгтор; ичӧтик небӧг
-ая, -ое
типогр. вурлан, кутӧдалан
брошюровальная машина вурлан машина
несов. типогр. что вурлыны, кутавны, куйӧдавны
ж. вурлӧм, куталӧм, кутӧдалӧм
м. (небӧг, журнал) вурлысь, кутӧдалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: брошюровщик
м.
1) брус; увт
брус полатей пӧлать брус
тесать брус брус лӧсавны
2) мн.ч. спорт. брусья бер
перекидываться через брусья путкылясьны бер вомӧн; турисювтчавны
-ая, -ое
бруска
брусковое мыло бруска майтӧг
брусковое железо бруска кӧрт
ж. пув; пув кор
брусника крупная гырысь пув
мочёная брусника кӧтӧдӧм пув
урожайный на бруснику год пувъя во
молоко с брусникой пувъя йӧв
м. пувъяин; пув коръяин
брусничник в сосновом бору пожӧма ягын пувъяин
-ая, -ое
пув (в функции опр.); пувъя
брусничный куст пув кор
брусничный сок пув ва
брусничный чай пувъя чай
брусничное варенье пувъя варенньӧ
платье брусничного цвета пув рӧма платтьӧ
м.
1) зуд, лэчтан
точить нож на бруске пурт лэчтыны зудйӧн
2) брус; тор
брусок масла вый тор
брусок мыла майтӧг тор
брусок свинца свинеч брус
м. воен. окопбердса мудӧд; бруствер
сложить брустверы на лежень брустверъяс тэчны увт пыдди
ж.
1) собир. из брусъяс
улица вымощена брусчаткой уличасӧ вольсалӧма из брусъясӧн
2) из брусъясӧн вольсалӧм туй
нескл. нареч. и прил. торг. тӧбӧднас (дознас, кӧртӧднас да с.в. – вузӧс сьӧкта йылысь)
цена брутто вузӧслӧн тӧбӧда доныс
вес брутто тӧбӧда сьӧкта
ж. дет. разг. чилскан
брызгалка из дудчатого стебля гумйысь вӧчӧм чилскан
несов.
1) без доп. что пызйыны, резны, резсьыны, прысьйыны, койны, брызьйӧдлыны; сявкйыны
грязь брызжет няйтыс резсьӧ
фонтан брызжет фонтан прысьйӧ
искры брызжут из-под молота киньяс сявкйӧны мӧлӧт увсянь
брызгать бельё кӧлуй вылӧ пызйыны
не брызгай на меня эн рез менӧ
2) чем (чилсканӧн) чилскыны, чилсйӧдлыны
брызгать брызгалкой чилсканӧн чилсйӧдлыны
несов. чем резсьыны, коясьны, пызйысьны
дети брызгаются водой челядь коясьӧны ваӧн
мн.ч. резӧб; резсян войтъяс; резсян чиръяс; торпыриг; би киньяс
брызги дождя зэр войтъяс
брызги стекла стеклӧ торпыриг
мелкие брызги негырысь резӧб
со всех сторон летели брызги холодной воды быд боксянь лэбис кӧдзыд ва резӧб; быдладор боксянь резіс кӧдзыд ва
брызги лучей заходящего солнца перен. лэччан шонділӧн югӧрторъяс
сов. однокр.
1) резыштны, койыштны, брызьнитны, прысьнитны; сявкнитны, чилснитны
от сглаза брызнуть ребёнка вомидзысь койыштны кагаӧс ваӧн
неожиданно брызнул луч света нем виччысьтӧг койыштіс би югӧр
2) брызьмунны, прысьмунны; сявмунны; сявкмунны; сявкнитны; чепӧсйыны
из раны брызнула кровь дойысь прысьнитіс вир
из пальца брызнула кровь чуньысь брызьнитіс вир
вдруг брызнул дождь нем виччысьтӧг сявкнитіс зэр
из глаз брызнули слёзы синмысь чепӧсйис синва
из-под молота брызнула искра мӧлӧт улысь брызьмуні кинь
от удара о камень брызнули искры изйӧ инмӧмысь чепӧсйисны би киньяс
несов. кого, чем чужъявны; изобр. бринькйӧдлыны
брыкать ногами бринькйӧдлыны кокӧн
несов.
1) чужъясьны
жеребёнок брыкается чибӧ чужъясьӧ
2) перен. прост. пыксьыны, ыръянитны, тшамӧсасьны
он не хочет ехать в село, брыкается руками и ногами сійӧ оз кӧсйы мунны сиктӧ, пыксьӧ киӧн и кокӧн
-ая, -ое
прост. чужъясьны
брыкливый конь чужъясьысь вӧв
сов. однокр. чужйыны; изобр. бринькнитны, бриньӧбтыны
ж. брынза; ыж йӧлысь рысь
междом. шӧть, шыть; брысь (каньлы)
брысь отсюда! шыть татысь!
м. и ж. разг. броткун, тоткун, зыньгун, бреньгун
несносный брюзга мустӧм тоткун
настоящая брюзга збыль тоткун
нареч. зьвага
брюзгливо говорить зьвага сёрнитны
ж. зьваглун
избавиться от брюзгливости зьваглунысь мынтӧдчыны
-ая, -ое
разг. броткысь, зыньгысь, зьваглив, ропкысь, тоткысь; броткан, зыньган, ропкан, тоткан
брюзгливый муж тоткысь верӧс
брюзгливая свекровь зьваг энька
брюзгливый тон зыньган гор
брюзгливый старик тоткан пӧль
с. броткӧм, ропкӧдчӧм, ропкӧм, тоткӧм, зыньгӧм, бреньгӧм, бырзьӧм; зьвагитӧм; дыдгӧм; лӧвтӧм
старческое брюзжание пӧрысьлӧн кодь зыньгӧм; пӧрысьла броткӧм
слушать бесконечное брюзжание помасьлытӧм броткӧм кывзыны
я ничего не понял из брюзжания брата ме немтор эг велав вок бырзьӧмысь
несов. разг. броткыны, бротӧдчыны, зыньгыны, зьвагитны, броткакывны, бреньгыны, ропкӧдчыны, ропкыны, тоткыны; бырзьыны
постоянно брюзжать дугдывтӧг тоткыны
он всё время капризничал, брюзжал сійӧ век ыждаліс, бротӧдчис
всё ещё брюзжал от злости век на бырзис скӧрысла
ну и брюзжит эштылас жӧ зьвагитны
брюзжать напрасно нинӧм абуысь тоткыны
ж. галанка
пареная брюква пӧжӧм галанка; паренча
посадить брюкву галанка пуктыны
мн.ч. гач, брюки
мужские брюки мужичӧй гач
короткие брюки дженьыд гач
суконные брюки ной гач
рабочие брюки пыр новлан гач
надеть брюки гачасьны, гач кӧмавны, брюкиасьны
м. сьӧд морт, сьӧд юрсиа морт
м. прост. кыз рушку, паськыд рушку
ж. уст. прост. рушкуа, сьӧкыд
О сайте
Инструкция