тојлаԍны
возвр.
1. толкаться
тойласьны оз ков не надо толкаться
2. отталкиваться
пыжӧ сӧлігӧн миянлы ковмис тойласьны берегсянь садясь в лодку, мы вынуждены были отталкиваться от берега
тојлаԍӧм
и.д. давка; толкотня разг.
тојлыны
перех.
1. толкать; тыкать разг.
бокӧ тойлыны толкать в бок
2. бить, выбивать; вышибить
ӧшинь тойлыны бить окна (толкая, тыча чем-либо)
3. перен. подталкивать, подстрекать
лёк вӧчӧм вылӧ тойлыны подстрекать на дурное
мутиыс тойліс бес подстрекал
4. затолкать кого-что-либо прост.
зептӧ тубрас тойлыны затолкать в карман свёрток
тојлыԍ
1. подстрекатель; подталкиватель
2. подстрекающий; подталкивающий, обольститель || обольщающий
тојлыԍны
неперех.
1. толкаться; тыкаться разг.
кук тойлысьӧ мам вӧраас телёнок тычется носом в вымя матки
2. перен. подталкивать, подбивать, наталкивать
тојлӧм
и.д. подталкивание; подстрекательство
тојны
перех. толочь; натолочь, растолочь
ид тойны толочь ячмень
◊ ва тойны толочь воду
тојԍыны
перех.
1. неодобр. возиться (мешая кому-либо, шумя)
кымын во нин тойсьӧны тані мелиораторъясыс сколько лет уже здесь возятся мелиораторы
2. неодобр. мучаться
лунтыр тойсим, а нинӧм эз артмы мы весь день мучались, но ничего не вышло
3. груб. распутничать
4. смотри: тойтны в 1 значении
тојтмымӧн
тойтмымӧн, тойтмытӧдз
до изнурения; до потери сил
тойтмымӧн уджавны работать до изнурения
тојтмыны
неперех. изнуриться, обессилеть, переутомиться
тойтмыны сьӧкыд уджысь обессилеть от тяжёлой работы
тојтмытӧԇ
тойтмытӧдз, тойтмымӧн
до изнурения; до потери сил
тойтмытӧдз уджавны работать до изнурения
тојтмӧԁан
прич. изнуряющий, изнурительный; утомительный
тойтмӧдан удж изнурительная работа
тојтмӧԁны
перех. изнурять, изнурить; измучить; обессилить; переутомить
жарыс тойтмӧдіс миянӧс жара измучила нас
тојтмӧм
изнурение, переутомление || изнурённый, переутомлённый
тойтмӧм морт изнурённый человек
видзчысьны кузь туйын тойтмӧмысь остерегаться переутомления от продолжительной поездки
тојтны
неперех.
1. толочься; толпиться
гебъяс тойтӧны мошкара толчётся (в воздухе)
2. топтаться
места вылын тойтны топтаться на месте
йӧктысьяс заводитісны тойтны места вылын танцующие начали топтаться на месте
3. хлопотать, суетиться
гажъяс дырйиыд ковмывліс вель ёна тойтны во время праздников приходилось изрядно хлопотать
4. мотаться (о продолжительной работе в трудных условиях)
арбыд тойтіс вӧрын всю осень он мотался в лесу
5. перен. биться
ӧти мӧвп тойтіс юрын одна мысль билась в голове
тојышны
перех. неперех. однокр.
1. толкнуть
ӧдзӧс тойыштны толкнуть дверь
2. вытолкнуть; протолкнуть
тойыштны посводзысь вытолкнуть из сеней
тойыштны ӧдзӧс сайӧ протолкнуть за дверь
3. столкнуть
тойыштны ваӧ столкнуть в воду
джуджыдінсянь тойыштны из с высоты столкнуть камень
4. оттолкнуть
тойыштны ас дорысь оттолкнуть от себя
5. втолкнуть; затолкнуть
тойыштны залӧ втолкнуть в зал
пызан улӧ ящик тойыштны затолкнуть ящик под стол
6. перен. уволить, снять; освободить
тойыштны овмӧс юралысьӧс снять с поста председателя хозяйства
7. ткнуть
тойыштны бокӧ ткнуть в бок
8. прям. и перен. толкнуть, натолкнуть, подтолкнуть кого-либо на что-либо
тойыштны лёк вылӧ натолкнуть на дурное
тойыштны сюръя вылӧ натолкнуть на столб
тојышчыны
возвр. оттолкнуться
ӧтар берегсьыс тойыштчи, а мӧдарас эг во от одного берега оттолкнулся, к другому не пристал
тојыштӧм
и.д.
1. толчок
2. подстрекательство
тојӧм
толчение || толчён(н)ый
гырйын тойӧм шыдӧс толчёная в ступе крупа
тојӧԍԍыны
неперех. вшиветь, обовшиветь
тојӧԍтны
перех. развести вшей
ток
ток; электрическая энергия
ток сетан станция электростанция
токӧн пузьӧдчан самӧвар электрический самовар
токар
токарь || токарный
кӧрт кузя токар токарь по металлу
токар удж токарная работа
токмар
прям. и перен. препятствие; помеха
токты
зоол. гагара || гагарий; смотри также: гӧгӧра
тола
сугроб; снежный занос
джуджыд тола глубокий сугроб
тола пуктыны намести снежный сугроб
толавны
смотри: толны в 1 значении
толгыны
неперех. кричать (о зайце)
толны
неперех.
1. образоваться о снежном сугробе
ӧшинь улӧ толӧма под окном вырос сугроб
2. покрыться сугробом
толочка
этн. уст. старинный женский головной убор
тоԉ
толь
вевттьысян толь кровельный толь
тоԉгыны
смотри: тёльгыны во 2 и 3 значениях
тоԉкӧ
част. только
толькӧ синмыдлы пай (сёйигкежлӧ сёрмысьлы) доля только для глаз (опоздавшему к столу)
тоԉскыны
звукоподр. брякать, брякнуть, звякать, звякнуть
дзиръяын тольскис иган звякнула щеколда калитки
тоԉскӧԁны
звукоподр. брякать, звякать чем-либо
тольскӧдны кӧртӧн брякать железом
тоԉскӧччыны
возвр. плескаться
кодкӧ тольскӧдчис пыж дорын кто-то плескался возле лодки
тоԉскӧччӧм
и.д. плескание, плеск
тоԉсԋітны
перех. окунуть
пыртігӧн кагаӧс тольснитлӧны купельӧ при крещении ребёнка окунают в купель
тоԉӧччыны
смотри: тёльӧдчыны в 3 значении
зонка дугдывтӧг тольӧдчис пӧльыскӧд мальчик без умолку лепетал с дедушкой
тоԉӧччӧм
смотри: тёльӧдчӧм во 2 значении
толӧм
занос || заметённый, занесённый (снегом)
толӧм зорӧд заметённый снегом стог
толӧм туй заметённая дорога
том
Ⅰприл.
1. молодой
веж том очень молодой; зелёный
том войтыр (йӧз) молодёжь; молодые люди
том вӧраса молодцеватый
том вӧсна по молодости
том вылӧ мунан моложавый
том гозъя молодые супруги, молодожёны; новобрачные
том дырйи в молодости
том кад (пӧра) юность
том кузя по молодости лет
том морт молодой человек
том мыгӧр (ӧблик) моложавость
том пу молодое дерево
томсянь с детства, с раннего возраста; с юных лет
том юрӧн-садьӧн гӧтрасьны жениться молодым
том дзодзӧг некор оз нырщикавлы погов. молодой гусь не бывает предводителем (не летает впереди каравана)
2. перен. невыдержанный
том сур невыдержанное пиво
том сыр невыдержанный сыр
Ⅱсущ. том, томик
куим тома энциклопедия энциклопедия в трёх томах
тома-пӧрыԍа
собир. старый и малый
гортӧ колины тома-пӧрыся дома остались старый да малый
томан
1. замок || замочный
гуся томан потайной замок
кольк томан висячий замок
пищаль томан ружейный замок (затвор)
пытшкӧс томан внутренний замок
томан розь замочная скважина
томан сайын под замком, взаперти
томантӧг кольны
а) оставить без замка
б) остаться без замка
томан ни иган ни замка, ни запора
мортыдлӧн сьӧлӧмыс томан сайын погов. чужая душа потёмки (букв. сердце человека под замком)
2. способ соединения частей деревянных конструкций
пельӧсъяс йитны томанӧн углы скрепить замком
◊ томаныд быри замок пропал (говорят, когда умирают старики)
томана
с замком; на замке; под замком; замкнутый
керкаыс томана дом на замке
ӧдзӧсыс томана дверь с замком
О сайте
Инструкция