ԍіԅԁӧм
1. насечка, сечение || насечённый, высеченный
изки сизьдӧм насечка жёрнова
2. долбление || долблённый
3. хлопанье (из ружья)
ԍіԅјур
бот. клевер луговой
ԍіјӧс
хомут
сийӧс гын войлочная обшивка хомута
сийӧс кӧмутина хомутина
сийӧс пу клешня хомута
сийӧс вӧчысь шорник
сийӧса прил. вӧв лошадь в хомуте
◊ омӧль вӧлӧс сийӧсыс зыртӧ плохой лошади хомут трёт холку
◊ вӧлыд кӧ эм, и сийӧсыд лоас была бы лошадь, хомут найдётся
◊ сийӧс оз лӧсяв не по вкусу, не подходит (букв. хомут не подходит)
ԍіјӧс-завоԁ
собир. упряжь (конская)
бур сийӧс-завод ладная упряжь
выль сийӧс-завод новая упряжь
сийӧс-завод вӧчан мастерскӧй шорная мастерская
сийӧс-завод вурысь шорник
ԍіјӧс-кӧлуј
смотри: сийӧс-завод
ԍіјӧсавны
перех. хомутать, надевать хомут
сійӧ и мӧскӧс сийӧсалас он и на корову хомут наденет (хитроумен)
◊ юр сийӧсавны надеть хомут (не за то дело взяться)
ԍіјӧсалӧм
прич. захомутанный
сийӧсалӧм вӧв захомутанная лошадь
ԍіјӧсаԍны
перен. возвр. надеть на себя хомут, взвалить на себя обузу
ԍікас
1. род, сорт, вид, разновидность
быд сикас матерье ткани всяких сортов
омӧль сикас низкосортный
разнӧй сикас тӧвар товары разного рода
уна сикас многообразный, разнообразный, разных сортов
паныдасьлӧны быд сикас йӧзыс встречаются разные люди
смотри также: пӧлӧс Ⅱ
2. обозначает группу близких родственников или равных, одинаковых по положению людей
ая-пиа сикас отец с сыновьями
вок сикас братья; смотри также: котыр в 4 значении, чукӧр в 7 значении
сикас вылӧ сикас одно лучше другого
ԍікмыны
диал. неперех. попасть на ягодный участок
ԍікт
1. деревня; селение, село
матысса сикт ближайшее село
ю пӧлӧнӧ пуксьӧм сикт прибрежное село
сикт катыд верхний конец села
сикт сай околица
сиктладорсянь со стороны села
сиктысь сиктӧ из села в село
2. часть населённого пункта
вичко сикт погост
3. островок в лесу, выделяющийся обилием каких-нибудь ягод, грибов
чӧд сикт островок в лесу, выделяющийся обилием черники
ԍікткоԃ
собир. вся деревня, всё село; все жители села; односельчане
сикткодьын сылӧн эз вӧв ни ӧти ёрт во всей деревне у него не было ни одного друга
сикткодьыс видз вылын вся деревня на лугу
сикткодьыс сійӧс пыдди пуктӧ всё село, все жители села уважают его
ԍіктса
1. деревенский; сельский
сиктса ныв деревенская девушка
сиктса рытъяс сельские вечера
сиктса школа сельская школа
2. односельчанин
сиктсаясӧс аддзӧдлыны повидать односельчан
ԍіктсӧвет
сельсовет
сиктсӧветса прил. юралысь председатель сельсовета
сиктсӧветувса прил. учрежденньӧяс учреждения, находящиеся на территории сельсовета
сиктсӧветсаяс оз жӧ пукавны кыккирудз сотрудники сельсовета тоже не сидят сложа руки
ԍікӧщ
1. бусы
сикӧтш моль бусина, бусинка
сикӧтш сыр низка бус (нитка)
сикӧтш пысавлыны низать, нанизывать бусы
2. ожерелье
жемчуг сикӧтш жемчужное ожерелье
3. диал. воротник
пась сикӧтш воротник шубы
4. диал. ворот рубахи; смотри также: юрйыв в 1 значении
ԍікӧщавны
перех.
1. надеть бусы, ожерелье
уна сыръя сикӧтш сикӧтшавны надеть бусы в несколько низок (ниток)
2. диал. пришить ворот; смотри также: юрйылавны в 1 значении
ԍікӧщаԍны
неперех. надеть бусы
мича сикӧтшасьны надеть красивые бусы
ԍікӧщӧԁны
перех. надеть бусы на кого-либо
ԍіла
сила
ыджыд силаа прил. автомобиль многосильный автомобиль
кодлӧн сила, сылӧн и вӧля у кого сила, у того и воля (власть); смотри также: вын в 1 значении, эбӧс
◊ сила бертны пробовать силу
ԍілач
1. силач
кык силачлӧн вермасьӧм борьба двух силачей
2. диал.
употребляется лишь в составе выражений:
ва силач топляк, затонувшее дерево, колода
ԍіԉіччыны
неперех.
1. навязаться, неотвязно пристать к чему-либо, напроситься
мый ті ме дорӧ силитчинныд? что вы ко мне пристали?
2. привязаться, пристать (о болезни)
висьӧм силитчис пристала болезнь; смотри также: кӧвъясьны в 1 значении
3. даться разг.
силитчӧма тэныд вуграсьӧм далось тебе ужение
ԍіԉіччӧм
навязчивость || навязчивый
силитчӧм мӧвп навязчивая мысль; смотри также: кӧвъясьӧм
ԍілос
силос || силосный
силос гу силосная яма; силосохранилище
силосӧн вердны мӧсъясӧс кормить коров силосом
ԍілосујтны
перех. силосовать, закладывать силос
силосуйтан прич. турун силосная масса
эжӧр турун силосуйтны силосовать осоку
ԍілосујччыны
неперех. силосовать, заниматься силосованием
силосуйтчан прич. план вевтыртӧм перевыполнение плана по силосованию
ԍілосујччӧм
и.д. силосование
эштӧдны силосуйтчӧм закончить силосование
ԍілосујтӧм
силосование || силосованный, засилосованный
силосуйтӧм азьгум засилосованный борщевик
ӧтава сорӧн жуг силосуйтӧм силосование мякины в смеси с отавой
ԍіԉгыны
неперех. щебетать (о щеглах, ласточках и некоторых других птицах)
козъяинын сильгисны лэбачьяс в ельнике щебетали птицы
ԍіԉгӧм
и.д. щебет, щебетание
лэбач сильгӧм шы улӧ шавксьӧдны вӧрӧд под щебет птиц быстро, стремительно идти по лесу
ԍіԉԋічајтны
перех. насиловать, изнасиловать; смотри также: мырдӧнавны во 2 значении
ԍіԉԋічајтӧм
изнасилование || изнасилованный
нывкаӧс сильничайтӧм изнасилование девочки; смотри также: мырдӧналӧм во 2 значении
ԍіԉӧ
1. возглас, которым подзывают кур
сильӧ-сильӧ цып-цып
2. дет. курица
сильӧтӧ эн повзьӧд курочку не отпугни
ԍіԉӧпі
смотри: сильӧ во 2 значении
ԍіԉа-ԍаԉакывны
неперех. звенеть, позванивать; дребезжать (об окнах); смотри также: зёльӧдчыны в 1 значении
ԍілӧју
силой, силою, насильно, насильственно
силӧю мырддьыны насильственно отобрать
силӧю сетны верӧс сайӧ насильно выдать замуж; смотри также: мырдӧн в 1 значении
ԍімвол
символ
символъясӧн петкӧдлӧм символизация
символа прил. серпас символическое изображение
гулю – мирлӧн символ голубь – символ мира
ԍімметріа
симметрия
симметрияа прил. сер симметричный узор
ԍін
(-м-)
1. глаза, глаз || глазной
веськыд син правый глаз
куньса син закрытый глаз
шуйга син левый глаз
син аддзан зрачок
син бӧж наружный угол глаза
син гуран глазная впадина, глазница, подглазье
син дор край века
син еджыд белок глаза
син ныр внутренний уголок глаза
син висьӧм глазная болезнь
син рӧм глазной пигмент, цвет глаз
син водзын перед глазами
син восьтыны открыть глаза
син пӧлӧн видзӧдлыны взглянуть одним глазом
синтӧм прил. морт слепой человек
◊ син лудӧ бӧрдӧм водзын примета глаза чешутся к слезам
◊ синмыд аддзӧ да пиньыд оз судз посл. видит око, да зуб неймёт
2. зрение
синмыс бур у него зрение хорошее
синмыс вӧрзьӧма у него зрение ослабло
сылӧн синмыс бырӧма он лишился зрения
3. взгляд, взор
вильыш син шаловливый взгляд
думъяс, вӧйтчӧм син вдумчивый взгляд
мелі син ласковый взгляд
нюм тыра син улыбчивый взгляд
тыртӧм син пустой взгляд
шӧйӧвошӧм син растерянный взгляд
син вештыны отвести взор
синмӧн он судз глазом, взглядом не охватишь
син чӧвтлыны кодкӧ вылӧ бросить взгляд на кого-либо; смотри: синвидзӧдлас
4. бот. глазок
картупель син глазок картофеля
5. дырочка, отверстие (в некоторых предметах)
башмак син башмачный пистон
дӧра син отверстие в канве
6. ноздря, дырка
гырысь синма прил. нянь пористый, пышный хлеб
синмӧсь прил. сыр ноздреватый сыр
7. ячея (в сети), петля (при вязании)
посни синма прил. тыв частый невод
син кольны пропустить петлю (при вязании)
8. масть игральных карт
9. перен. надзор, присмотр
колӧ кӧзяинлӧн син нужен хозяйский глаз
10. диал. орнамент, узор, пестрина
занавесъясыслӧн синмыс нин оз тыдав занавески так запачкались, что не виден узор; смотри: сер Ⅰ в 1 значении
11. диал. звено (в оконном переплёте)
посни синма прил. ӧшиньяс окна с маленькими звеньями; смотри также: тор в 7 значении
12. диал. след
ув син след от сучьев (на дереве); смотри также: туй в 3 значении
13. диал. балабошки, плод (картофеля); смотри также: моль в 6 значении
14. диал. цветок льна
15. диал. окно (в болоте, трясине)
син акань отражение фигуры человека в зрачке
син вежысь постылый
син вештӧд отвод глаз
син водз пемдӧдысь ненавистный человек; враг
син воссьӧм, син югдӧм прозрение
син куньӧдысь и восьтӧдысь самый близкий человек; кормилец
син куньӧм дыра очень быстро, в мгновение ока
син кыскысь кодь озорник
синмӧ шыбитчантор что-либо броское, бросающееся в глаза
син ни пель
а) слеп и глух
б) с плохим зрением и слухом
в) ни зги не видно
син пӧлысь вторично
син быртӧдз бӧрдны проплакать глаза
син вежны вызывать раздражение, мозолить глаза
син водзӧ вайӧдны представить, мысленно воспроизвести
син вылӧ усьны попасть, попасться на глаза
син вылысь вошны скрыться из вида, скрыться из глаз
син гугӧн видзӧдны смотреть косо
син кольны ывлаӧ не видеть в помещении после улицы
син на син вайӧдны устроить очную ставку
син пыр нуӧдны пробежать; посмотреть; бросить взгляд
син сайын за глаза, заочно
син сотны раздражать, злить, мозолить глаза
син улысь воштыны недоглядеть
синмӧ видзӧдны быть услужливым; угадывать желания
синмӧ пырны лезть на глаза
синмӧ чуткыны упрекать (тыкать в глаза)
синмӧ шуны сказать в глаза
синмӧн ог аддзы глаза бы не смотрели (о чём-то раздражающем)
синмыд кылалас жирно будет
синсьыд яндысь постыдись самого себя
синсьыс би петӧ уджалӧ усердно работает
кӧть синмад чуткы, сэтшӧм пемыд хоть глаз выколи, так темно
синмас кӧть йикиӧн шердйы он и глазом не моргнёт, бесстыжий (букв. в глаза хоть ость кидай)
синмыд бердас госа сёйӧмсьыд глаза заплывут (сделаешься слепым) от жирной еды
синмӧн-юрӧн овны быть бдительным; смотреть в оба
ԍін-пеԉ
собир.
1. органы чувств
син-пель пыр гӧгӧрвоӧм чувственное восприятие
син-пельлӧн ылӧдчӧм обман чувств
син-пельлы тӧдчан предметъяс предметы, воспринимаемые органами чувств
понйыслӧн висьӧмлаыс син-пельыс воши у собаки из-за болезни исчезло чутьё
2. глаза и уши
3. зрение и слух
пӧрысьладорыд син-пельыд бырӧ под старость ухудшаются зрение и слух
◊ йӧз син-пельысь дзебны спрятать от людей
◊ синмӧ-пельӧ усьны оказаться на примете, кого-либо
◊ син-пельтӧ моз видзны беречь как зеницу ока
◊ югыд син-пельӧн засветло
ԍінан
приспособление для гнутья полозьев, сжим
ԍінбӧжавны
перех. косо, искоса посмотреть
синбӧжавны пырысьясӧс искоса посмотреть на вошедших
ԍінбӧжалӧм
и.д. косой взгляд
ԍінва
слёзы, слеза || слёзный
кутны вермытӧм синва безудержные слёзы
курыд синва, сьӧд синва горькие слёзы
ылӧдчан синва крокодиловы слёзы
синва войт слеза, слезинка
синва мунан сӧн слёзный проток
синва банӧн со слезами на глазах
синва петӧ слёзы текут; глаза слезятся
синванад шогтӧ он пӧдты слезами горю не поможешь
синваыд бокӧ оз усь слёзы зря не прольются (а отольются обидчику)
синваыс сылӧн зэв матын у него глаза на мокром месте
синва кисьтны наплакаться, слёзы лить
синваӧн мыссьыны, синва вылын овны обливаться слезами
ԍінвіԇӧԁлас
взгляд, взор
бур синвидзӧдлас добрый взгляд
синвидзӧдласӧн кытшовтны гӧгӧр обозреть кругом
ԍінвочса
1. внешний
синводзса мич внешняя красота
2. наглядный
синводзса пример наглядный пример
ԍіԋітны
перех. синить
белльӧ синитны синить бельё
ԍіԋітԍыны
неперех. подсиниться
прӧстыняыс бура синитсьӧма простыня хорошо подсинилась
О сайте
Инструкция