реконструірујтны
перех. реконструировать
завод реконструируйтны реконструировать завод
реконструируйтны памятник реконструировать памятник; смотри также: выльдыны в 5 значении
реконструірујтӧм
реконструкция, реконструирование || реконструированный
важ стрӧйба реконструируйтӧм реконструкция старинного здания
уджалысь предприяттьӧяс реконструируйтӧм реконструирование действующих предприятий
реконструируйтӧм фабрика реконструированная фабрика; смотри также: выльдӧм в 5 значении
реконструкціа
реконструкция
нуӧдны народнӧй овмӧсын реконструкция провести реконструкцию народного хозяйства
рекорԁ
рекорд
спорт кузя рекорд спортивный рекорд
выль рекорд босьтны установить новый рекорд; смотри также: верктуй во 2 значении
рекорԁнӧј
рекордный
рекорднӧй лыдпас рекордные цифры
рекорднӧй урожай рекордный урожай; смотри также: вӧвлытӧм в 1 значении
рекрут
уст. рекрут
рекрутӧ босьтӧмъяс рекрутский набор; солдаты-новобранцы
рекрутӧ сетны сдать в рекруты
рекрутавны
уст. неперех. гулять (о рекрутах)
бӧръя рекруталан прич. рыт последний вечер гулянья
зонъяс рекруталӧны медбӧръя лунъяс солдаты-новобранцы гуляют последние дни
ректавны
Ⅰперех. мотать, намотать, смотать (пряжу на мотовило)
шӧрт ректавны ректан вылӧ намотать пряжу на мотовило
Ⅱперех. разброс.
1. разгружать
додьяс ректавны разгружать возы
2. выгружать
ректавны машинаясысь кӧлуй выгружать из машин вещи
3. опорожнять
мешӧкъяс ректавны опорожнять мешки
4. перен. обкрадывать
патераяс ректавны обкрадывать квартиры
ректалӧм
Ⅰи.д. намотка, мотка, мотание
ректан вылӧ шӧрт ректалӧм намотка пряжи на мотовило
Ⅱ1. разгрузка || разгруженный
додьяс ректалӧм разгрузка возов
2. выгрузка || выгруженный
машинаясысь ректалӧм кӧлуй выгруженные из машины вещи
3. опорожнение || опорожненный, опорожнённый
4. перен. прич. обокраденный
ректан
мотовило (приспособление, на которое наматывается пряжа)
ректан пельяс рожки мотовила
◊ кос ректан кодь сухощавый, худой
◊ ректана прил. пельпом широкие плечи
ректас
подсека, где выжигается лес под пашню или сенокос || подсечный
ректас пиня подсечная борона, борона-суковатка
ректас вӧдитны работать на подсеках
ректас вылӧ сю кӧдзлісны на подсеках сеяли рожь; смотри также: тыла
ректаԍны
неперех. заниматься мотанием пряжи, мотать пряжу на мотовило
ректаԍӧм
и.д. мотание пряжи на мотовило
ректор
ректор || ректорский
университетса ректор ректор университета
ректор кабинет ректорский кабинет
ректорӧс вежысь проректор
ректоравны
неперех. быть ректором, работать ректором
ректоралӧм
и.д. ректорство
кык во ректоралӧм бӧрын после двухлетнего ректорства
ректоралӧмысь мездыны освободить от ректорства
ректыны
перех.
1. разгрузить
баржа ректыны разгрузить баржу
додь ректыны разгрузить воз
2. выгрузить
турун ректыны выгрузить сено
3. опорожнить, освободить, очистить
доз ректыны опорожнить посуду
пызан йӧр ректыны освободить ящик стола
тасьті ректыны очистить тарелку
4. расчищать (сложив сваленный на росчисти лес в кучи для последующего сжигания)
ректытӧг деепр. эновтӧм тыла заброшенная без расчистки подсека
5. перен. обокрасть, очистить
зеп ректыны очистить карманы
керка ректыны обокрасть дом
◊ сьӧлӧм ректыны облегчить сердце (душу)
ректыԍны
возвр.
1. заниматься разгрузкой, выгрузкой
ректысьны ва дорӧ выгрузиться на берег
2. собирать в кучи сваленные на росчистях деревья
ректыԍыԍ
1. рабочий, занятый разгрузкой, выгрузкой; грузчик
2. рабочий, занимающийся собиранием леса в кучи на росчистях, подсеках
ректыԍӧм
и.д.
1. разгрузка; выгрузка; свалка; производство разгрузочных работ
судно вылысь ректысьӧм разгрузка судна
2. производство расчистки на подсеках
ректыԍан
прич. разгрузочный
ректысян прич. уджъяс разгрузочные работы
ректытӧм
прич. нерасчищенный (от вырубленного леса)
ректытӧм тыла кодь как нерасчищенная подсека (о захламлённых местах)
ректышны
перех. уменьш. отгрузить
ректыштны доддьысь мешӧк-мӧд с воза отгрузить несколько мешков
ректӧм
1. разгрузка || разгруженный
вагон ректӧм разгрузка вагона
ректӧм машина разгруженная машина
2. выгрузка || выгруженный
мынтысьны багаж ректӧмысь расплатиться за выгрузку багажа
3. освобождение от чего-либо, из-под чего-либо || опорожненный
капуста ведра ректӧм освобождение ведра из-под капусты
4. расчистка подсек для последующего сжигания леса || расчищенный (о подсеках)
тыла ректӧм расчистка подсеки
ректӧм вӧр местаӧ кӧдзны шабді на расчищенном от леса месте посеять лён
5. очищение || очищенный; обворованный, обкраденный
казна ректӧм казнокрадство
ректӧм патера обворованная квартира; смотри также: петкӧдӧм в 3 значении
реԉігіа
религия
христианскӧй религия христианская религия
реԉ
(-лль-)
виселица
релльӧ ӧшӧдны вздёрнуть на виселицу, повесить
кӧть релльӧ ӧшӧдчы хоть в петлю лезь (о безвыходном положении)
рель кодь как жердь (о долговязом человеке)
реԉс
рельс || рельсовый
рельс йитӧд рельсовый стык
рельс кутӧдъяс рельсовые скрепления
рельса прил. транспорт рельсовый транспорт
выль рельсъяс тэчны класть новые рельсы
ремеԋ
ремень
ремень мыніс шкив вылысь ремень соскочил со шкива
ремеԍԉеԋԋік
уст. ремесленник
посни ремесленникъяс мелкие ремесленники
ремеԍԉеннӧј
уст. ремесленный
ремесленнӧй училище ремесленное училище
ремеслӧ
ремесло; профессия
сапӧг вуран ремеслӧ сапожное ремесло
ремеслӧ бӧрйӧм выбор профессии
ремеслӧ вежны переменить профессию
выль ремеслӧӧ велавны овладеть новой профессией
ремеслӧ кутны уст. иметь ремесло колдуна, заниматься порчей, колдовством
ремеслӧ кутысь знахарь, колдун
ремонт
ремонт
неыджыд ремонт мелкий ремонт
ремонт нуӧдан уджъяс ремонтные работы
ремонт вӧчны провести ремонт
ремонԏірујтны
перех. ремонтировать, отремонтировать
патера ремонтируйтны ремонтировать квартиру
ремонтируйтны часі ремонтировать часы; смотри также: дзоньтавны в 1 значении, пӧчинитны
ремонԏірујччыны
неперех. заниматься ремонтом чего-либо
ремонтируйтчан прич. уджъяс ремонтные работы
ремонԏірујтышны
перех. уменьш. подремонтировать
машина ремонтируйтыштны подремонтировать машину
ремонԏірујтӧм
ремонт || ремонтированный, отремонтированный
вочасӧн ремонтируйтӧм текущий ремонт
ремонтируйтӧм стрӧйба отремонтированное здание; смотри также: дзоньталӧм в 1 значении, пӧчинитӧм
ремонтнӧј
ремонтный
ремонтнӧй уджъяс ремонтные работы
рентген
рентген || рентгеновский
рентген кабинет рентгеновский кабинет
рентген югӧръяс рентгеновские лучи
ыстыны рентген вылӧ направить на рентген
реоргаԋізујтны
перех. реорганизовать
школа реорганизуйтны реорганизовать школу
реоргаԋізујтӧм
реорганизация || реорганизованный
предприяттьӧ реорганизуйтӧм реорганизация предприятия
реорганизуйтӧм завод реорганизованный завод
репавны
неперех. пылать, подниматься (из устья очага – о пламени)
репас
гнездо, лёжка лесной птицы в снегу
репасӧ узьмӧдчӧм сьӧла-тар спящие в ямках в снегу рябчики, тетерева
тар-дозмӧр кӧдзыдъяс дырйи узьлӧны репасын тетерева и глухари в морозные дни ночуют в снежных гнёздах
репеј
бот. репейник
репей кодь тэ, тэысь мынны он вермы ты как репейник, от тебя избавиться невозможно
репеԏіціа
репетиция || репетиционный
медбӧръя репетиция генеральная репетиция
репетиция зал репетиционный зал
нуӧдны репетиция провести репетицию
репіча
анат. репица
репичаӧдз тшӧтшӧдны вӧв бӧж подрезать хвост лошади до репицы
репны
Ⅰнеперех.
1. вылететь, отлететь, полететь, слететь (от удара, толчка и т.п.)
доддьысь репны вылететь из саней
кучкӧмысь репны бокӧ от удара отлететь в сторону
пос вывсянь репны полететь с лестницы
пӧлатьсянь репны слететь с полатей; смотри также: лэбзьыны в 6 значении, тутны в 1 и 2 значениях
2. диал. увязнуть, застрять (в грязи, в сугробе)
Ⅱнеперех. закапываться, закопаться в снег (о лесной дичи в морозы)
байдӧг репис лым пиӧ куропатка закопалась в снег
репортаж
репортаж
видз-му овмӧсын уджалысьяс йылысь репортаж репортаж о работниках сельского хозяйства
нуӧдны репортаж вести репортаж
репреԍԍірујтны
перех. репрессировать, подвергнуть репрессии
репреԍԍірујтӧм
репрессия || репрессированный
коми гижысьясӧс репрессируйтӧм репрессии в отношении коми писателей
О сайте
Инструкция