перерыв
перерыв
перерыв дырйи шойччыштны отдохнуть в перерыве; смотри также: кост в 4 значении
пересаԃітны
мед. перех. пересадить
пересадитны кучик сотчӧм чужӧм вылӧ пересадить кожу на обожжённое лицо
пересаԃітӧм
мед. пересадка || пересаженный
лы ӧтилаысь мӧдлаӧ пересадитӧм пересадка кости
переԍеԉеԋеч
переселенец
переселенечьяслы сетны отсӧг оказать помощь переселенцам; смотри также: выльлаӧ овмӧдчӧм либо овмӧдӧм морт (в статье овмӧдчӧм)
перестроітны
перех. перестроить, перестраивать; переделать по-новому
программа перестроитны перестроить программу
удж перестроитны перестроить работу
перестроіччыны
неперех. перестроиться, перестраиваться
веськӧдлысьяслы колӧ перестроитчыны руководству необходимо перестроиться; смотри также: вежны ассьыд уджаланног (в статье уджаланног)
перестроіччӧм
и.д. перестройка
перестроітӧм
перестройка || перестроенный
план перестроитӧм перестройка плана
удж перестроитӧм перестройка работы
перестроитӧм фраза перестроенная фраза
перестројка
перестройка
перестройка вояс годы перестройки
перестройкалӧн гы волны перестройки
нуӧдны уджын перестройка провести перестройку работы
перещапітны
смотри: парскыны Ⅰ
перетыка
дополнительная пара кольев в изгороди посреди прясла (звена)
перетыка сувтӧдны поставить дополнительные колья в звене изгороди (если звено длинное или неустойчивое)
перехоԁнӧј
грам. переходный
переходнӧй кадакыв переходный глагол
переч
перец
гӧрд переч красный перец
сьӧд переч чёрный перец
переч доз перечница
переча прил. вина вино с перцем
переча яй перчёное мясо
перечыс горштӧ косялӧ перец дерёт горло
перечавны
перех. перчить, наперчить, поперчить
шыд перечавны поперчить суп
ёна перечавны переперчить
перечалышны
перех. уменьш. поперчить
юква перечалыштны поперчить уху
перечалӧм
прич. наперченный, поперченный
перечалӧм шыд наперченный суп
перечіԍԉітны
перех. перечислить
сьӧм перечислитны сберкассаӧ перечислить деньги в сберкассу; смотри также: вуджӧдны в 7 значении
перечіԍԉітӧм
перечисление || перечисленный
сьӧм перечислитӧм перечисление денег
перечислитӧм сьӧм перечисленные деньги; смотри также: вуджӧдӧм в 7 значении
перілӧ
перила
пос перилӧ перила моста
перилӧа прил. пос лестница с перилами
перилӧ вылӧ мыджсьыны опереться на перила
періна
перина; тюфяк; матрас || перинный; тюфячный; матрасный
гӧн перина пуховик
идзас перина соломенный матрас, тюфяк
кӧр гӧн перина постель из оленьей шерсти
небыд перина мягкая перина
перина эжӧд постельная наволочка, наматрасник
◊ звенигород кучкис, мича ичмонь чеччис, гӧн перина вылӧ пуксис загадка звенигород стукнул, красивая молодуха встала и на пуховую перину села (отгадка бива кӧртӧн биасьӧм высечение огня из кремня); смотри также: вольпась
періоԁ
период; смотри также: кадколаст
періоԃіческӧј
периодический
периодическӧй изданньӧ периодическое издание
перјыны
перех.
1. вынуть, вытащить; достать, извлечь; удалить
жель перйыны вытащить занозу
ранаысь пуля перйыны извлечь пулю из раны
син перйыны выколоть глаз
сюръя перйыны вытащить столб
◊ юрсӧ вунда, сьӧлӧмсӧ перъя, сета юны, кутас сёрнитны загадка голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить (отгадка дзодзӧг борд перӧ гусиное перо)
2. накопать, откопать
перйыны додь сёй накопать воз глины
перйыны йӧн вуж откопать корень осота
3. добывать, добыть
руда перйыны добывать руду
сов перйыны добывать соль
4. заготовить; нарубить
нитш перйыны заготовить мох
ньӧр перйыны нарубить прутьев
5. снять (что-либо засевшее, застрявшее); высвободить
паракод перйыны сибдӧгысь снять пароход с мели
сибдӧм пур перйыны снять засевший плот
6. взыскать; выколотить разг.
вот перйыны взыскать налог
судӧн перйыны взыскать по суду
7. долбить; выбрать
йи перйыны долбить лёд
йӧгысь сов доз перйыны из берёзового нароста долбить солонку
закаб перйыны плотн. выбрать фальц, четверть
пипуысь перйыны пыж долбить чёлн
8. стянуть
кӧшель перйыны стянуть кошелёк
9. копать
канава перйыны копать канаву; смотри также: кодйыны в 1 значении
◊ би перйыны добывать огонь
◊ кынӧмпӧт перйыны добывать себе пропитание
◊ нянь перйыны вундытӧдз уст. снять часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки
◊ пинь костысь перйыны оторвать от себя
◊ потшӧсысь майӧг перйыны выполнять бесполезную или малоэффективную работу (букв. из изгороди вынуть кол)
перјыԍԍыны
смотри: перйысьны в 4 значении
перјыԍны
неперех.
1. снимать, заниматься снятием чего-либо
пуръяс дорын перйысьны заниматься снятием плотов
2. заниматься рубкой, заготовкой каких-либо материалов
3. заниматься долблением
4. сняться; сниматься
ящик вевтыс кокниа перйысис крышка ящика легко снялась; смотри также: шедны в 5 значении
5. диал. сделать аборт
перјыԍӧм
и.д.
1. рубка, заготовка каких-либо материалов
2. долбление; смотри также: кодйӧм во 2 значении, кокалӧм во 2 значении
перјыԍан
прич. съёмный, отъёмный
перйысян вороп съёмная рукоятка
перйысян пыдӧс отъёмное дно; смотри также: шедан
перјӧм
1. извлечение; выемка; удаление || извлечённый, вынутый; удалённый
жель перйӧм удаление занозы
синмысь ёг перйӧм извлечение соринки из глаза
быдмӧгысь перйӧм сок извлечённый из растений сок
перйӧм грунт вынутый грунт
2. добывание, добыча || добытый
из шом перйӧм добыча каменного угля
мусир перйӧм добыча нефти
перйӧм зарни добытое золото
3. заготовка, рубка || заготовленный, нарубленный
пуръясян вӧр перйӧм заготовка, рубка сплоточных материалов
вужйысь перйӧм мегыръяс заготовленные из корней дуги (для лодок)
4. снятие, съёмка || снятый (с мели)
сибдӧгысь пур перйӧм съёмка плота с мели
сибдӧм паракод перйӧм снятие засевшего на мели парохода
5. взыскание, взимание || взысканный
вот перйӧм взыскание налога
ёрд пыр водзӧс перйӧм иск через суд
6. долбление || долблёный
гыр перйӧм долбление ступы
перйӧм вор долблёное корыто
◊ водзӧс перйӧм мщение; месть; возмездие
перк
зоол. кедровка, ореховка
гӧрд юра перк красноголовая кедровка
◊ быд керкаын сюра перк загадка в каждой избе рогатая кедровка (отгадка мыссян доз умывальник)
◊ перк кӧ керчйӧдлӧ, поводдяыс вежсяс примета если кедровка трещит, погода изменится
перкаԉ
коричневый
перкаль платтьӧ коричневое платье
перламутр
перламутр || перламутровый
перламутр кизь перламутровая пуговица
перламутр рӧм перламутровый цвет
перлӧвӧј
перловый
перлӧвӧй шыдӧс перловая крупа
перна
1. крестик, нательный крест
ыргӧн перна медный крестик
пернатӧм прил. морӧс укор. некрещёный, нехристь
2. рогатка, деревянный ошейник (для жеребят, коз); смотри также: утшыс
◊ пернаӧ пӧртны создать идеал
пернааԍны
неперех. надеть крестик
пернаныв
(-л-)
диал. крёстная дочь, крестница
пернапас
крест (молитвенный жест)
пернапас чӧвтны перекреститься
пернапасаԍны
неперех. креститься, перекреститься
корысьяс сувтісны, пернапасасисны нищие остановились, перекрестились
пернапасаԍӧм
и.д. молитвенный жест рукой, изображающий крест
пернапі
диал. крёстный сын, крестник
перрон
перрон || перронный
перрон билет перронный билет
перрон вылӧ петны выйти на перрон
перԍік
персик || персиковый
персик варенньӧ персиковое варенье
персик кӧр персиковый вкус
персиклӧн сарӧга кыш у персика шершавая кожура
персонаԉнӧј
персональный
персональнӧй пенсия персональная пенсия
перспекԏівнӧј
перспективный
перспективнӧй план перспективный план
пертас
1. облик; обличье; внешность
вежалана пертас завидный облик
батьыс пертаса прил. ныв девочка, похожая на отца; смотри также: ӧблик
2. диал. внутренность избы
перчаткі
перчатки; смотри также: чуня кепысь (в статье кепысь)
перјавны
перех. многокр. разброс.
1. вынимать, вытаскивать; доставать; извлекать; выложить
перъявны ӧключинаысь пелысъяс вынимать из уключины вёсла
чемоданысь кӧлуй перъявны выложить из чемодана вещи
2. снимать
пуръяс перъявны снимать плоты
3. взимать
штрафъяс перъявны взимать штрафы
4. корчевать, выкорчёвывать
мыръяс перъявны корчевать пни
перјалӧм
1. извлечение; выкладка; выемка || вынутый, вытащенный; извлечённый; выложенный
зепъясысь перъялӧм посни сьӧм мелочь, вынутая из карманов
чемоданысь кӧлуй перъялӧм выкладывание вещей из чемодана
2. корчёвка, корчевание, выкорчёвывание || выкорчеванный
мыръяс перъялӧм корчевание пней
перјанног
способ добывания; способ добычи
мусир перъянног способ добычи нефти
руда перъянног способ добычи руды
сов перъянног способ добычи соли
О сайте
Инструкция