паԉшіччыны
неперех. пойти в брак, оказаться негодным, неподходящим
ӧшиньӧ вундӧм стеклӧ пальшитчис вырезанное для оконной рамы стекло оказалось негодным
паԉшіччӧм
смотри: пальшитӧм
паԉшітӧм
браковка, выбраковка || бракованный, выбракованный, забракованный
пальшитӧм вӧр выбракованный лес; смотри также: бракуйтӧм
паԉӧԁны
перех.
1. привести в сознание
2. вытрезвить, протрезвить, отрезвить
код мортӧс пальӧдны протрезвить пьяного
3. рассеять, разогнать; развеять
ун пальӧдны разогнать сон
шог пальӧдны рассеять грусть
шог пальӧдысь сущ. отрада, утешение
паԉӧччанін
вытрезвитель
код мортӧс вайӧдны пальӧдчанінӧ привезти пьяного в вытрезвитель
паԉӧччыны
неперех.
1. протрезвиться, отрезветь
мун пальӧдчы! ступай протрезвись!
2. проветриться, освежиться (на свежем воздухе)
петавны пальӧдчыны выйти проветриться
3. встряхнуться, рассеяться; развлечься
мунны кар сайӧ пальӧдчыны поехать за город рассеяться
тырмас шогсьыныд, кад пальӧдчыны полно тебе горевать, пора встряхнуться
4. побороть сон, отряхнуть сонливость
некыдз ог вермы пальӧдчыны никак не могу побороть сон
паԉӧччышны
неперех. уменьш. развлечься
клубӧ ветлыны пальӧдчыштны сходить в клуб развлечься
паԉӧччӧм
и.д.
1. протрезвление, вытрезвление
2. освежение; прогулка
сӧстӧм сынӧда ывлаын пальӧдчӧм бӧрын бурджыка узьсьӧ после прогулки (освежения) на свежем воздухе лучше спится
3. развлечение
театрӧ ветлыны пальӧдчӧм могысь сходить в театр, чтобы развлечься
паԉӧԁӧм
1. приведение в сознание || приведённый в сознание
кольмӧм мортӧс пальӧдӧм приведение в сознание угоревшего человека
2. протрезвление, вытрезвление || протрезвлённый, вытрезвленный
код мортӧс пальӧдӧм вытрезвление пьяного
паԉур
белка-летяга
палюр пышйӧ пуысь пуӧ чеччалӧмӧн белка-летяга скрывается, перепрыгивая с дерева на дерево
палюр кодь кыз толстопузый, как брюхан
паԉавлыны
неперех. врем.
1. временами приходить в сознание, на время прийти в сознание
палявлытӧг деепр. кувны умереть, не приходя в сознание
висьысь эз на палявлы больной ещё не приходил в сознание
2. протрезвиться (на время)
палявлытӧг деепр. юӧм беспробудное пьянство, запой
паԉавны
неперех.
1. прийти в сознание, очнуться, прийти в себя
паляліс лун-мӧд мысти он пришёл в себя через несколько дней
2. разгуляться
унмысь палявны разгуляться
кага паляліс ребёнок разгулялся
сійӧ дзикӧдзсӧ эз на паляв сон у него ещё не прошёл
3. протрезвиться, отрезветь; трезветь, проспаться
код морт паляліс пьяный протрезвился
паԉалӧм
1. возвращение сознания || пришедший в сознание, очнувшийся
палялӧм бӧрын висьысьӧс петкӧдісны мӧд палатаӧ как только больной пришёл в сознание, его перевели в другую палату
2. отрезвление, протрезвление, вытрезвление || протрезвившийся, отрезвевший
дыр юӧм бӧрын палялӧм морт отрезвевший после запоя человек
3. пробуждение || пробудившийся, очнувшийся
паметнӧ
вводн.сл. помнится
сійӧ, паметнӧ, висьталіс она, помнится, сказала
памеԏ
память
лёк паметь короткая память
паметь воштыны потерять память
паметь вылӧ босьтны запомнить
паметьӧ коляна запоминающийся
паметьӧ мӧрччыны врезаться в память
паметьӧ уськӧдны вспомнить; припомнить
памеԏтӧм
1. беспамятный; забывчивый
пӧрысьладорыд тай паметьтӧм лоан под старость становишься беспамятным
2. без сознания; без памяти
висьысьыс паметьтӧм больной без сознания
памеԏа
с хорошей памятью; памятливый
сійӧ кӧть и пӧрысь, но бур паметя он хотя и стар, но ещё с хорошей памятью
памјатԋік
памятник
бронза памятник бронзовый памятник
гувывса памятник надгробный памятник
Куратовлы сиӧм памятник памятник Куратову
коми гижӧда памятникыс миянӧдз колис неуна до нас дошло немного памятников коми письменности
паназыр
(-й-)
широкая лопата
паназыр кодь чужӧма широколицый (букв. лицо как широкая лопата)
панан
1. пряжа, предназначенная для основы
панан мичӧдны бадь кырсьӧн ивовой корой покрасить пряжу, предназначенную для основы
2. ткац. основа || основной
панан сунис основная, продольная нитка
панан шӧрт орӧм обрыв нити основы
◊ бур панан костын и лёк кыан бур погов. при хорошем муже и жена хороша (букв. в хорошей основе и худой уток гож)
3. диал. сновалка
панапіԁа
панихида
панапида сьылӧм церковная служба по умершему
панас
1. смотри: панан во 2 значении
2. основа, основание; уклад
овмӧс панас экономический уклад
тайӧ панас вылын на этой основе; на этом основании
3. лит. завязка, зачин
былина панас зачин былины
мойдкыв панас зачин сказки
4. суть
гӧгӧрвоны делӧлысь панассӧ понять суть дела
5. истоки; начатки; почин
культура панас истоки культуры
ремеслӧ панасъясӧ велавны овладеть начатками ремесла
6. начало; исходная точка
кызьӧд нэм панас начало двадцатого века
тӧв панас начало зимы
7. вступление
йӧктан панас вступление к танцу
поэма панас вступление к поэме
панаса
вступительный
панаса юкӧн вступительная часть
панаса шылад вступительная мелодия
панԁы
этн. панда, оторочка подола совиков и малиц
паԋера
фанера || фанерный
кыдз панера берёзовая фанера
панера завод фанерный завод
панера лист фанерный лист
панԅі
этн. наконечник стрелы
паԋіка
паника
паникалы сетчыны поддаться панике
паника лои началась паника; смотри также: шӧйӧвошӧм
панјыны
перех.
1. обогнать, перегнать, опередить
миянӧс панйысьяс сущ. обогнавшие нас
вӧлаӧс панйыны обогнать подводу
2. прям. и перен. перерасти
панйыны ассьыд велӧдысьтӧ (тӧдӧмлунъясӧн) перерасти своего учителя
пиыс батьсӧ тушанас панйис сын перерос отца
панјӧм
обгон; опережение || обогнанный; опережённый
велосипедаӧс панйӧм обгон велосипедиста
ёртӧс велӧдчӧмын панйӧм опережение товарища в учёбе
миянӧн панйӧм вӧлаяс обогнанные нами подводы; смотри также: ордйӧм в 1 и 2 значениях
панлавны
перех. разброс.
1. обгонять, опережать
вӧлаясӧс панлавны обгонять подводы
тэнӧ дышыд панлалӧ тебя лень обгоняет
2. перебивать
сёрнитысьӧс панлавны перебивать оратора
3. отговаривать
панлавны верӧс сайӧ мунӧмысь отговаривать выйти замуж
панлавны мунӧмысь отговаривать от поездки
4. стеснять, ограничивать в еде; попрекать куском
сёйӧмысь панлавны ограничивать в еде, попрекать
панлалӧм
и.д.
1. обгон, опережение
2. перебивание
сёрнитысьӧс панлалӧм перебивание оратора
3. отговаривание
верӧс сайӧ мунӧмысь панлалӧм отговаривание от замужества
4. попрёк
панлаԍны
неперех.
1. состязаться, соревноваться
вӧвъясӧн панласьны состязаться на скачках
панласигӧн деепр. доймыны ушибиться при состязании, на состязаниях
2. бегать наперегонки
панласигтырйи деепр. котӧртны бежать вперегонки
панласьӧмӧн деепр. котӧртны бежать наперегонки
3. соперничать
панлаԍӧм
и.д.
1. состязание; соревнование; пробег
вӧлӧн панласьӧм конный пробег
командаяскостса панласьӧм эстафета
котралӧмысь панласьӧм соревнования в беге
кӧръясӧн панласьӧм состязания на оленях
уджӧн панласьӧм соревнования на работе; смотри также: ордйысьӧм
2. бег наперегонки, беготня
котралӧмӧн панласьӧм бег наперегонки
панласьӧмӧн шонтысьны отогреться бегая
3. соперничество
канмуяслӧн вооруженньӧ кузя панласьӧм соперничество стран в вооружениях
панлаԍан
прич. беговой
панласян вӧв беговая лошадь
панлыны
перех. разброс.
1. завести (разговор)
тшӧкыда панліс сёрни вӧр-ва видзӧм йылысь он часто заводил разговор об охране природы
2. затевать
том йӧз унаысь панлісны тыш молодые люди нередко затевали драку
панны
перех.
1. ткац. сновать
джодждӧра панны сновать основу половика
дӧра панны сновать основу холста
◊ шӧрттӧм дӧра панны погов. переливать из пустого в порожнее (букв. сновать холст без пряжи)
2. заложить; положить основу, начать постройку чего-либо; основать
керка панны заложить дом
панны пывсян начать строить баню
3. завести, начать что-либо
панны сёрни завести разговор
4. затеять что-либо
вен панны затеять спор
панны тыш затеять драку
5. развязать
война панны развязать войну
панов
(-л-)
1. отруби
сю панов ржаные отруби
уль сюысь уна панов кольӧ из сырой ржи много отрубей остаётся; смотри также: ӧтруб
2. диал. мякина
3. диал. крупа (снег)
пановтны
перех.
1. обогнать, перегнать, опередить; превзойти кого-либо
жебджыкъясӧс пановтны обогнать более слабых
ытшкигӧн батьсӧ пановтіс в косьбе он превзошёл отца
2. обогнав, повернуть кого-что-либо обратно
мӧсъясӧс ӧзим вылӧ пырӧмысь пановтны повернуть коров, чтобы не зашли на озимь
3. предварить, предвосхитить
кодлыськӧ кӧсйӧм пановтны предварить чьё-либо намерение
4. перебить кого-либо; прервать чью-либо речь
ыджыд мортӧс сёрнитігӧн эн пановт старшего в разговоре не перебивай
5. отговорить кого-либо от чего-либо
карӧ мунӧмысь пановтны отговорить от поездки в город
6. предупредить, укорить (по поводу какого-либо действия)
сёйӧмысь пановтны укорить, предупредить, чтобы много не ели
пановтӧм
1. обгон; опережение || обогнанный, опережённый
велосипедаӧс пановтӧм обгон велосипедиста
пановтӧм срокъяс опережённые сроки
2. предварение || предварённый
событтьӧяс пановтӧм предварение событий
3. перебивание || перебитый
панԍыны
неперех.
1. сновать, заниматься снованием
2. начаться, возникнуть; завязаться
пансьӧны гырысь уджъяс начинаются большие работы
сёрни пансис театр йылысь разговор зашёл о театре
3. основаться
пансис выль общество основалось новое общество
4. разыграться
пансис тыш разыгрался бой
панԍыԍ
сновальщик, сновальщица
панԍӧм
1. ткац. снование
пансьӧм бӧрын свӧлӧк вылӧ панан быдмавны после снования навить сновку на навой
2. начало, завязка, зачин || начавшийся, начатый, завязавшийся
война пансьӧм начало войны
мойдкыв пансьӧм зачин сказки
нэм пансьӧм начало века
роман пансьӧм завязка романа
пансьӧм тыш завязавшаяся драка
шуткаӧ бергӧдны пансьӧм сёрни обратить в шутку начатый разговор
3. перен. истоки
культура пансьӧм истоки культуры
панԍан
1. сновалка, сновальный стан
пансянӧн пансьыны сновать пряжу на сновалке
◊ тыртӧм пансян моз бергавны погов. вертеться как белка в колесе (букв. крутиться как сновалка без пряжи)
2. то, что предназначено для снования || сновальный
пансян кӧлуй сновальные вещи
пансян лӧсьӧдны подготовить предметы, нужные для снования
панԍанін
1. место, помещение для снования
2. место, где что-либо начинается, затевается и т.п.
пӧжар пансянін очаг пожара
пантыш
оборки на обшлагах
пантыша прил. сос вом дор обшлага с оборками
панјаԍны
смотри: панласьны
О сайте
Инструкция