ӧшјытӧм
употребляется лишь в составе выражений:
инӧ ӧшйытӧм непоседа
ӧшјытӧмлун
употребляется лишь в составе выражений:
инӧ ӧшйытӧмлун непоседливость
ӧшјытӧмтор
(-й-)
то, что нельзя повесить, прицепить
быд керкаын тув йылӧ ӧшйытӧмтор загадка в каждой избе то, что нельзя повесить на гвоздь (отгадка кольк яйцо)
ӧшјӧԁлыны
врем. многокр. от ӧшйӧдны
ӧшјӧԁны
перех.
1. подвесить ненадёжно, поставить, положить что-либо с краю; прилепить, примостить разг.
сёй комӧк пӧвйӧ ӧшйӧдны прилепить комок глины к доске
2. перен. взвалить что-либо на кого-либо; поручить
пес да ва сы вылӧ ӧшйӧдісны на него взвалили заботу о дровах и воде
3. сделать что-либо второпях, на скорую руку, непрочно или небрежно; сляпать прост.
ӧшјӧччыны
возвр.
1. прицепиться к кому-чему-либо; прилепиться разг.
сійӧ ӧшйӧдчис рӧзваль дор йылӧ он примостился на самом краешке розвальней
2. виснуть, повиснуть
сьылі вылӧ ӧшйӧдчыны перен. неодобр. виснуть на шее
ӧшка-мӧска
в роли сказ. (о поголовье скота)
скӧтныс налӧн ӧшка-мӧска скота у них бык и корова
ӧшкамӧшка
радуга || радужный
ӧшкамӧшка рӧма цвета радуги
ӧшкамӧшка сера с радужным узором
тшака зэр кобӧм бӧрын енэж шӧрӧ петӧ ӧшкамӧшка после грибного дождя на небе показывается радуга
уна рӧмӧн югзьӧ ӧшкамӧшка разными цветами переливается радуга
ӧшкамӧшка ваӧ лэччӧ – зэра лоӧ примета радуга в воду спускается – к дождливой погоде
◊ ӧшкамӧшка петкӧдлыны задать жару; показать кузькину мать (букв. показать радугу)
ӧшкамӧшкааԍны
возвр. переливаться всеми цветами радуги
киас сідзи и ӧшкамӧшкаасьӧ кузь да паськыд лента в её руках так и переливается длинная и широкая лента
ӧшкаԍны
возвр.
1. быть в течке (о корове); смотри также: нӧйччыны
2. случаться (о корове)
ӧшлаг
отворот; манжета
ӧшлага прил. сосъяс рукава с отворотами
ӧшлан
смотри: ӧшас
кӧлуй ӧшлан вешалка
лёкиник кӧлуй ӧшланыс муртса кутчысис стенас плохонькая вешалка едва держалась на стене
ӧшлыны
перех.
1. вешать, развешать, развешивать что-либо
ва кӧлуй ӧшлыны вешать сырое бельё
серпасъяс ӧшлыны развешивать рисунки
ӧшлыны флагъяс вывесить флаги
став стенсӧ ӧшлӧма фотографияясӧн все стены увешаны фотографиями
2. метать, сметать (не уминая, не утаптывая)
вӧсньыдика ӧшлыны зорӧдӧ сметать в стог
3. разброс. вешать, перевешать что-либо
став белльӧсӧ ӧшлыны перевешать всё бельё
4. перен. взваливать на кого-либо какую-либо работу
ӧшлыԍны
возвр. заниматься развешиванием, развешивать
ӧшлыԍан
1. перекладина на двух развилках для приготовления пищи на костре
2.
употребляется лишь в составе выражений:
ӧшлысян бедь плечики, вешалка для одежды
ӧшԉаԃ
лес, заготовляемый весной около берегов и спущенный на воду по накатам
ӧшлӧм
1. развешивание || развешанный
картинаяс ӧшлӧм развешивание картин
шабді ӧшлӧм развешивание льна
ӧшлӧм кӧлуй развешанные вещи
2. вывешивание || вывешенный
ӧшлӧм флагъяс вывешенные флаги
ӧшлӧпан
смотри: ӧслӧп во 2 и 3 значениях
ӧшлӧпан кодь большой, неуклюжий, огромный
петіс ӧшлӧпан кодь тӧрӧкан вышел огромный тараканище
ӧшмӧс
диал.
1. колодец || колодезный
ӧшмӧс ва колодезная вода
ӧшмӧс кодйыны вырыть колодец
2. прорубь; смотри также: юкмӧс
ӧшны
перех.
1. взвешивать, взвесить; отвешивать, отвесить
тэ мый меным ӧшан? что ты мне взвешиваешь?
2. смотри: ӧшӧдны в 1 и 5 значениях
ӧшӧԁавны
разброс. многокр.
1. вешать
2. подвешивать, привешивать
3. вывешивать
4. свешивать
ӧшӧԁлыны
врем. от ӧшӧдны
ыджыд чугунын ӧшӧдліс пуны картупель в большом чугуне ставила варить картофель
кужӧ сёрнитнытӧ, лӧсьыда кывсӧ ӧшӧдлӧмаӧсь он умеет говорить, язык хорошо подвешен
ӧшӧԁны
перех.
1. повесить
ӧшӧдны тув йылӧ повесить на гвоздь
пальто ӧшӧдны повесить пальто
2. подвесить, привесить
ӧшӧдны пӧтӧлӧкӧ подвесить к потолку
3. вывесить
ӧшӧдны объявленньӧ вывесить объявление
4. свесить
кокъяс ӧшӧдны свесить ноги
кыв ӧшӧдны свесить язык
5. повесить (для варки над костром); поставить в печку для варки
шыд ӧшӧдны пачӧ поставить в печку суп для варки
◊ ныр ӧшӧдны повесить нос
◊ син ӧшӧдны кодкӧ вылӧ уставиться на кого-либо
◊ чуш (или льӧб) ӧшӧдны надуть губы, надуться
◊ юр ӧшӧдны понурить голову
◊ кӧть чер ӧшӧд хоть топор вешай
◊ сідз куритчис, кӧть чер ӧшӧд так накурил, что хоть топор вешай
ӧшӧччыны
возвр.
1. вешаться, повеситься
2. свешиваться, свеситься; свисать
увъясыс ӧшӧдчӧмаӧсь ветки свесились
перилӧ вомӧн ӧшӧдчӧмӧн деепр. свесившись через перила
юрсиыс пратьӧн-пратьӧн ӧшӧдчӧма чужӧм вылас его волосы прядями свисали на лицо
3. виснуть, повиснуть
ки йылӧ ӧшӧдчыны повиснуть на руках
ки йылӧ ӧшӧдчӧмӧн деепр. повиснув на руках
кага ӧшӧдчис мамыс сьыліӧ ребёнок повис на шее матери
4. обвисать, обвиснуть; отвиснуть
бан бокъясыс ӧшӧдчӧмаӧсь щёки обвисли
улыс парйыс ӧшӧдчӧма нижняя губа отвисла
чужӧм кучикыс ӧшӧдчӧма кожа на щеках обвисла
шляпа лэб ӧшӧдчӧма поля шляпы обвисли
5. нависать, нависнуть
коз лапъяс ӧшӧдчӧмаӧсь забор вылӧ ветви ели нависают на забор
синкымыс ӧшӧдчӧма син вылас брови нависли на глаза
6. провисать, провиснуть
пӧтӧлӧкыс ӧшӧдчӧма потолок провис
7. перен. насесть на кого-либо
мый ті, зонъяс, сы вылӧ ӧшӧдчинныд? тайӧ ӧд абу сы сайын! что вы, ребята, на него насели? это же от него не зависит
◊ горш вылӧ ӧшӧдчыны пристать с ножом к горлу
◊ лов вылӧ ӧшӧдчыны стоять, торчать над душой
ӧшӧччӧм
прич.
1. повесившийся
2. свесившийся
3. повисший
4. обвисший; обвислый
ӧшӧдчӧм бан бокъяса с обвислыми щеками
ӧшӧдчӧм ус обвисшие усы
ӧшӧԁӧм
1. повешение || повешенный
морт ӧшӧдӧм повешение (казнь через повешение)
2. подвешивание || подвешенный
ӧшӧдӧм люстра подвешенная люстра
3. привешивание || привешенный
4. поставленный для варки
◊ юр ӧшӧдӧм уныние, хандра
ӧшувка
диал. парчовый головной убор замужней женщины с двумя широкими лентами
ӧшуркі
сгноённые мясные отходы (употр. при стирке вместо мыла)
ӧшыбајччыны
возвр. ошибаться, заблуждаться
ӧшыбіччыны
возвр. ошибиться; просчитаться
ӧшыбка
ошибка; заблуждение
ӧшыбка артмӧма вышла (произошла) ошибка
ӧшыбкаяс веськӧдны исправить ошибки
ӧшыбкатӧг гижны писать без ошибок
ӧшыбкаа
с ошибками; ошибочный; неверный
ӧшым
декабрь
декабр тӧлысь кӧдзыд вӧсна ӧшымӧн шулӧмаӧсь декабрь так назвали (коми) из-за холода
ӧшшӧпек
остаток полена, колотого на лучину
ӧшшӧпекавны
перех. ударить, побить поленом
паб
ботва
картупель паб картофельная ботва
паб выв кайны пойти в ботву; смотри также: кор Ⅰ в 3 значении
паввіԇны
смотри: плаввидзны
павгыԍны
смотри: плавгысьны
павіԉон
павильон || павильонный
вузасян павильон торговый павильон
павкмунны
смотри: пескыльтчыны в 1 значении
павкԋітны
перех.
1. раскрыть, развернуть
газет павкнитны развернуть газету
павкнитны тубрас развернуть свёрток
2. раскинуть, разостлать
вон павкнитны раскинуть палатку
пызандӧра павкнитны разостлать скатерть
павкԋітӧм
1. раскрытие, развёртывание || раскрытый, развёрнутый
ковёр павкнитӧм развёртывание ковра
павкнитӧм знамя развёрнутое знамя
2. расстилка || разостланный, растеленный
павкнитӧм вон раскинутая палатка
павкнитӧм эшкын разостланное одеяло
павкӧԁны
перех.
1. отговорить, отсоветовать
верӧс сайӧ мунӧмысь павкӧдны отговорить от замужества; смотри также: ӧлӧдны в 3 значении
2. успокоить, утихомирить; угомонить, усмирить; унять
дурысь челядьӧс павкӧдны унять шалунов; смотри также: ланьтӧдны в 1 значении
павкӧԁӧм
1. отговаривание || отговорённый
мунӧмысь павкӧдӧм отговаривание от поездки
2. успокоение; усмирение || успокоенный; утихомиренный; усмирённый
шумитӧмысь павкӧдӧм челядь утихомиренные дети
О сайте
Инструкция