отыр
диал.
1. люди
2. богатырь
повтӧм отыр бесстрашный богатырь
офіцер / ӧпичер
офицер || офицерский
оформітны
перех. оформить
оформитны договор оформить договор
окра
охра
краситны охраӧн покрасить охрой
окрана
охрана
сувтӧдны охрана выставить охрану
очкоаԍны
неперех. играть в «очко»
очкоаԍӧм
и.д. игра в «очко»
очмунны
неперех.
1. смотри: очмыны
очмуніс сійӧ госпитальын очнулся он в госпитале
2. вздрогнуть
очмыны
неперех.
1. опомниться; очнуться; сообразить
сійӧ очмис, дрӧгмуні, лэптіс юрсӧ он очнулся, вздрогнул, поднял голову
2. удивиться; удивлённо уставиться
очӧстны
неперех. однокр. зевнуть
чӧскыда очӧстны сладко зевнуть
очсавны
неперех. зевать, позёвывать
унзільла очсавны зевать спросонья, позёвывать спросонок
очсалӧм
и.д. зевота
очсалӧмысь кутчысьны сдерживать зевоту
очсалӧм кӧвъясис сылы на него нашла, напала зевота
очсовтны
смотри: очӧстны
кузяа очсовтны длинно зевнуть
зон очсовтіс парень зевнул
очсышны
неперех. уменьш. однокр. смотри: очӧстны
гусьӧн очсыштны тайком зевнуть
очсӧԁлыны
безл. вызывать зевоту; зеваться
менӧ очсӧдлӧ, а оз узьсьы мне зевается, но не спится
очсӧԁлӧм
и.д. зевота
очсӧдлӧм венны побороть зевоту
очсӧдлӧмкӧд вермасьны бороться с зевотой
ош
(-к-)
медведь || медвежий
ай ош медведь-самец
еджыд ош белый медведь
руд ош бурый медведь
тӧлын шӧйтысь ош медведь-шатун
энь ош медведица
яй (или вир) выв ош плотоядный медведь
ош кодь ён он силён, как медведь
ош кодь скӧр он сердит, как медведь
ош кыйысь медвежатник
ош гу медвежья берлога
ош капкан медвежий капкан; капкан на медведя
ош ку медвежья шкура
ош лапа медвежья лапа
ош яй медвежье мясо, медвежатина
ош вылӧ кор усьӧма погов. шутл. ирон. букв. на медведя лист упал (по поводу жалобы на боль, болезнь, оскорбление, не заслуживающие внимания)
ошкан кӧ, ошкӧ пӧрӧ погов. если перехвалишь, превратится в медведя
ошкысь повзьылӧмыд ракаысь полӧ погов. пуганая ворона куста боится (букв. напуганный медведем боится вороны)
ошкысь повны – не овны медведя бояться – не жить
◊ ош пель сьӧм награда за убитого медведя
◊ ошкӧс шылаӧн чуткӧм кодь очень рискованное дело (букв. всё равно, что медведя уколоть шилом)
◊ ошлы висьӧм, порсьлы лудӧм ни пуха ни пера (букв. медведю – болезнь, поросёнку – чесотка) (пожелание уезжающему)
ожгум
бот. реброплодник уральский
ошјыԍны
возвр. хвастать, хвастаться, хвалиться, похваляться разг.; кичиться
мам этша ошйысис пинас мать не могла нахвалиться сыном
ньӧти ошйысьтӧг деепр. шуа скажу ничуть не хвастая; скажу без хвастовства
водзвыв нинӧм ошйысьны погов. наперёд нечего хвастаться
ошјыԍыԍ
хвастливый || хвастун
ошйысьысь куті лоны я становлюсь хвастливым
ошјыԍӧм
и.д. хвастовство, хвастливость; похвальба
ошйысьӧмӧн торъявны отличаться хвастливостью
ошйысьӧмнад костӧ он мудзты погов. хвастовством поясницы не натрудишь
ошйысьӧмыд абу ытшкӧм, мышкад оз сюй погов. хвастать – не косить, не надорвёшься
ошјыԍана
1. то, чем можно похвастаться
тані ошйысянаыс нинӧм абу здесь нечем хвалиться
2. хвастливо
ошйысяна видзӧдлыны хвастливо посмотреть
ошйысяна шуны хвастливо сказать
ошјыԍантор
(-й-)
предмет похвальбы, хвастовства
аддзӧмыд ошйысянтор нашёл, чем хвастаться
ошјышчыны
неперех. уменьш. похвастать; прихвастнуть
сійӧ радейтӧ ошйыштчыны он любит прихвастнуть
ошјӧн
диал. бот. чертополох
ошкавны
диал. неперех. охотиться на медведя
ошкан
прич.
1. хваленный; хвалёный
ошкан вӧлыс нинӧм дон оз сулав хвалёная лошадь ничего не стоит
2. смотри: ошкана
ошкана
одобрительный; похвальный; заслуживающий похвалы || одобрительно
ошкана видзӧдласъяс одобрительные взгляды
ошкана кыв похвала
ошкана видзӧдлывлыны одобрительно поглядывать
тэнад ӧд сямыд абу жӧ ошкана твой характер тоже не заслуживает похвалы
уджыс зэв ошкана работа заслуживает похвалы
ошканапырыԍ
смотри: ошкӧмӧн
ошканатор
(-й-)
смотри: ошкантор
вичко косялӧм абу ошканатор разрушение церкви не заслуживает одобрения
ошкантор
(-й-)
предмет похвалы; то что заслуживает одобрения
ошкыны
перех.
1. хвалить, похвалить
вывті ошкыны перехвалить, захвалить
ошкыны водз чеччӧмысь похвалить за ранний подъём
таысь тэнӧ некод оз ошкы за это тебя никто не похвалит
ошкисны, ошкисны да ошкӧ и пӧрис погов. хвалили, хвалили и перехвалили (букв. в медведя превратился)
2. восхвалять, превозносить
ошкыны кывбуръясӧн воспеть в стихах
3. одобрять
ошкышны
перех. уменьш. похвалить кого-либо; лестно отозваться о ком-либо; дать лестный отзыв кому-либо
ошкыштӧм
похвала, лестный отзыв; комплимент || похваленный, получивший лестный отзыв
ошкыштӧм быдӧнлы лӧсялӧ похвала каждому приятна
ошкӧм
хвала, хваление; похвала; одобрение || хваленный; хвалёный
вӧзъянтор ошкӧм расхваливание предлагаемой вещи
сійӧ оз радейт ошкӧмнас он не любит похвалы
ошкӧм и понлы видӧм дорысь ёна любӧджык погов. похвала и собаке нравится больше, чем ругань
ошкӧмпырыԍ
смотри: ошкӧмӧн
ошкӧмӧн
с похвалой; тепло; одобрительно
ошкӧмӧн сёрнитны тӧдса йылысь тепло отозваться о знакомом
ошкӧԍ
изобилующий медведями
◊ ошкӧсь туй опасная дорога
◊ колльӧда, мед туйыд оз ло ошкӧсь провожу, чтобы дорога не была опасной
ошԉӧм
бот. крушина ольховидная
ошпі
медвежонок
визув ошпи резвый медвежонок
ошсетӧр
бот. бузина красная; крушина
ошсэтӧр быдмӧ вӧрын крушина растёт в лесу
ошчӧԁ
диал. бот. вороний глаз
ӧ
1. част. вопр. ли
эм-ӧ? есть ли?
он-ӧ вись? ты не болен ли?
ті он-ӧ собранньӧ вылӧ мунӧ? вы не на собрание ли идёте?
2. межд. но! (понукание лошади)
О сайте
Инструкция