ӧбаӧԍ
диал. ирон.
1. не лучше, такой же (о вещах)
2. один другого стоит; одного поля ягода; одним миром мазаны
гозъя найӧ ӧбаӧсь муж с женой два сапога пара
ӧбеԁ
завтрак; обед
ӧбед вылӧ на завтрак (на обед)
ӧбед кад время завтрака (обеда)
ӧбед лӧсьӧдны приготовить завтрак (обед)
ӧбед да ужын – кокни тайӧ уджыд погов. знать лишь обед да ужин – нетрудная это работа; смотри также: асъя сёйӧм (в статье сёйӧм в 1 значении)
ӧбеԁајтны
неперех. завтракать; обедать
ӧбедайтігӧн деепр. во время завтрака (обеда), за завтраком (за обедом)
ӧбедайттӧдз деепр. до завтрака (обеда)
ӧбеԁајтыԍ
завтракающий; обедающий
ӧбеԁајтӧм
и.д. завтрак; обед
ӧбедайтӧм бӧрын после завтрака (обеда)
ӧбеԃԋа
обедня
ӧбедня сулавны отстоять обедню
оз ков кадысь водз ӧбедня тоньгыны погов. не надо раньше времени хвалиться (букв. звонить к обедне)
ӧбіԁа
обида
ӧбида вуніс обида забылась
ӧбида терпитны переносить обиды
ӧбіԃітны
перех. обидеть
ог ӧд ӧбидит, ме сайӧ оз вош я ведь не обижу, за мной не пропадёт
ӧбіԃіччыны
возвр. обидеться
ӧбіԃіччӧм
и.д. обида || обидевшийся; обиженный
ӧбидитчӧм гӧлӧс обиженный голос
ӧбидитчӧм петкӧдлыны обнаруживать, выказывать обиду
ӧбіԃітыԍ
обидчик || обижающий, обидевший
ӧбіԃітӧм
и.д. нанесение обиды
ӧбіԁнӧ
обидно
вӧлі ӧбиднӧ кывзыны было обидно слушать
ӧбіԁнӧј
обидный
ӧбиднӧй кывъяс обидные слова
ӧбіжајтны
перех. обижать; смотри также: кедзовтны во 2 значении; ӧтдортны во 2 значении
ӧбіжајччыны
возвр. обижаться; смотри также: элясьны во 2 значении
ӧбіча
1. нрав, характер
ӧбича гижӧд характеристика
ӧбичаыс рам она смирного нрава
сійӧ вӧлі ӧбичанас крут у него был вспыльчивый нрав
2. смотри: ӧблик
3. привычка, привычки; манеры
лёк ӧбича плохая привычка
сылӧн сэтшӧм ӧбича у него такая привычка
ӧбічаа
1. высоконравственный
2. с каким-либо характером
скӧр ӧбичаа злой
ӧбічатӧм
1. беспутный, бестолковый
2. с дурным, вздорным характером, с норовом
ӧбԉеԃ
1. с.-х. объедья; недоеденные животными остатки сена, соломы и т.п.
килльӧм коль ӧбледь вышелушенные шишки
вӧлыслӧн ӧбледьыс уна кольӧма у лошади осталось много объедьев
2. сенная труха
ӧбԉеԃавны
неперех.
1. пойти в объедья
туруныс ӧбледялӧ сено идёт в объедья (т.е. не поедается)
2. переводить (корм)
ӧблеԅана
ст.орф. обезьяна
обезьяна || обезьяний
ӧбԉік
облик; обличье прост.; внешность; образ
морт ӧблик воштыны потерять человеческий облик
ӧблик серти тӧдны узнать по обличью
ӧбликӧн мунны бать вылӧ наружностью походить на отца
ӧбликыс лӧсьыд у него (у неё) красивая внешность; смотри также: пертас
ӧблӧжітны
перех. заложить (фундамент)
керка ӧблӧжитны заложить дом
ӧблӧжіччыны
возвр. закладывать основание строения
ӧблӧжіччыԍ
рабочий по закладке строения; каменщик
ӧблӧжітӧм
закладка (строения) || заложенный (о фундаменте, строении)
керка ӧблӧжитӧм закладка дома
ӧблӧжка
основание, фундамент (строения)
ӧблӧжка кер нижний, наземный венец сруба
ӧблӧжка вӧчны заложить основание, фундамент
ӧбӧԃітны
перех.
1. смотри: ӧбидитны
кывйӧн ӧбӧдитны обидеть словом
2. сделать больно, причинить боль кому-либо
3. перен. изнасиловать кого-либо
ӧбӧԃіччыны
возвр.
1. смотри: ӧбидитчыны
2. делать больно, причинять боль
3. перен. насиловать, насильничать разг.
ӧбӧԃіччыԍ
1. смотри: ӧбидитчысь
2. обидчик
ӧбӧԃітыԍ
1. смотри: ӧбидитысь
2. причиняющий боль, делающий больно кому-либо
3. перен. насильник || насильничающий
ӧбӧԁԋа
ст.орф. смотри: ӧбедня
ӧбраз
образ, икона
ӧбраз гижӧм иконопись
ӧбраз серпасалан школа иконописная школа
ӧбраз серпасалысь иконописец
ӧзтавны сисьяс ӧбразъяс водзӧ зажигать свечи перед иконами
сійӧ пернапасасис ӧбразъяс вылӧ он перекрестился на образа
ӧпшівајтны
перех. стр. обшивать, обшить (досками)
ӧпшівајччыны
возвр. обшивать, заниматься обшивкой чего-либо (досками)
ӧпшівајтӧм
обшивка (досками) || обшитый
ӧбшивайтӧм керка обшитый дом
ӧпшівка
обшивка (то, чем обшивается или обшито)
стена-ӧбшивкаа костас между стеной и обшивкой
ӧваԁ
собир. овод; комары, мошки, слепни
ӧвад пикӧ воштіс оводы одолели
ӧвада прил. вӧр лес, где есть оводы
ӧвада кад время, когда появляются оводы; смотри также: лӧдз-ном
ӧваттӧмін
место, где нет оводов
ӧввӧ
1. межд. бай
ӧввӧ, ӧввӧ баюшки-баю
ӧввӧ водам ляжем бай-бай
2. колыбель; зыбка обл.
ӧввӧԁны
перех.
1. баюкать, убаюкивать
водтӧдіс детинкасӧ и пондіс ӧввӧдлыны-унмовсьӧдны она уложила мальчика и стала убаюкивать его
2. качать
ӧввӧкајтны
смотри: ӧввӧдны
ӧввӧӧԁны
смотри: ӧввӧдны
гӧтырыс ӧввӧӧдіс кагасӧ его жена укачивала ребёнка
ӧвны
перех.
1. успокаивать, успокоить; унять, угомонить разг.
кага ӧвны унять ребёнка
2. останавливать, остановить; прекратить, унять разг.
вир ӧвны остановить кровотечение
3. предупредить; предостеречь; запретить
ӧвны, мед киӧн эз воны предупредить, чтобы не трогали руками
мыйысь ӧлӧма, сэтчӧ кыскӧ запретный плод сладок; смотри: ӧлӧдны
ӧвԍыны
возвр.
1. успокоиться; уняться, угомониться разг.
ми дыр на эг вермӧй ӧвсьыны мы ещё долго не могли успокоиться
2. перестать; остановиться
3. прекратить, перестать (делать что-либо); бросить (какую-либо привычку)
куритчӧмысь ӧвсьыны бросить курить
ме ӧвси на ордӧ ветлӧмысь я перестал к ним ходить
4. отстать разг.
ӧвсьы, эн дӧзмӧдчы отстань, не надоедай
О сайте
Инструкция