омԉовтлывлыны
неперех. многокр. завывать (время от времени)
омԉовтны
неперех. однокр. завыть, взвыть
лёк ногӧн омлёвтны истошно завыть
омлӧԁ
диал. речной залив; смотри также: куръя
омӧԉік
уменьш.
1. плохонький, плоховатый; неважный
омӧлик кар захудалый город
омӧлик поводдя неважная погода
омӧлик вӧлӧс сийӧсыд зыртӧ погов. шею плохой лошади хомут трёт
омӧлик лэбачлӧн омӧлик и сьылӧмыс погов. у плохой птицы плохое и пение
омӧлик мужик саяд мунӧмӧн сӧмын дуб шыд да кӧмтӧм кок нажӧвитан погов. выходя за плохого мужа, только щи без соли да босые ноги наживёшь
2. слабенький; худенький
омӧлик старик тщедушный старик
смерть бедь кодь омӧлик мужик мужик, худой, как посох смерти
омӧԉіка
1. плохо, неважно
олӧны омӧлика они живут плохо
2. немного, немножко
омӧлика зэрӧ идёт небольшой дождь (букв. немного дождит)
омӧԉ
Ⅰ1.
1) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий || плохое; дурное; худое
омӧль морт плохой, гадкий, дурной человек
омӧль поводдя плохая, скверная, гадкая погода
омӧль син дурной глаз
омӧль слава худая слава
омӧль удж плохая работа
омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас петас погов. от плохого семени не жди хорошего племени
омӧль слава смерть дорысь омӧльджык погов. дурная слава хуже смерти
2) худой разг. (дырявый, старый)
омӧль паськӧм худая одежонка
омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв погов. не носить плохой одежды – не видеть новой
3) худой, тощий
зэв омӧль, куш кучикыс очень худой, одна кожа
4) хилый, слабый
омӧль кага хилый ребёнок
старикыс зэв нин омӧль старик очень уж слаб
5) чахлый
петасъяс омӧльӧсь всходы чахлые
2. в роли сказ. плохо, скверно, дурно
сійӧ омӧль это плохо
◊ омӧль кучик пренебр. нытик, неженка
◊ омӧль туйӧ овны быть на плохом счету
◊ омӧль туйӧ пуктыны ни во что не ставить, пренебрегать
Ⅱнечистый, нечистая сила
пӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
омӧльысь бурӧн он мын погов. от чёрта добром не избавишься
◊ омӧльыс тойыштіс чёрт дёрнул
омӧԉҗык
1. сравнит.ст. от омӧль Ⅰ
1) хуже, похуже
2) слабее
2. недостаточно прочный, слабоватый
омӧԉтны
перех. порочить; принижать; умалять; хулить, охаивать прост.
выль книга омӧльтны ругать новую книгу
мортӧс омӧльтны умалить достоинство человека
удж омӧльтны охаивать работу
омӧԉтор
(-й-)
плохое
омӧльторйӧ оз велӧд плохому он не научит
омӧльтор вӧчысьлы мынтывлӧны омӧльторйӧн жӧ тому, кто делает плохое, платят тем же
омӧльтор эрдӧ петӧ ӧдйӧджык бур дорысь погов. худое наружу выходит скорее, чем доброе
омӧԉччыны
возвр.
1. ухудшаться; ухудшиться
дзоньвидзалун омӧльтчис здоровье ухудшилось
бӧръя кадас омӧльтчис удж дисциплина в последнее время ухудшилась производственная дисциплина
2. портиться (о погоде)
3. худеть, похудеть; исхудать; тощать, отощать разг.
омӧльтчыны пӧттӧдз сёйтӧмла похудеть от недоедания
тшыгла омӧльтчыны отощать с голоду
висьысь омӧльтчис больной похудел
4. слабеть
пӧрысьладор омӧльтчыны ослабеть под старость
пыр омӧльтчис и омӧльтчис он всё слабел и слабел
син омӧльтчис зрение ослабло
5. хиреть, захиреть разг.; чахнуть, зачахнуть
омӧԉччышны
неперех. уменьш.
1. немного ухудшиться (о здоровье, состоянии)
2. немного похудеть
неуна омӧльтчыштны немного похудеть
омӧԉччӧԁны
перех. истощать, ослаблять кого-либо; ухудшать (здоровье, состояние)
омӧԉччӧм
1. ухудшение || испортившийся
поводдя омӧльтчӧм ухудшение погоды
2. исхудание, истощение || исхудалый, похудевший; измождённый; изнурённый
омӧльтчӧм чужӧма с похудевшим лицом
тшыгла омӧльтчӧм голодное истощение
3. ослабление || ослабевший
син омӧльтчӧм ослабление зрения
4. прич. зачахший, захиревший разг.
омӧԉтӧм
хула; охаивание; умаление || приниженный; опороченный
юалӧмас кыліс сійӧс омӧльтӧм в вопросе чувствовалось стремление принизить его
омӧԉа
1. плохо; худо; дурно
омӧля олӧны они живут плохо
ме омӧля кыла я плохо слышу
пач омӧля ломтысьӧ печка топится нежарко
сійӧ омӧля велӧдчӧ он плохо учится
2. слабо, плохо, недостаточно
омӧля помнитны плохо помнить
омӧля тӧдны слабо знать что-либо
омӧля тыдалан малозаметный
омӧля шогман малопригодный
омӧля эскӧдан малоубедительный
3. редко
сійӧ омӧля волывліс казармаӧ он редко приходил в казарму
омра
бот. дягиль
омра гум молодой стебель дягиля (до вегетации)
омра пӧлян одревесневший стебель дягиля (после вегетации)
он
(-м-)
Ⅰсон
чӧскыд он сладкий сон
он локтӧ клонит ко сну; смотри также: ун Ⅰ
Ⅱв отриц. конструкциях в наст.вр. и буд.вр. (2 л., во мест. употр. также формы онӧ, онӧй) не; нет; (не...) ли
он тӧд ты не знаешь и ты не узнаешь
он (или онӧ, онӧй) тӧдӧй вы не знаете и вы не узнаете
ме тэныд кола? – он (или он ков) я тебе нужен? – нет (или не нужен)
кылан он, ме тэнсьыд юала? ты не слышишь, я у тебя спрашиваю?
он ӧмӧй кыв? ты что, не слышишь?
веританныд он (или онӧ, онӧй)... верите ли... или поверите ли...
киссьӧм ватӧ он курав погов. пролитую воду не соберёшь
он век чой горув исковт, коркӧ и паныд лоӧ мунны погов. не всё кататься под гору, приходится и на гору подниматься
он кӧ видлы – кӧрсӧ он тӧдлы погов. не попробуешь, так и вкуса не узнаешь; сравни: ог, оз Ⅱ
◊ он на босьт как бы не так; не тут-то было
онҗык
уменьш. от он не так..., немного не...
онджык тӧд недостаточно знаешь
плащнад онджык кӧтась в плаще не так промокнешь
оԋӧстӧм
диал. смотри: ойӧстӧм в 1 и 2 значениях
оԋіш
1. сонливость || сонный
ониш, ньӧжмыд олӧм сонная, неспешная жизнь
ониш босьтіс (или ониш кутіс), синмӧй куньсьӧ сонливость одолела, глаза слипаются
2. лень
жар дырйиыд ониш вӧрзьӧдчыны в жару лень пошевелиться
3. истома || томительный
ониш жар томительный жар
жарысь ониш босьтіс от жары истома охватила
оԋіша
сонно
сійӧ ониша куньліс синъяссӧ он сонно прикрыл глаза
оԋішмунны
неперех.
1. прийти в сонное состояние
2. разомлеть
онишмунны жарысь разомлеть от жары
оԋішмыны
неперех.
1. соловеть, осоловеть, посоловеть разг.
2. томиться, истомиться (от зноя, от утомления)
онмовԍкӧԁны
перех. усыпить, заставить заснуть; смотри также: унмовськӧдны в 1 значении
онмовԍны
неперех. засыпать, заснуть, уснуть; смотри также: унмовсьны
онтӧм
бессонный
◊ онтӧм пӧтка человек, которому не спится (букв. бессонная дичь)
оԋ
Ⅰдиал. туман
вад весьтын сук онь над озером густой туман; смотри также: ру Ⅰ во 2 значении
Ⅱ онь ни бус
а) и след простыл
б) совершенно холодный (о печке)
онь ни бус пачыс ваймӧма в печке ни искорки нет, совсем остыла
кынь ни онь как неживой (спит, лежит)
оԋтыны
перех. клонить в сон
пӧтӧса сёянсьыд да шоныдсьыд каньпитӧ кутіс оньтыны, и сійӧ унмовсис от сытной еды и тепла котёнка стало клонить в сон, и он заснул
оԋа
диал. невестка (жена старшего брата)
оԋавны
неперех.
1. пыхать (жаром)
пачсяньыс онялӧ от печки пышет (жаром)
онялысь прич. сынӧд пышущий жаром воздух
2. исходить, распространяться (о запахах, тепле)
чӧскыдӧн онялысь прич.
госа рок жирная каша, от которой исходит вкусный запах
опекун
опекун
бать-мамтӧм челядьлы опекунӧн лоны быть опекуном над детьми, лишившимися родителей
оператор
оператор
машинаӧн лысьтысян оператор оператор машинного доения
операціа
операция
вӧчны операция сделать операцию, оперировать
опіԍ
опись
опись вылӧ босьтны кӧлуй составить опись вещей
описьӧ сюйны включить что-либо в опись
опӧстны
неперех. однокр. взреветь, зареветь диким голосом, дико замычать (от боли)
мый вынысь опӧстны-горӧдны изо всех сил зареветь диким голосом
лёкысь опӧстны взреветь дурным голосом
оппоԅіціа
оппозиция; смотри также: паныд мунӧм (в статье паныд Ⅱ во 2 значении)
оправԁајтны
перех. оправдать
оправдайтны мыжаланаӧс оправдать обвиняемого
оправԁајччыны
возвр. оправдаться
оправԁаԋԋӧ
оправдание
корсьны оправданньӧ искать оправдания
опровержеԋԋӧ
опровержение
гижны опроверженньӧ написать опровержение
опсыны
неперех. реветь; дико мычать (от боли)
опыт
в разн.знач. опыт
велӧдан опыт педагогический опыт
олан опыт жизненный опыт
нуӧдны опытъяс ставить опыты
опыт нуӧдан станция опытная станция
опыт нуӧданін лаборатория
сылӧн ыджыд опыт у него большой опыт
опыта
опытный
опыта уджалысь опытный работник
ор
гной
ранаысь петӧ ор из раны течёт гной
О сайте
Инструкция