ԋув-ԋавмунны
неперех. быстро прогореть
идзасыс сӧмын нюв-нявмуніс сотчис солома только вспыхнула-сгорела
ԋувны
перех.
1. прям. и перен. лизать, вылизывать; слизать; облизать
вом дор нювны облизать губы
пань нювны вылизать ложку
би нюліс ызӧн огонь лизал прошлогоднюю траву
кань йӧв вылыс нюлӧма кошка слизала сливки с молока
кань нюліс писӧ кошка лизала котёнка
мичлунтӧ он нюв погов. с лица не воду пить (букв. красоту лизать не станешь)
2. лизать прост., целовать
тырмас тэныд кагасӧ нювны! будет тебе ребёнка лизать!
◊ кок пыдӧс нювны презрит. лизать пятки кому-либо
◊ ныр-вом нювны облизываться на что-либо; при виде чего-либо
ԋувԍыны
возвр.
1. облизываться
кань сёйӧма да нювсьӧ кошка поела и облизывается
2. лизаться
пон нювсьӧ собака лижется
3. неодобр. лизаться разг.; целоваться
гозъя ӧти лун пурсьӧны, а бурасясны да вежон чӧж нювсьӧны супруги один день грызутся, а помирятся – и всю неделю лижутся
тырмас тіянлы нювсьыны! хватит вам лизаться!
4. перен. подлизываться; льнуть к кому-либо
5. неодобр. якшаться с кем-либо
◊ нювсьыны воча вом льстить друг другу
ԋувтӧм
необлизанный
◊ нювтӧм кукань кодь слабый, хилый (букв. как необлизанный телёнок)
ԋугԉеј
зоол. пескоройка, личинка миноги; вьюн обл.
нюглей куран орудие (род граблей) для ловли миноги
сійӧ чуньяснас чепӧльтӧма веглясьысь нюглейӧс он ухватил пальцами извивающуюся пескоройку
ԋугԉӧԁлыны
смотри: нюкльӧдлыны
ԋугԉаԍны
1. смотри: нюклясьны
2. смотри: ниглясьны
нюглясьӧ, быттьӧ вугырӧ самалӧм нидзув извивается, как червяк на крючке
ԋугԉаԍыԍ
смотри: нюклясьысь
ԋугыԉтны
смотри: нюкыльтны
кадыс нюгыльтіс время согнуло
путӧ пӧ тай вывті кӧ нюгыльтан, сійӧ вермас и чегны говорят, что если дерево сильно согнуть, оно может и сломаться
ԋугыԉччыны
смотри: нюкыльтчыны
ԋуԇ
Ⅰ1. прям. и перен. гибкий
нюдз кос гибкая талия
нюдз ньӧрйӧн кӧртавны связать гибкой лозой
нюдз пу гибкое дерево
кывным нюдз, озыр наш язык гибкий, богатый
2. влажный; сырой; волглый
туруныс нюдз сено волглое
3. вязкий
нюдз сёй вязкая глина
4. не рассыпчатый, не крошащийся (о сухарях, баранках в результате неудачной сушки или отсыревания)
нюдз кӧлач не рассыпчатый калач
5. протяжный
нюдз сьыланкыв протяжная песня
6. нерасторопный, непроворный, вялый
Ⅱзелёный (только о глазах)
ԋуԇа
Ⅰ1. тягуче, протяжно
нюдза сьывны петь протяжно
2. плавно
нюдза босьтӧй, эн нетшыштӧй берите плавно, не дёргайте
3. неторопливо, лениво, вяло
нюдза вӧрны вяло двигаться, еле шевелиться
Ⅱярко
ӧзим нюдза вежӧдӧ озимь ярко зеленеет
ԋуԇвіж
светло-зелёный, ярко-зелёный
нюдзвиж лыска ньыв пуяс пихты с ярко-зелёной хвоей
ԋуԇлаԍны
диал. смотри: нюжмасьны в 1 значении
ԋуԇмыны
неперех.
1. стать гибким (напр., о распаренных прутьях)
2. сыреть; волгнуть обл.
шонді лэччӧм бӧрын кос турун нюдзмӧ после захода солнца сухое сено волгнет
3. стать вязким
4. терять рассыпчатость (напр., от долгого хранения – о сухарях, баранках)
ԋуж
нюж!
дет. потягушеньки!
ԋужа-ԋажакывны
смотри: нюза-нязакывны
ԋужавны
неперех.
1. тянуться
резина нюжалӧ резина тянется
2. растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться
гез нюжалӧма верёвка растянулась
платтьӧ тувйыс нюжаліс клин платья вытянулся
3. вытянуться, вырасти
детинка гожӧмнас нюжалӧма мальчик за лето вытянулся
4. тянуться; протянуться; растянуться
тод кузя нюжаліс рытыввывсянь асыввылӧ болотистое место протянулось далеко с запада на восток
фронт нюжаліс фронт растянулся
5. удлиняться; стать длиннее
вуджӧръяс нюжалісны тени удлинились
лун нюжаліс день удлинился, день прибавился
6. затягиваться; длиться, продлиться; замедлиться
ар вермас нюжавны осень может затянуться
вундӧм нюжаліс жатва затянулась
зэр нюжаліс дождь затянулся
менам мунӧм нюжаліс мой отъезд затянулся
репетиция кузя на нюжалас репетиция ещё долго продлится
собранньӧ нюжаліс собрание затянулось
сёрӧн кӧ пуксис тӧв, нюжалас и тулыс если поздно установилась зима, затяжной будет и весна
◊ ныр нюжавмӧн деепр. или ныр нюжавтӧдз деепр. виччысьны очень долго ждать (букв. ждать, пока нос не вытянется)
◊ чужӧмыс нюжаліс у него лицо вытянулось
ԋужалыԍ
прич.
1. тянущийся
дыр нюжалысь тулыс затянувшаяся весна
туй бокті нюжалысь вӧр тянущийся вдоль дороги лес
2. тягучий
нюжалысь металл тягучий металл
ԋужалышны
неперех. уменьш.
1. немного вытянуться
2. немного удлиниться
3. затянуться на незначительное время
ԋужалӧм
и.д. и прич. от нюжавны
война нюжалӧм затяжка войны
сӧн нюжалӧм растяжение сухожилия
нюжалӧм чӧвлун затянувшаяся тишина
нюжалӧм чужӧм вытянутое лицо
ԋужаммыны
смотри: нюжавны в 3 значении
сійӧ тӧдчымӧн нюжаммис тайӧ гожӧмӧ он заметно вытянулся этим летом
ԋужвіԇны
неперех.
1. раскинуться
берег пӧлӧн нюжвидзӧ ыджыд сикт вдоль берега раскинулась большая деревня
2. лежать вытянувшись, распластавшись
сійӧ нюжвидзӧ гӧн вольпась вылын он лежит, вытянувшись, на пуховой перине
3. укор. отлёживаться
нюжвидзысь прич. мужик лежебока
йӧз уджалӧны, а сійӧ нюжвидзӧ люди работают, а он отлёживается
ԋужгыԍны
возвр. растянуться
нюжгысьны небыд турун вылӧ растянуться на мягкой траве
батьӧ нюжгысис лабич кузяла отец растянулся на лавке
ԋужгӧччыны
смотри: нюжгысьны
нюжгӧдчыны пӧлатьӧ растянуться на полатях
ԋужјӧԁлан
протяжный
сёрнитны нюжйӧдлан гӧлӧсӧн говорить протяжным голосом
нюжйӧдлан сьыланкывъяс протяжные песни
ԋужјӧԁлана
протяжно
нюжйӧдлана сьывны протяжно петь
ԋужјӧԁлыны
перех.
1. растягивать
резина нюжйӧдлыны растягивать резину
нюжйӧдлыны сёрнитігӧн растягивать (слова) при произношении
нюжйӧдлӧмӧн деепр. сёрнитӧ он говорит, растягивая слова
2. протягивать
ки нюжйӧдлыны
а) протягивать руку
б) перен. воровать, тянуть разг.
горшсӧ нюжйӧдлӧ йӧз эмбур вылӧ тянется к чужому добру
3. высунуть
кыв нюжйӧдлыны
а) высовывать язык
б) перен. распускать язык прост.
4. неперех. тянуть, оттягивать, медлить
нинӧмла нюжйӧдлыны незачем медлить
нюжйӧдлытӧг деепр. не затягивая, не медля, без промедления, безотлагательно
нюжйӧдлыны позьтӧм спешный
нюжйӧдлыны удж мешкать с работой
5. неперех. тянуться, затянуться
таво тулысыс дыр нюжйӧдлӧ в этом году весна затянулась
ԋужјӧԁлытӧм
незамедлительный
нюжйӧдлытӧм воча кыв незамедлительный ответ
ԋужјӧԁлышны
перех. уменьш.
1. слегка растягивать
2. оттягивать на непродолжительное время
ԋужјӧԁлӧм
и.д.
1. промедление; задержка
2. растягивание
3. протягивание
ки нюжйӧдлӧм кража
ԋужмаԍны
возвр.
1. тянуться, потягиваться
вольпась вылын нюжмасьны потягиваться в постели
2. перен. медлить
нюжмасьны нинӧмла медлить нечего
таво арыс нюжмасис в этом году осень задержалась
нюжмасьтӧг деепр. сӧлӧдны машина вылӧ спешно посадить в машину
удж вылӧ петны нюжмасьтӧг деепр. выйти на работу не медля (без промедления)
эн нюжмась, зільджыка уджав! не прохлаждайся, работай быстрее!
ԋужмаԍыԍ
медлящий
нюжмасьысьясӧс тэрмӧдлыны подгонять медлящих
ԋужмаԍӧм
и.д.
1. потягивание
2. медлительность
терпиттӧм нюжмасьӧм нетерпимая медлительность
ԋужмаԍана
1. потягиваясь
нюжмасяна водзӧстны кияс потягиваясь, вытянуть вперёд руки
2. не требующий поспешности
абу нюжмасяна спешный, срочный
делӧыс миян абу нюжмасяна дело у нас срочное
ԋужмунны
диал. неперех. однокр.
1. ослабнуть, потерять упругость; растянуться
сӧныс нюжмунӧма жила растянулась
2. задержаться где-либо
3. протянуться, потянуться
кымынӧдысь нин сылӧн киыс нюжмунліс румка дінӧ в который уже раз его рука протягивалась к рюмке
ԋужмӧԁлыны
безл.
употребляется лишь в составе выражений:
сійӧс нюжмӧдліс ему хотелось потянуться
ԋужмӧԁны
безл. однокр. вызвать потягивание
ԋужмӧс
диал. продолговатый; смотри также: кузьмӧс в 1 значении
ԋужԋітны
диал. растянуть, натянуть
ԋужпуавны
перех. придать форму колодки; натянуть на колодку
ԋужтыны
диал. тащить
вӧлыс нюжтіс кер тыра додь лошадь тащила гружённые брёвнами сани
ԋужјавны
неперех.
1. растягиваться
резинка моз нюжъялӧ растягивается, как резинка
2. тянуться, быть тягучим (напр., о густом сусле)
ԋужјалӧм
тягучесть
резина нюжъялӧм тягучесть резины
нюжъялӧм воштыны унаысь зэвтлӧмысь потерять тягучесть от многократного растягивания
ԋужӧԁны
перех.
1. тянуть, растянуть
кӧрт нюжӧдны тянуть железо
уль ку нюжӧдны растянуть сырую кожу
2. тянуть; вытянуть
ки нюжӧдны тянуть руку (к чему-либо)
нюжӧдны сьылі вытянуть шею
3. высунуть
пон котӧртіс кыв нюжӧдӧмӧн деепр. собака бежала, высунув язык
4. тянуть; растянуть, протянуть; провести; проложить
гез нюжӧдны
а) растянуть верёвку (после витья)
б) протянуть верёвку (для развешивания чего-либо)
кӧрт туй нюжӧдны провести железную дорогу
моски нюжӧдны проложить мостки
нюжӧдны пос ю вомӧн перебросить мост через реку
телефон нюжӧдны провести телефон
электричество нюжӧдны провести электричество
5. тянуть, протянуть
абу-у, – нюжӧдіс не-ет, – протянул он
6. затянуть
кодкӧ вӧсньыдик гӧлӧсӧн нюжӧдіс «Катшасинъяс» кто-то тоненьким голосом затянул песню «Ромашки»
7. затянуть, замедлить что-либо
книга лэдзӧм нюжӧдны затянуть издание книги
мынтысьӧм нюжӧдны просрочить платёж
сёрнитчӧмъяс нюжӧдны затянуть переговоры
кӧдзасӧ нюжӧдіс зэр сев задержали дожди
8. продлить
виза нюжӧдны продлить визу
срок нюжӧдны продлить срок
9. удлинить
нюжӧдны уджалан кад удлинить рабочее время
◊ ки нюжӧдны протянуть руку
кыс нюжӧдны (или кок нюжӧдны) протянуть ноги прост. (умереть)
◊ кӧть коктӧ нюжӧд хоть ноги протяни
◊ кок нюжӧдмӧн деепр. мудзны смертельно устать
◊ ныр нюжӧдны обидеться, надуться
◊ чуш нюжӧдны надуть губы
◊ эн нюжӧд чуштӧ не обижайся
О сайте
Инструкция