ԁолӧԁны
перех.
1. веселить, развеселить
менӧ долӧдасны муса пиян меня развеселят милые дети
2. развлекать, забавлять, увеселять кого-либо
шог долӧдны развлечься
ԁом
Ⅰ1. узда, уздечка
дом повод повод, поводья (в упряжи)
вӧлыд кӧ эм, домыд лоӧ нин погов. была бы лошадь, а узда найдётся
2. привязь
дом йыв пон цепная собака
дом йылын на приколе
дом йылын видзны держать на привязи
дом йылын кывйыд перен. язык (твой) на привязи; (твой) язык на замке
дом йылысь йирӧдны пасти на привязи
дом йылӧ босьтны взять на привязь
3. причал
дом йылӧ сувтӧдны пыж поставить лодку на причал
Ⅱредко дом
ыджыд дом большой дом
ԁома
с уздой; обузданный
дома вӧв лошадь с уздой
ԁомавны
перех.
1. надеть узду, обуздать
2. привязать; прицепить
вӧв домавны майӧгӧ пустить лошадь на прикол
пон домавны привязать собаку
самолёт домавны крепить самолёт
домавтӧм прич. пыж да тувсов йи дзик ӧткодьӧсь погов. непривязанная лодка и вешний лёд совершенно одинаковы (оба ненадёжны)
3. причалить, пришвартовывать; зачалить
пур домавны зачалить плот
пыж домавны берегӧ причалить лодку к берегу
4. перен. приковать
висьӧм домаліс сійӧс вольпась дінӧ болезнь приковала его к постели
ԁомалан
привязной; причальный
домалан аэростат привязной аэростат
вӧв домалан коновязь
пур домалан гез верёвка для привязывания плота; причальный канат
ԁомалӧм
1. надевание узды || обузданный
домалӧм вӧв обузданный конь
2. привязывание кого-чего-либо к чему-либо || привязанный; крепление
3. причаливание, причал || причаленный, пришвартованный
домалӧм паракод пришвартованный пароход
домалӧм пур причаленный плот
пур домалӧм причаливание плота
ԁомаԍлыны
врем. причалить (на время)
ԁомаԍны
возвр.
1. причаливать, швартоваться
домасьны берегӧ причаливать к берегу
2. привязаться, прикрепиться к чему-либо
пыжа домасис баржа бӧжӧ лодочник привязал лодку к корме баржи
3. перен. привязаться, пристать к кому-либо
4. диал. привязывать оленей в отгороженном месте на одну верёвку
ԁомаԍӧм
и.д. причаливание, причал
домасьӧм бӧрын после причала
ԁомаԍан
прич. причальный
домасян гез причальный канат; чалка, швартовка
ԁоміно
домино
доминоӧн ворсны играть в домино
ԁоміноаԍны
неперех. играть в домино
ԁомна
домна; доменная печь
домна лэдзны задуть домну
ԁомны
диал. перех. связать, завязать; привязать
домны дадюв привязать оленью упряжку
ԁомповоԁавны
перех. прям. и перен. привязать; взнуздать
лои нимкодь, мый сяммис домповодавны ассьыс быдтассӧ стало радостно, что удалось взнуздать своего подопечного
ԁомра
домра (музыкальный инструмент)
ԁомӧԁ
диал.
1. привязь
2. причал
ԁон
Ⅰсущ.
1. цена
йӧй донъяс дикие цены
ыджыд дон большая цена
джын донысь за полцены
куим донӧн втридорога
дон индӧд ценник
дон лэдзӧм скидка
дон кыпӧдны (лэптыны) набить цену
дон усьӧм (уськӧдӧм) обесценение
дон уськӧдны обесценить
кӧч ку донысь за бесценок
бур нывлы бур и дон погов. хорошей девушке хорошая цена
олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас жизнь всех оценит
2. стоимость; ценность
вензьӧм дон оз сулав не стоит спорить
дон воштыны потерять стоимость
нинӧм дон оз сулав ничего не стоит
асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты себя унижаешь, ни во что не ставишь
3. плата, оплата, вознаграждение
дон босьттӧг (мынтытӧг) бесплатно; даром
дон босьттӧм безвозмездный
вердӧмысь дон эз босьт за прокорм платы он не взял
дон вылӧ внаём, внаймы
дон мынтыны оплатить
дон мынтытӧг безвозмездно
висьталӧмысь дон сетны выдать вознаграждение за сообщение
урчитны стрӧйбалысь дон определить ценность постройки
4. эк. достоинство
облигациялӧн дон достоинство облигации
5. редко в роли послелога вместо, за
сы дон за него; вместо него
пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила
◊ дон ни мед уджавны работать без платы
◊ дон орӧдны бить по рукам, договориться о цене
◊ доныс вылас лоӧ там видно будет (какова цена)
◊ доныс мынӧма отслужил свой век (потерял свою цену); стоимость окупилась (по поводу утери или неудачно купленной вещи)
Ⅱприл. калёный, раскалённый
чужӧмыс дон перен. лицо (у него) красное (чаще о пьяном человеке)
дон еджыдӧдз добела
дон кӧрт калёное железо
дон ӧгыр раскалённые угли
дон шонді яркое солнце
дон дӧлалӧ кумач дӧра перен. ярким пламенем развевается кумач
ӧгыр вылын кӧ верман сулавны, и сэн верман овны если сможешь стоять на горящих углях, то и там сможешь жить
◊ дон кӧртӧн моз дзижавны как калёным железом обжигать (ругать)
Ⅲприл. чистый, прозрачный; безоблачный; совершенно чистый || совершенно чисто
енэжыс дон небо безоблачно, чисто
гӧгӧр дон ва кругом чистая вода
дон югыд как стёклышко (светлое, чистое)
◊ дон да вольк чисто и гладко
ԁона
1. прям. и перен. дорогой
дона гӧсьт дорогой гость
дона донӧн, дона донысь чересчур дорого; по слишком высокой цене
донаысь-дона очень, слишком дорогой
дона козин дорогой подарок
аслад чужаніныд быдӧнлы дона своя родина всем дорога
дона овлӧ кольк ас пӧраас погов. дорога ложка к обеду (букв. яйцо бывает дорого в свое время)
2. ценный; стоящий больших денег
вывті дона бесценный
дона гоб белый гриб
дона груз ценный груз
дона звер пушной зверь
дона из драгоценный камень
дона кӧрт драгоценный металл
3. богатый
дона паськӧм богатая одежда
4. в обращ. глубокоуважаемый; дорогой, желанный; милый, родной
дона ёрт глубокоуважаемый товарищ
донаӧй тэ менам дорогой ты мой, родной
ԁонавны
неперех. накалиться, раскалиться; перекалиться
чужӧмыс вочасӧн кутіс донавны перен. лицо постепенно покраснело
гӧрдӧдз донавны раскалиться докрасна
пач доналіс печка перекалилась
утюг доналӧма утюг накалился
ԁоналӧм
накал, нагревание; перегрев, перекал || калёный, раскалённый; перегретый
доналӧм бандзиб покрасневшее лицо
ёна доналӧм большой накал
доналӧм из раскалённый камень
лыйсигӧн пушка стволъяслӧн доналӧм нагревание стволов пушки при стрельбе
металл доналӧм перегрев металла
проводъяслӧн доналӧм чрезмерный нагрев проводов
доналӧм шом раскалённые угли
доналӧм пывсян гортӧ он кӧдзӧд кӧш тыр ваӧн погов. раскалённую каменку бани ковшом воды не остудишь
ԁонатор
(-й-)
1. что-либо дорогое
чужан муыд быдӧнлы зэв донатор родина каждому дорога
тайӧ письмӧсӧ нывбаба видзис медся донаторйӧс моз женщина берегла это письмо как самое дорогое
2. ценное, ценность; драгоценность
3. перен. святыня
видзны муслун донаторйӧс моз беречь любовь как святыню
ԁонвіԇны
неперех.
1. быть безоблачным (о небе; преим. в зимнюю стужу)
донвидзысь прич. енэжлань чатӧртіс юрсӧ посмотрел на безоблачное небо
2. блестеть чистотой, сверкать
шондіыс бура вылын на донвидзис солнце сверкало ещё довольно высоко
ԁонвоԉк
диал. блестящий, сверкающий (о ледяной поверхности)
ԁоԋеԍеԋԋӧ
донесение
ыстыны донесенньӧ послать донесение
ԁоԋеԍітны
донести, доносить на кого-либо; смотри также: явитны во 2 значении
ԁонјыштана
прич. оценивающий
донйыштана синмӧн видзӧдлыны (кодкӧ вылӧ) посмотреть (на кого-либо) оценивающим взглядом
ԁонјышны
перех. смерить (взглядом или глазами)
донйыштны мунысьясӧс юрсянь кок улӧдз смерить взглядом прохожих с головы до ног
ԁонка
донка (рыболовная снасть)
вит вугыра донка донка с пятью крючками
видлавны донкаяс осмотреть донки
ԁонор
донор || донорский
донор вир донорская кровь
донор лун день донора
ԁонпас
неол. ценник
вузӧс донпас ценник товаров
ԁонԍӧԁны
перех. поднять, повысить цену; набавить, набить цену
донсьӧдны вузӧс поднять цены на товары
ԁонԍӧччыны
возвр. запрашивать дороже, чем следует; запросить (цену)
эн донсьӧдчы, татшӧм дон некод оз сет не запрашивай, такой цены никто тебе не даст
ԁонԍӧччӧм
и.д. запрос разг.; завышенная цена
донсьӧдчӧм вылӧ видзӧдтӧг несмотря на завышенные цены
ԁонԍӧԁӧм
и.д. наценка
яй донсьӧдӧм наценка на мясо
ԁонԍавны
неперех. дорожать, подорожать, вздорожать
ԁонԍалӧм
подорожание, вздорожание || вздорожавший, подорожавший
ԁонтӧг
дёшево, за бесценок
донтӧг вузавны дёшево продать
донтӧг ньӧбны купить дёшево
нӧшта на донтӧгджык мынтыны уплатить ещё меньше
ԁонтӧга
диал. смотри: донтӧг
нёль пӧв донтӧга ньӧбны купить в четыре раза дешевле
ԁонтӧм
1. дешёвый; недорогой; невысокий
донтӧм дон дешёвка
донтӧм донӧн вузавны продать по дешёвке
донтӧм донъяс низкие цены
донтӧм донысь за гроши; за бесценок; задаром прост.
донтӧм донысь ньӧбны купить задаром
донтӧм керка недорогой дом
донтӧм ситеч дешёвый ситец
донтӧм дона, да бур ёна погов. и дёшево, и сердито (букв. и дёшево, и очень хорошо)
донтӧм вугырнад он кый погов. на дешёвую удочку не поймаешь (соотв. на кривой не объедешь)
2. малоценный
донтӧм кӧлуй малоценные вещи
◊ донтӧм вина юны угореть (букв. выпить дешёвое вино)
ԁонтӧма
дёшево
оз донтӧма тайӧ сувт не дёшево это обойдётся
ԁонтӧммыны
неперех.
1. дешеветь, подешеветь; удешевляться
сёян-юан донтӧммӧ продукты питания дешевеют
тӧваръяс дугдісны донтӧммыны товары не дешевеют
2. падать в цене; терять стоимость; обесцениваться
деньга донтӧммис деньги обесценились
ԁонтӧммӧԁны
перех.
1. снижать, снизить, сбавить цены на что-либо; удешевить что-либо
сёян-юан донтӧммӧдны снизить цены на продукты
2. обесценить
донтӧммӧдны кӧлуй обесценить вещь
донтӧммӧдны олӧм обесценить жизнь
ԁонтӧммӧԁӧм
1. снижение цен, удешевление || удешевлённый; уценённый
тӧвар донъяс донтӧммӧдӧм снижение цен на товары
2. обесценение || обесцененный
ԁонтӧммӧм
1. удешевление || упавший в цене
тӧваръяслӧн донтӧммӧм удешевление товаров
2. обесценение || обесцененный
ԁонтӧмԍӧԁны
перех. смотри: донтӧммӧдны
ԁонтӧмтор
(-й-)
что-либо дешёвое
донтӧмтор ньӧбавны покупать дешёвый товар
ԁонтӧмтыны
перех. смотри: донтӧммӧдны
О сайте
Инструкция