ԁуавны
неперех. дуться, быть недовольным, сердиться
сибыд мортыд дырсӧ оз вермы дуавны общительный человек не может долго сердиться
ԁуан
упрямый, своенравный, своевольный; непослушный; смотри также: ыръян
ԁуаԋітны
неперех. упрямиться
ԁуаԋіччыны
упрямиться, заупрямиться; артачиться, заартачиться
дуанитчас кӧ сійӧ, он вермы кывйӧ сетчӧдны если он заупрямится, его не уговорить
ԁуб
Ⅰсущ. дуб (дерево)
Ⅱ(-й-)
сущ. собир. кора, корьё (употр. для дубления кожи и окраски холста и меха)
дуб кульны сдирать кору
дубйӧн мичӧдны красить корьём
Ⅲприл.
1. пресный, несолёный, без соли
шыдыс дуб суп без соли
гажӧдчышттӧг олӧмыд дуб погов. если не повеселиться, жизнь покажется пресной
2. водянистый на вкус
ырӧшыс дуб квас водянистый
◊ дуб ва пустяки, трын-трава
◊ дуб ни дэб
а) ни жару, ни пару; пусто
б) всё равно; безразлично
ԁубавны
неперех.
1. выдыхаться; выдохнуться; терять, потерять крепость
сурыс дубалӧма восьса дозъяд в открытой посуде пиво выдохлось
2. неметь, онеметь; мертветь, омертветь; перен. задеревенеть
ки-кок кынмӧмысла дубалісны руки и ноги онемели от стужи
став яйыс дубалӧма нин всё тело уже омертвело
◊ дубалӧ табакыд шутл. руки коротки; мало каши ел; прост. кишка тонка (букв. выдохнется твой табак)
ԁубавтӧԇ
1. до выдыхания; до потери крепости
2. до онемения; до омертвения; до задеревенения
сойяс дубавтӧдз ытшким косили до онемения рук
ԁубалӧм
онемение; омертвение || онемевший, омертвевший, задеревенелый
ԁубас
уст. окрашенная корьём холщовая верхняя женская одежда, род рубашки
ԁубгов
диал. смотри: дубов
ԁубеч
молотило, било цепа
дубечӧн вартны молотить цепом
ԁубітны
перех.
1. дубить
кучик дубитны дубить кожу
2. сильно бить, дубасить; колотить; отлупить прост.
дубитны-нӧйтны отлупить-отдубасить
ԁубіччан
прич. дубильный
дубитчан тшан дубильный чан
ԁубіччыны
возвр.
1. дубить, заниматься дублением
бадь кырсьӧн дубитчыны дубить ивовым корьём
2. подвергаться дублению; дубиться
куясыс дубитчӧны ыджыд чанын кожи дубятся в большом чане
3. задубеть
менам кучикӧй дубитчӧма табак тшынысь моя кожа задубела от дыма табака
ԁубіччӧм
перен. дублёный; обветренный (о коже лица и т.п.)
дубитчӧм чужӧм обветренное лицо
ԁубітӧм
дубление || дублён(н)ый
дубитӧм пась дублёная шуба; дублёнка
дубитӧм ыж ку дублёная овчина
ԁубов
дубов, дубоват
недосол || недосоленный
ԁубоват
дубоват, дубов
недосол || недосоленный
ԁубыԁ
1. безвкусный
дубыд сёян безвкусная пища
2. диал. смотри: дуб Ⅲ
ԁубӧԁны
перех.
1. дать чему-либо выдохнуться
сур дубӧдны восьса дозйын дать выдохнуться пиву в незакрытой посуде
2. сделать менее солёным, более пресным; отмочить
треска дубӧдны содаа ваын отмочить треску в воде с содой
ԁув
1. неподвижно
ваыс дув сулалӧ вода стоит (неподвижно)
2. вдруг, неожиданно, внезапно
дув сувтіс повзьӧмысла неожиданно остановился от страха
3. плавно
керъяс дув кывтӧны лӧнь ва вывті брёвна плавно плывут по тихой воде
ԁув-ԁов
изобр. шатаясь, раскачиваясь
дув-дов мунны идти шатаясь (от изнеможения)
ԁув-ԁовкерны
изобр. мотнуть, качнуть, покачать из стороны в сторону; пошатнуться раз-другой
качай дув-довкерны раскачать качели
юрӧн дув-довкерны мотнуть головой, покачать головой
ԁуввіԇны
изобр.
1. стоять неподвижно; застыть в неподвижности
гуранъясын дуввидзис гудыр ва в лужах застыла мутная вода
2. смотри: дувмунны
синмыс дуввидзис кӧдзыда, вӧрзьӧдчытӧг глаза (его) смотрели не мигая, в одну точку
3. перен. бездействовать, стоять, ничего не делая
ачым эг водзмӧстчы, дуввидзи медбӧръя здукӧдзыс сам не проявил инициативы, бездействовал до последнего момента
4. возвышаться; торчать
карланьын дуввидзис вичко на подступах к городу возвышалась церковь
ԁувгыны
неперех. смотри: довгыны в 1 значении
ԁувгӧччыны
неперех. застыть; уставиться, смотреть не мигая
муныштӧм бӧрын друг дувгӧдчис да сулаліс вель дыр пройдя немного, вдруг застыл на месте и стоял довольно долго
ԁувгӧччӧм
немигающий
дувгӧдчӧм син немигающие глаза
ԁувгӧччӧмӧн
не мигая; не сводя глаз
дувгӧдчӧмӧн видзӧдіс пырысь вылӧ не мигая смотрел на входящего
ԁувԅӧԁны
смотри: довгыны в 1 значении
ԁувк-ԁовквӧчны
смотри: дув-довкерны
ԁувк-ԁовккерны
смотри: дув-довкерны
ԁувмунны
неперех. смотри: дувгӧдчыны
дойысла ош пескыльтчыліс да дувмунлі пон вылӧ от боли медведь извернулся и уставился на собаку
дувмунны-сувтны остановиться-застыть на месте
сійӧ дувмунлі, быттьӧ вежӧр вывсьыс вошлі он уставился ненадолго, словно потерял сознание
ԁувјавны
неперех. разброс. смотри: довъявны в 3 значении
ԁугԁавны
неперех. разброс. останавливаться, прекращать что-либо делать
тшӧкыда дугдавны часто останавливаться
ԁугԁывлыны
неперех. многокр. останавливаться; прекращать, переставать что-либо делать
унаысь дугдывліс куритчыны многократно прекращал курить
шоча дугдывлыны уджалӧмысь редко прекращать работу
ԁугԁывлытӧг
деепр.
1. без перерыва, не останавливаясь, не прекращая чего-либо
дугдывлытӧг уджавны оз позь без перерыва работать невозможно
2. неослабно
дугдывлытӧг синйыны неослабно следить
ԁугԁывлытӧм
беспрерывный, бесперебойный; беспрестанный; неослабный; вечный
дугдывлытӧм вензьӧм вечный спор
дугдывлытӧм гаралӧм беспрерывное напоминание
дугдывлытӧм лыйсьӧм беспрерывная стрельба
ԁугԁывны
неперех. врем. остановиться; перестать на время; утихнуть
мед кӧть час кежлӧ дугдылас турӧбыс чтобы хоть на час утихла метель
ԁугԁывтӧг
1. не останавливаясь; не переставая
дугдывтӧг зэрӧ не переставая идёт дождь
2. беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно
дугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм постоянно порочить свою жизнь
оз ков дугдывтӧг ӧтиторсӧ дольны не надо постоянно повторять одно и то же
дугдывтӧг увгӧны челядь непрерывно шумят дети
3. беспробудно, беспросыпно; запоем; напролёт
вой-вой дугдывтӧг думайтны мыйкӧ йылысь ночи напролёт думать о чём-нибудь
дугдывтӧг лыддьысьны читать запоем
дугдывтӧг узьны беспробудно спать
4. неумолчно; без умолку разг.
дугдывтӧг бызгӧ неумолчно болтает
дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс неумолчно щебечут птицы
5. неуклонно
дугдывтӧг бурмӧдны йӧзлысь олӧм неуклонно улучшать жизнь людей
6. то и дело
вӧв дугдывтӧг сувталӧ лошадь то и дело останавливается
ԁугԁывтӧм
1. не прерывающийся, непрерывный, беспрерывный, постоянный
дугдывтӧм серам непрерывный смех
дугдывтӧм сёрни постоянные разговоры
2. неустанный
дугдывтӧм тӧжд неустанная забота
3. неумолчный, несмолкаемый; неугомонный разг.
дугдывтӧм больгӧм несмолкаемая болтовня
дугдывтӧм зык неумолчный шум
4. неуклонный
дугдывтӧм зільӧм неуклонное стремление
ԁугԁылӧм
и.д. перерыв
дугдылӧм бӧрын зіля босьтчисны уджавны после перерыва усердно взялись за работу
ԁугԁылӧмӧн
с перерывом, останавливаясь
дугдылӧмӧн пинясьны ругаться с перерывом
ԁугԁыны
неперех.
1. перестать; прекратить что-либо делать
дугдыны велӧдчыны прекратить учёбу
дугдыны лыйсьыны прекратить стрельбу
дугдыны сьывны перестать петь
2. пройти
висьӧм дугдіс боль прошла
зэр регыд дугдіс дождь быстро прошёл
3. отвыкать, отучиться
куритчӧмысь дугдыны отвыкать от курения
4. расхотеть
горш дугдіс косьмыны расхотелось пить
кынӧмӧй дугдіс сюмавны расхотелось есть
5. выключиться
дугдыны ворсӧмысь выключиться из игры
ԁугԁыштлӧм
и.д. пауза, передышка
недыр кежлӧ дугдыштлӧм небольшая передышка
ԁугԁӧм
и.д. прекращение; отказ тех.
сёрнитісны уджавны дугдӧм йылысь говорили о прекращении работы
уджалӧмысь моторлӧн дугдӧм отказ мотора
О сайте
Инструкция