боԉгӧм-сӧрӧм
пустая болтовня
некод оз эскы налӧн больгӧм-сӧрӧмлы никто не верит тому, что они болтают
боԉк
(-й-)
пузырь
ва пыдӧссяньыс веркӧсас болькъяс кыптӧны со дна на поверхность воды поднимаются пузыри
боԉкјӧччан
болькйӧдчан, болькйӧдчана
булькающий
болькйӧдчан ва булькающая вода
боԉкјӧччана
болькйӧдчана, болькйӧдчан
булькающий
болькйӧдчана ва булькающая вода
боԉкјавны
неперех. смотри: боллясьны
зэр войтъяс ва веркӧсын болькъялӧны поверхность воды пузырится от дождя
боԉкјаԍны
возвр. смотри: боллясьны
◊ ваыс болькъясьӧ кузь зэр лоӧ примета (во время дождя) на воде образуются пузыри – к дождливой погоде
◊ вом доръясас болькъясис-пуис быг на губах пузырилась-вскипала пена
боԉԋіча
больница || больничный
син лечитан больнича глазная больница
скӧт лечитан больнича ветеринарная больница
больнича каркодь больничный городок
больничаӧ веськавны попасть в больницу
больничаӧ водтӧдны положить в больницу кого-либо
больничаын куйлыны лежать в больнице
боԉԋічаса
больничный
больничаса врач врач больницы
больничаса шофёр шофёр больницы
боԉԋічнӧј
больничный
больничнӧй лист больничный лист
пӧшти тӧлысь вӧлі больничнӧй вылын почти месяц была на больничном
боԉԋічнӧјавны
неперех. находиться на больничном
сійӧ больничнӧялӧ на он всё ещё на больничном
боԉскакывны
смотри: болскакывны
мустӧма кок улын больскакыліс ва противно хлюпала под ногами вода
боԉскакылӧм
и.д. от больскакывны
кылӧ вӧлі больскакылӧм слышалось хлюпанье
боԉскыны
изобр.
1. смотри: болскыны
ӧпасничаӧн больскыны плескать веслом
кодкӧ кылӧ локтіс, гӧпъясӧдыс больскис было слышно, как кто-то шёл, хлюпал по лужам
2. смотри: больӧдчыны Ⅱ в 3 значении
боԉскӧм
смотри: болскӧм
кыліс ӧпасничаӧн больскӧм доносился плеск вёсел
боԉсмунны
смотри: болснитны
боԉсмунӧм
и.д. смотри: болснитӧм
боԉтікаԍны
смотри: бультікасьны
боԉшевікавны
неперех. быть большевиком
боԉшевістскӧј
большевистский
боԉӧԁны
Ⅰперех.
1. плескать, ударять (по воде)
кок пӧлӧн больӧдны ва ногой плескать по воде
2. полоскать, ополаскивать
кияссӧ пӧсь ваӧн больӧдӧ руки ополаскивает горячей водой
Ⅱнеперех. тараторить
боԉӧччыны
Ⅰвозвр. плескаться, полоскаться
больӧдчыны шорын плескаться в ручье
Ⅱвозвр.
1. лепетать
кагаыс больӧдчӧ нин ребёнок уже лепечет
2. щебетать
вӧрын больӧдчисны лэбачьяс в лесу щебетали птицы
3. болтать, сплетничать
пӧдругаяс больӧдчӧны подруги болтают
мед больӧдчӧны, нинӧм кӧ керныс пусть болтают, если им нечего делать
сійӧ удтысьӧ да больӧдчӧ она ябедничает и сплетничает
боԉӧччыԍ
прич. и сущ. смотри: больгысь
больӧдчысь бабаяс болтающие женщины
сійӧ больӧдчысьясӧс оз радейт он не любит болтунов
боԉӧччӧм
и.д.
1. лепет
челядьлӧн больӧдчӧм детский лепет
2. щебет
кайяслӧн больӧдчӧм щебет, щебетанье птиц
3. болтовня
меным дыш кывзыны сылысь больӧдчӧмсӧ мне неприятно слышать его болтовню
болӧԁны
неперех.
1. глухо звучать (о металлическом бо́тале)
2. глухо и нечленораздельно говорить, бормотать
болӧччыны
возвр. от болӧдны
мӧс жыннянӧ болӧдчыны позвонить в колокольчик (бо́тало)
бомба
1. бомба
атомнӧй бомба атомная бомба
самолёт чӧвтӧма бомба самолёт сбросил бомбу
2. уст. ручная граната
бомбарԃірујтны
бомбардировать
бомбарԃірујтӧм
бомбардирование || бомбардированный
бомбітны
перех. бомбить
заводъяс бомбитны бомбить заводы
бомбітӧм
бомбёжка разг. || разбомблённый
бомбитӧм каръяс разбомблённые города
бомбитӧм эз лӧньлы ни ӧти лун кежлӧ бомбёжка не утихала ни на один день
бон
(-й-)
Ⅰ1. мочало || мочальный
бон ветьӧк мочалка
бон гез мочальная верёвка
бон куль рогожный мешок
бон ветьӧкӧн ниртны тереть мочалкой
мудзи, пыдзыртӧм бон кодь ме от усталости я как выжатая мочалка
нин да бон, а век на жӧ горт погов. в гостях хорошо, а дома лучше (букв. лыко да мочало, а всё же дом)
2. диал. тряпка
◊ бон вылӧ сюмыс вежны променять кукушку на ястреба (букв. поменять мочало на сыромятный ремень)
Ⅱ1. очень, сильно
2. в пух и прах
найӧ бон пинясисны они разругались в пух и прах
бон-бус
смотри: бон Ⅱ
бон-бус видны сильно отругать
бон-бус пинявны сильно выбранить
бон-бус жугӧдны врагӧс разбить врага в пух и прах
бона
бона (плавучее ограждение); род наплавного моста из скреплённых в 3-4 ряда брёвен
вуджалан бона бона для переправы
бона нарви шпонка боны
бонаяс сувтӧдны установить боны
бонԅыны
неперех.
1. измочалиться, размочалиться разг.; истрепаться, обшарпаться
книгаыс вӧлі ёнакодь бонзьӧма книга была сильно потрёпана
2. обтрепаться, протереться (о тканях)
ковта гырддзаӧй бонзьӧма блузка на локтях протёрлась
бонзьымӧн деепр. новлыны или бонзьытӧдз деепр. новлыны износить (проносить) до дыр
3. измучиться
вӧвъяс дзикӧдз бонзьӧмаӧсь лошади совсем измучились
4. стать разбитым, разъезженным, избитым (о дороге)
бонԅӧԁны
перех.
1. спец. мочалить
гез бонзьӧдны измочалить верёвку
нинпу кырсь бонзьӧдны мочалить лыко
2. измочалить разг.; исшаркать разг.; протоптать разг.; растрепать
джодждӧра бонзьӧдны протоптать половик
книга бонзьӧдны растрепать книгу
порог бонзьӧдны исшаркать порог
3. перен. истрепать, потрепать, измучить
война бонзьӧдӧма сійӧс потрепала его война
дзикӧдз бонзьӧдіс сійӧс бӧръя лоӧмторйыс совсем измучило его последнее происшествие
4. протереть, продырявить
бонзьӧдны гач пидзӧс протереть брюки на коленях
5. разбить, разъездить (зимнюю торную дорогу)
бонԅӧм
1. измочаленный, обшарпанный
бонзьӧм порог обшарпанный порог
бонзьӧм пос тшупӧд обшарпанная лестничная ступенька
бонзьӧм пуӧ сир йиджӧ пыдӧджык погов. где тонко, там и рвётся (букв. в измочаленное дерево смола глубоко въедается)
2. разъезженный, разбитый
бонзьӧм туй разъезженная, разбитая дорога
3. измученный
4. перен. избитый
кывбурлӧн бонзьӧм сюрӧс избитый сюжет стихотворения
бонјыны
диал. дубасить, отдубасить прост.
бонјыԍны
диал. возвр. драться, подраться
ӧні найӧс он ладмӧд, бонйысисны да теперь их не помиришь, так как они подрались
бор
(-й-)
межа
бор ни дор оз тыдав ни конца, ни края (букв. ни межи ни края) не видно (о широком поле)
боръяс турун быдмӧма на меже выросла трава
борйыс дона да муыс сыысь дона загадка межа дорога, а пашня ещё дороже (отгадка ӧшинь окно)
борган
место падения ручья (потока); журчащий водопад, порог
изъя борган порожистый ручей
борган моз сёрнитны быстро и непонятно говорить (букв. говорить как шумный ручей)
боргыны
неперех. изобр.
1. журчать
лӧня боргысь прич. ёль тихо журчащий ручей
ёль писькӧдчис вужъяс пӧвстӧд и дугдывтӧг боргис ручей пробивался среди корней и неумолчно журчал
2. бормотать
мудз йӧз боргисны унйылысь усталые люди бормотали во сне
узисны боргигтырйи деепр. они спали, бормоча во сне
боргӧм
и.д.
1. журчание
2. бормотание
борԁ
(-й-)
1. крыло, крылья
паськыд бордъяс широкие крылья
самолёт борд крыло самолёта
борд вечик основание крыла
борд пӧв одно крыло
бордъяс веськӧдлыны расправить крылья (перен. приложить старание, проявить энергию)
бордъясӧн ӧвтчыны махать крыльями
борд йыв кыптыны
а) опериться, начать летать
сьӧлапиян борд йыв кыптӧмаӧсь птенцы рябчика оперились (летают)
б) перен. вырасти, стать самостоятельным
челядь менам борд йыв кыптісны, ставныс уджалӧны мои дети оперились, все уже работают
в) перен. почувствовать облегчение (в материальном отношении); поправить достаток
мыйӧн челядьыс быдмисны, мортыд пыр борд йыв кыптіс как дети подросли, человек сразу почувствовал облегчение
г) перен. воспрять духом
сійӧ дзик борд йыв кыптіс у него словно крылья выросли
борд пӧла керкашой покосившийся домишко
борд пӧла рака шутл. однокрылая ворона (об упавшем ребёнке)
борд пӧлыс чегӧма одно крыло сломано
2. перо (из крыла); маховое перо
3. плавник (рыбы)
сирпи бордъяснас весигтӧ эз вӧрзьӧдчыв щурёнок даже не пошевелил плавниками
◊ бордйӧн чышкыны чисто подмести
◊ борд пӧв вундыны подрезать крылья (перен. сбить спесь; ограничить власть)
◊ мам борд улын овны жить под крылышком матери
◊ борд паськӧдӧмӧн ветлыны проявлять независимость или власть; проявлять спесь (букв. ходить, раскинув крылья)
борԁјыԍны
возвр. драться
петукъяс бордйысьӧны петухи дерутся
сійӧ гажмыштас да бордйысьны и лезитӧ он выпьет и лезет драться
борԁјӧԁны
перех.
1. поставить на крыло, вырастить
дзодзӧгъяс быд тулыс локтӧны бордйӧдны ассьыныс пиянсӧ гуси каждую весну прилетают, чтобы вырастить своих птенцов
2. перен. окрылить, воодушевить
ті менӧ веськыда бордйӧдінныд вы меня прямо окрылили
борԁнӧс
сетчатые крылья (мережи, невода)
бортԍавны
возвр.
1. опериться; начать летать (о птенцах)
уткапиян бордсялӧмаӧсь утята оперились
2. перен. обрести крылья, опериться; стать самостоятельным, набраться сил, возмужать
бӧръя кык вонас детина быдмыштіс, бордсяліс за последние два года мальчик подрос, возмужал
3. получить обеспечение, подмогу, поправить хозяйство; встать на ноги
4. перен. окрылиться; обрадоваться
бортԍалӧм
и.д. от бордсявны || прям. и перен. оперившийся
бордсялӧм прич. пӧткаӧс позйын он кут погов. оперившуюся птицу в гнезде не удержишь
О сайте
Инструкция