бертса
находящийся возле, около, у чего-либо
ме бердса находящийся возле меня
сы бердса находящийся около него
бертԍыԁ
мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л. рядом с тобой; вблизи от тебя
сьӧла кыпӧдчис бердсьыд да эн слӧймы лыйны! рябчик поднялся поблизости от тебя, и ты не мог его подстрелить!
бертԍым
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. вблизи, поблизости от меня; рядом со мной
бердсьым ог аддзы рядом с собой не вижу
бертԍыныԁ
мест. послел.-личн. мест. 2 л. вблизи, поблизости от вас; рядом с вами
бердсьыныд корсьӧй поблизости от себя ищите
бертԍыным
мест. послел.-личн. мест. 1 л. вблизи, рядом с нами
бердсьыным аддзим рядом с собой (с нами) нашли
бертԍыныс
мест. послел.-личн. мест. 3 л. рядом с ними; поблизости, вблизи от них
бердсьыныс босьтӧмаӧсь взяли, оказывается, поблизости от них
бертԍыс
мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л. вблизи, поблизости от него; рядом с ним
бердсьыс воштӧма потерял (он) поблизости от себя
корсис бердсьыс бедьсӧ искал палку рядом с собой
бертԍаԋ
1. нареч. очень близко, в упор
бердсянь видзӧдны смотреть в упор
бердсянь лыйны выстрелить в упор
2. послелог отдал.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) от кого-чего-либо
потшӧс заводитчӧ бӧръя керка бердсянь изгородь начинается от крайней избы
бертті
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом
кутшӧмкӧ кай лэбзис бердті какая-то птичка пролетела поблизости
2. послелог перех.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) около, подле, возле, у, мимо кого-чего-либо
джуджыд кыркӧтш бердті мимо высокого обрыва
туй мунӧ нюр бердті дорога идёт около болота
турӧб нӧбӧдӧ му бердті метёт по поверхности земли
берԁын
1. нареч. близко, неподалеку, рядом
керка керйыд миян бердын строительный лес у нас рядом
2. послелог простр. мест.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) у, возле, подле, около кого-чего-либо
вузасянін бердын курсъяс курсы при магазине
керка бердын сус пу около дома кедр
стен бердын сулавны стоять у стены
берԁыԍ
послелог исх.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) от кого-чего-либо
берег бердысь йӧткыштны пыж оттолкнуть лодку от берега
тайӧ кыдз пу йӧгсӧ перйи вӧр керка бердсьым этот берёзовый кап (я) срубил неподалеку от своей охотничьей избушки
берԁӧ
1. нареч. очень близко, рядом
бомба уси дзик бердӧ бомба упала совсем близко, рядом
сувтны бердӧ остановиться очень близко
2. послелог вступ.п.
1) к кому-чему-либо
пу бердӧ ляскысьны прижаться к дереву
сибӧдчыны вӧртас бердӧ приближаться к горизонту
сюръя бердӧ вӧв домавны привязать лошадь к столбу
топӧдны морӧс бердӧ прижать к груди
топӧдчыны му бердӧ прижаться к земле
2) за кого-что-либо
босьтчыны удж бердӧ приняться за работу
кутчысь ме бердӧ держись за меня
3) у, возле чего-либо
пуксьыны зорӧд бердӧ сесть у стога
стен бердӧ сувтны стать возле стены
◊ стенысь бердӧ ветлыны лезть на стену, неистовствовать (букв. ходить от стены до стены)
берԁӧԁ
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом
2. послелог перех.п. около, подле, возле, у, мимо кого-чего-либо
му бердӧдыс керыштны понӧль срубить поросль у самой земли (под корень)
стен бердӧд мунны идти около стены
берԁӧԇ
1. нареч. близко, вплотную
вештыны бердӧдз придвинуть очень близко
бердӧдз матыстчыны подойти вплотную
2. послелог пред.п.
1) до кого-чего-либо
бӧрыньтчыны стен бердӧдз пятиться до стены
чеччыштны пӧтӧлӧк бердӧдз подскочить до потолка
2) к кому-чему-либо
войнас руч волӧма палатка бердӧдз ночью, оказывается, лисица подходила к нашей палатке
берԁӧԇныԁ
мест. послел.-личн. мест. 2 л. вплотную к вам
берԁӧԇным
мест. послел.-личн. мест. 1 л. вплотную к нам
берԁӧԇныс
мест. послел.-личн. мест. 3 л. вплотную к ним
ме матыстчи бердӧдзныс, а найӧ эз казявны я подошёл к ним вплотную, но они не заметили меня
берԁӧԇыԁ
мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л. вплотную к тебе
берԁӧԇым
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. вплотную ко мне
берԁӧԇыс
мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л. вплотную к нему
берԁӧԁны
диал. перех. запустить, забросить
бердӧдны му забросить поле
бердӧдны туй забросить дорогу
берԁӧм
1. и.д. от бердны
видзны лым улӧ бердӧмысь охранять, чтобы не скрылось под снегом
2. прич. заваленный
лым улӧ бердӧм керъяс весавны расчистить заваленные снегом брёвна
берег
берег || береговой
изъя берег каменистый берег
шуйга берег левый берег
берег дор место около берега
берег йи береговой лёд
берег дорӧ домасьны причалить к берегу
берег дорын сулавны стоять у берега
берег вылын пукавны сидеть на берегу
берег пӧлӧн мунны идти вдоль берега
берег дорын гыбунья, ягын шептунья, му вылын красота загадка у берега плескунья, в лесу ревунья, на пашне красота (отгадка пыж, ош, кӧдза лодка, медведь, посев)
◊ берегӧ сибӧдны близко подпустить
◊ берегӧ эн сибӧд не подпускай на пушечный выстрел (букв. не подпускай к берегу)
берегвывса
находящийся на берегу
берегвывса коз ель, растущая на берегу
мунны берегвывса ордымӧд идти по тропинке, пролегающей по берегу
берегԁорса
прибрежный
берегдорса коз прибрежная ель
берегдорса кустъяс прибрежные кусты
берегдорса сиктъяс прибрежные деревни
берегдорса нӧрысъяс тупкысисны лымйӧн прибрежные холмы покрылись снегом
берегпӧлӧнса
смотри: берегдорса
бережԉів
бережливый
бережлив морт бережливый человек
бережнӧја
бережно
бережнӧя вӧдитчыны кӧрымӧн бережно обращаться с кормами
берет
берет
сьӧд берет чёрный берет
юрас турунвиж берет на голове зелёный берет
берін
веснушка, веснушки
берин тусь веснушка
чужӧм пасьтала кыптіс берин лицо покрылось веснушками
берінӧԍԍыны
возвр. стать веснушчатым; покрыться веснушками
чужӧмыс вочасӧн беринӧссис лицо постепенно стало веснушчатым
берінӧԍ
в веснушках, веснушчатый
беринӧсь детинка веснушчатый мальчик
беринӧсь чужӧм веснушчатое лицо
беркԋаԍны
диал. кривляться
берԍама
диал. смотри: быдсяма
бертан
Ⅰткац. палка, которой подпирается навой с основой, притужальник
сера бертан вороток на переднем навое (на который навивается холст)
Ⅱдиал. упрямец, упрямица
бертлаԍны
Ⅰвозвр.
1. гнуться, сгибаться, поддаваться сгибанию
гын сапӧгыс чорыд, оз бертлась валенки жёсткие, не сгибаются
кыв пӧ лытӧм – быд ногыс бертласьӧ язык, говорят, без костей, всяко гнётся
2. обладать податливостью, подвижностью (на поворотах, изгибах)
кузь пу додь чукыльӧсь туйӧд оз бертлась длинные дровни на извилистой дороге не обладают подвижностью
Ⅱдиал. возвр.
1. смотри: бертчыны Ⅰ в 1 значении
зонъяс босьтчисны бертласьны парни начали меряться силами
2. напрягаться; трудиться
киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын руки (эти) не одну зиму и лето трудились в лесу
бертлаԍтӧм
1. неподвижный
2. окостенелый
бертласьтӧм чунь окостенелый палец
бертлыны
смотри: бергӧдлыны в 1 значении
бертлӧԁлыны
перех. разброс. многокр.
1. выворачивать, извлекать с силой
бертлӧдлыны важыслысь колясъяс перен. выкорчевывать остатки старины
ош бертлӧдлӧма мыръяс медведь разворотил пни
2. выворачивать, вывёртывать что-либо; вывихивать
бертлӧдлыны сойяс вывёртывать руки
3. шатать, расшатывать
кӧрт тув перйыны бертлӧдлӧмӧн деепр. расшатав, вытащить гвоздь
бертлӧдлігӧн деепр. чегны расшатывая, сломать
4. перен. переделывать, искажать, коверкать
бертлӧдлыны роч кывъяс коверкать русские слова
сьылӧны роч сьыланкывъяс, коми ногӧн бертлӧдлӧмӧн деепр. поют русские песни, переиначивая их на коми лад
5. думать, соображать
чӧла бертлӧдлам ассьыным думъяснымӧс молча, напряжённо думаем, соображаем
◊ бертлӧдлыны юр вем шевелить мозгами
бертны
перех.
1. выворачивать что-либо; корчевать
мыр бертны корчевать пни
2. перен. выполнять тяжёлую работу
сьӧд удж бертны выполнять чёрную работу
сьӧд удж бертысь сущ. чернорабочий
3. сдвигать; подвигать, передвигать, поворачивать что-либо, приподнимая каким-либо рычагом (колом, вагой и т.п.)
зорйӧн бертны додь рычагом передвинуть сани
бертан прич. зор рычаг, вага
4. вывихнуть, вывернуть
киӧс бертіс вывихнул (мою) руку
5. ломать; отломать, отламывать
нянь бертны отломить хлеб
6. нажимать, толкать в сторону
эн берт, веськыда йӧткы не нажимай в сторону, толкай прямо
7. не давать сгибаться (ногам о новой жёсткой обуви)
8. перен. гнуть своё; упрямиться, не соглашаться
9. ирон. шутл. не хочется, лень
уджавны сійӧс бертӧ работать ему лень
10. преодолеть, осилить что-либо
дас километрсӧ бертліс нелямын минутӧн десять километров (он) преодолевал за сорок минут
11. перен. клонить
аддза, кытчӧ бертан вижу, куда клонишь
◊ вын бертны растрачивать силы (букв. силу ломать)
◊ кыв бертны точить лясы, зубоскалить; балагурить
◊ бертны мыш (кос) гнуть спину
бертовмунны
неперех. смотри: бертовтчыны в 1 значении
пӧригӧн пу бертовмуніс падая, дерево вывернулось, пошло в другую сторону
бертовтны
перех. однокр.
1. вывернуть, выворотить
пу бертовтӧма вужнас дерево выворочено с корнями
2. вывихнуть, вывернуть
сой бертовтны вывернуть руку
3. свернуть
восьтан бертовтны свернуть ключ
сьылідзир бертовтны свернуть шею
4. перекрутить
часі завод бертовтны перекрутить завод у часов
5. вырвать, отодрать
бертовтны пинь вырвать зуб
6. перен. переубедить; подчинить
ковмас бертовтны мортсӧ, оз кӧ сетчы кывъяс придётся подчинить человека, если не поддастся уговорам
7. перен. преобразовать, перевернуть
олӧм бертовтны перевернуть жизнь
бертовччыны
возвр.
1. перевернуться
зіб бертовтчис пыж улӧ да мыніс киысь перевернувшись, шест угодил под лодку и выскользнул из рук
2. вывихнуться
сой бертовтчис рука вывихнулась
3. свернуться, перекоситься
ключ бертовтчӧма ключ свернулся
телега чӧрс бертовтчис ось телеги свернулась
4. перен. вывернуться; уклониться, увильнуть от чего-либо
зон немтор эз вочавидз, кыдз вермис гажаджыка бертовтчис сёрнинас юноша ничего не ответил, как можно веселее уклонился от ответа
бертовтӧм
1. выворачивание, вывёртывание || вывороченный, вывернутый
2. вывих || вывихнутый
бертовтӧм ки вывихнутая рука
3. перекручивание || перекрученный
бертовтӧм часі перекрученные часы
4. вырывание || вырванный
бертовтӧм пинь вырванный зуб
5. переубеждение, подчинение || переубеждённый, подчинённый
6. перен. переворот, преобразование || перевёрнутый, преобразованный
олӧм бертовтӧм преобразование жизни
берччыны
Ⅰвозвр.
1. мериться (силами), бороться
бертчыны вынӧн кодкӧдкӧ мериться силами с кем-либо
2. напрягаться, надрываться; выполнять тяжёлую работу
бертчыны керъяс дорын выполнять тяжёлую работу на лесозаготовке
уджын бертчыны надрываться на работе
◊ кыв оз бертчы (шуны) язык не повернётся (сказать)
Ⅱвместиться, поместиться, войти; пройти (по длине, высоте, ширине, толщине)
керъяс оз бертчыны машина кузовӧ брёвна не помещаются в машине
линейка эз бертчы пызан йӧрӧ линейка не вместилась в ящик стола
берччыԍ
борец; борющийся
бертчысьяс дорын йӧзыс вӧлі уна возле борцов народу было много; смотри также: вермасьысь
берччӧм
и.д. спорт. борьба
локтім видзӧдны бертчӧм пришли смотреть борьбу
бертышны
перех. однокр.
1. вывернуть, выворотить; свернуть
вужнас бертыштны вывернуть с корнем
ключ тош бертыштны свернуть бородку ключа
2. сдвинуть, подвинуть, передвинуть, повернуть, приподнимая что-либо каким-либо рычагом (колом, вагой и т.п.)
кер бертыштны зорйӧн приподнять или сдвинуть бревно колом
пыж бӧж бертыштны пелысӧн отодвинуть веслом корму лодки
3. выворотить
бертыштны иган выворотить запор
4. перен. переубедить; подчинить
сылысь батьсӧ некыдзи он бертышт его отца никак не переубедить
5. перен. свергнуть
важ олӧм бертыштны свергнуть старый режим
бертышчыны
возвр. вывернуться
кокыс кер костӧ веськалӧма да бертыштчӧма нога попала между брёвен и вывернулась
О сайте
Инструкция