локны
неперех.
1. идти; прийти; приходить
гортӧ локны прийти домой
посылка локтӧ сэтысь куим лун посылка идёт оттуда три дня
2. прибыть, прибывать; ехать, приехать; прилететь
паракод локтас сёрӧн пароход прибывает поздно
чикышъяс локтісны прилетели ласточки
школа дорӧ локтіс вӧла к школе подъехала подвода
3. вернуться, возвращаться
отпускысь локны вернуться из отпуска
удж вылӧ бӧр локны вернуться к работе
4. явиться
ас кадӧ локны явиться вовремя
суд вылӧ локны явиться в суд
юрӧ локтіс мӧвп явилась мысль
5. приближаться; наступать; настать
гыма кымӧр локтӧ приближается грозовая туча
локтіс тулыс наступила весна
пажын кад нин локтӧ приближается обеденный перерыв
6. причитаться, выплачиваться
сылы локтӧ неыджыд пенсия ему выплачивается небольшая пенсия
турун локтӧ уджалӧмсьыс за работу ему причитается сено
7. протекать, длиться, совершаться, клониться к какому-либо исходу
витӧд арӧс локтӧ идёт пятый год
8. дуть (о ветре)
асыввывсянь кӧ тӧв локтӧ – зэрас примета если ветер дует с восточной стороны, будет дождь; смотри также: пӧльтны в 1 значении
9. идти; распространяться, исходить
кӧрт пачсянь локтӧ шоныд от железной печки идёт тепло
◊ ас вежӧрӧ локны прийти в себя
◊ ас кокӧн локны прийти без принуждения
◊ быдтор локтӧ ас кадӧ всему своё время
◊ видза юӧрӧн локны принести невесте подарок от жениха
◊ ун локтӧ клонит ко сну
локовіна
диал. смотри: лок Ⅰ
локомобіԉ
локомобиль || локомобильный
локомоԏів
локомотив || локомотивный
локомотив депо локомотивное депо
локтавны
неперех. разброс.
1. собираться; сходиться, съезжаться, прибывать; скапливаться
делегатъяс локталісны съезд вылӧ делегаты съехались на съезд
локталісны гӧсьтъяс собрались гости
лун шӧр гӧгӧр заводитісны локтавны кымӧр ёкмыльяс около полудня начали собираться тучи
челядь керка тыр локталісны детей собрался полон дом
2. возвращаться
салдатъяс кутісны локтавны гортъясӧ солдаты стали возвращаться домой
3. являться
суд вылӧ локталісны корӧмаяс в суд явились приглашённые
4. падать, идти (об атмосферных осадках)
зэр тусьяс локталӧны моросит дождь
лым локталӧ снег падает редкими хлопьями
локталышны
неперех. уменьш.
1. прибывать, подходить (понемногу)
вочасӧн кутісны локталыштны корӧмаяс постепенно понемногу начали подходить приглашённые
2. падать (о незначительных атмосферных осадках)
зэр локталыштӧ дождь накрапывает
лым локталыштӧ снег порошит
локталӧм
и.д.
1. прибытие, приход (о многих); сбор; съезд; скопление
делегацияяслӧн локталӧм прибытие делегаций
виччысьны йӧзлысь локталӧм ждать сбора людей
2. возвращение (о многих)
отпускъясысь локталӧм бӧрын после возвращения из отпусков
3. явка (о многих)
4. падение (атмосферных осадков)
локтан
1. будущий, наступающий
локтан арын будущей осенью
локтан вежонын на будущей неделе
локтан кад грам. будущее время
2. предстоящий
локтан бӧрйысьӧмъяс йылысь о предстоящих выборах
локтан собранньӧ вылын на предстоящем собрании
локтыԍ
идущий
локтысьяс сувтісны идущие остановились
тыдовтчисны чери кыянінысь локтысьяс показались идущие с рыбалки
локтыԍ-муныԍ
смотри также: ветлысь-мунысь
локтыштавны
смотри: локталыштны
локтышны
неперех. уменьш. двигаясь, приблизиться; придвинуться
локтышт мелань придвинься ко мне
татчань локтыштӧй придвиньтесь сюда
локтӧм
1. приход; прибытие, приезд; прилёт || прибывший, пришедший; пришлый, приезжий; прилетевший, прилётный
бокысь локтӧм йӧз пришлые люди
гӧтырсянь локтӧм письмӧ пришедшее от жены письмо
карысь локтӧм бӧрын по приезде из города
локтӧм лэбачьяслӧн шум гвалт прилётных птиц
шоныд муясысь лэбачьяслӧн локтӧм прилёт птиц из тёплых краёв
виччысьны паракодлысь локтӧм ждать прибытия парохода
меститны турун пуктыны локтӧм йӧзӧс разместить приехавших на сенокос людей
тулыс локтӧмыс гӧгӧр нин тӧдчис приход весны чувствовался во всём
2. возвращение || возвратившийся
армияысь локтӧм бӧрын по возвращении из армии
война вылысь локтӧм войтыр возвратившиеся с войны люди
3. явка
удж вылӧ локтӧм явка на работу
4. приближение; наступление || наступивший (о времени)
тулыс локтӧм наступление весны
локывны
врем. приходить, приезжать (на время)
кӧсйысис локывны обещался прийти
кыкысь локыліс два раза был; смотри также: волыны в 1 и 2 значениях
локӧб
диал. глыба
берегысь торъялӧм локӧб глыба, оторвавшаяся от берега
лола
лось || лосиный
вӧчӧм лола ку выделанная лосиная кожа
паськыд сюръяса лола лось с ветвистыми широкими рогами
лола яй лосиное мясо, лосина
лолавны
перех. неперех. дышать
лолавны дзик нинӧмӧн дышать нечем
морӧс тырӧн лолавны дышать полной грудью
ныр пыр лолавны дышать через нос
пыдісянь лолавны дышать глубоко
сьӧкыда лолавны тяжело дышать
муртса лолаліс ӧбразъяс водзын лампада еле теплилась перед иконами лампада
абу ловъя, а лолалӧ загадка не живой, а дышит (отгадка няньшом квашня)
лолавԍыны
возвр. дышаться
асъя сынӧдыс ыркыд, кокниа лолавсьӧ утренний воздух прохладный, поэтому легко дышится
пожӧма ягын кокниа лолавсьӧ в сосновом бору легко дышится
лолалышны
перех. неперех. подышать
петавны лолалыштны сӧстӧм сынӧдӧн выйти подышать свежим воздухом
лолалӧм
и.д. дыхание
быдмӧгъяслӧн лолалӧм дыхание растений
сэтшӧм лӧнь, мый лолалӧмсӧ мӧсъяслысь кылан такая тишина, что слышно, как дышат коровы
лолыны
неперех. врем.
1. быть, бывать
лолас-ӧ татшӧмторйыс коркӧ менам? будет ли когда-нибудь у меня такое?
лолісны и менам шуда лунъяс бывали и у меня счастливые дни
2. возникать
би киньсянь ыджыд пӧжаръяс лолісны от искорок большие пожары возникали
3. происходить
4. становиться, устанавливаться
лоліс лӧнь временами становилось тихо
5. приходиться; доводиться
уджавны лолі ёна работать приходилось много
лолышны
1. перех. неперех. однокр. дохнуть; вздохнуть
кокниа лолыштны облегчённо вздохнуть
пыдісянь лолыштны глубоко вздохнуть
пытшлань лолыштны вдохнуть
тыр морӧсӧн лолыштны вздохнуть полной грудью
лолышттӧг деепр. пукавны сидеть не дыша; притаиться
2. неперех. передохнуть, перевести дух, сделать передышку
ичӧтика лолыштны немножко отдохнуть; немножко передохнуть
лолыштны пуксьыны сесть передохнуть, перевести дух
3. неперех. проветриться
лолыштны петавны ывлаӧ выйти проветриться на улицу
лолыштыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
ва пыр лолыштысь кодь хитрый, лукавый (букв. через воду дышит)
лолыштӧԁны
перех. дать передышку, короткий отдых
помечалысьясӧс лолыштӧдны дать передышку участникам помочи
лолыштӧм
и.д.
1. вдох; выдох; вздох
медбӧръя лолыштӧмӧдз до последнего вздоха
ӧтчыд лолыштӧм костті за один вдох (или выдох)
пыдісянь лолыштӧм глубокий вдох
2. передышка
лолӧԁ
свилеватый (о дереве)
егыр выв пожӧмъяс, козъяс, ньывъяс лолӧдӧсь болотные сосны, ели, пихты свилеватые
лолӧд пуыд нэмсӧ дзуртӧ да меддыр сулалӧ свилеватое дерево вечно скрипит, но стоит дольше всех; смотри также: пинёв в 1 значении
лома
диал. головня, головешка; смотри также: гӧлӧвня, сэрапом
ломавны
неперех.
1. пылать
бипур ломалӧ костёр пылает
кос пес бура ломалӧ сухие дрова ярко пылают
2. гореть
кӧдзыдсьыс бан бокъясыс ломалӧны от мороза его щёки горят
пельяс ломалӧны уши горят (от холода)
3. сверкать, блестеть
асыввылын ломаліс гӧрд кыа на востоке сверкала багровая заря
енэжын ломаліс шонді на небе сверкало солнце
синъясыс ломалӧны шудӧн его глаза блестят от счастья
◊ сьӧлӧмыс ломалӧ душа горит
ломалан
прич.
1. горящий
2. сверкающий
ломалӧм
и.д.
1. горение
2. сверкание
ломԅыны
неперех.
1. растопиться; заняться; разжечься
бипур ломзис костёр занялся
пач дыр эз ломзьы печь долго не растапливалась
2. гореть; загореться
ломзисны бияс загорелись огни
югыда ломзьӧ би ярко горит свет
3. перен. засветиться
ломзисны кодзувъяс засветились звёзды
синъяс ломзисны радлунӧн глаза засветились радостью
ломԅӧԁны
перех.
1. разжигать, разжечь; растапливать, растопить
би ломзьӧдны разжечь огонь
бипур ломзьӧдны разжечь костёр
пач ломзьӧдны растопить печь
2. зажечь
истӧг тув ломзьӧдны зажечь спичку
электричество ломзьӧдны зажечь электричество
ломԅӧччан
растопка
ломзьӧдчан пес дрова для растопки
чаг ӧктыны ломзьӧдчан вылӧ набрать щепок на растопку
ломԅӧччыны
возвр. заниматься разжиганием, раздуванием огня; разжигать, растапливать
дыр ковмис ломзьӧдчыны долго пришлось разжигать (печку, костёр)
нинӧмӧн ломзьӧдчыны нечем растапливать
ломԅӧԁӧм
1. разжигание, растопка, растапливание || разожжённый, растопленный
бипур ломзьӧдӧм разжигание костра
пач ломзьӧдӧм бӧрын после растопки печи
ломзьӧдӧм плита дорын у растопленной плиты
2. зажигание || зажжённый
лампа ломзьӧдӧм зажигание лампы
ломзьӧдӧм сись зажжённая свеча
ломԅан
светящийся; переливающийся
гӧрд кывйӧн ломзян сисьяс светящиеся языками пламени свечки
кыпыдлунӧн ломзян чужӧмъяс радостью светящиеся лица
ломтавны
перех. разброс.
1. затапливать; перетопить
пачьяс ломтавны затапливать печи
2. топить, отапливать
жыръяс ломтавны отапливать комнаты
ломталӧм
топка || затопленный; перетопленный
пачьяс ломталӧм топка печей
ломталӧм пачьяс затопленные печи
ломталӧм рынышъяс затопленные овины
ломтас
топливо; горючее || топливный
войвывса ломтас база северная топливная база
ломтас запасъяс топливные ресурсы
кельыдлӧз ломтас газ
кизьӧр ломтас жидкое топливо (нефть)
чорыд ломтас твёрдое топливо (дрова, каменный уголь)
ломтас-мавтас
горюче-смазочные материалы
ломтовтас
смотри: ломтысьмӧн
ломтывны
перех. топить, затопить
ичӧт пачсӧ ломтылас, и керкаас шоныд печурку затопит, и тепло в доме
некымын лун нин абу ломтылӧма пачсӧ уже несколько дней не топил печку
ломтымӧн
смотри: ломтысьмӧн
ломтыны
перех.
1. топить, затопить; истопить; вытопить, протопить, натопить
бура ломтыны пывсян хорошо протопить баню
жара ломтыны жарко натопить
ыджыд пач ломтыны топить русскую печку
ывлатӧ он ломты улицу не натопишь
сё дӧмаса, а ломтӧны загадка в ста заплатках, а топят (отгадка пывсян гор каменка в бане)
2. топить, отапливать
керка ломтыны отапливать дом
верӧс чер увсьыс на чагсӧ ломтӧ не имеет своего мнения (букв. из-под мужниного топора щепками топит)
3. истопить
став пес ломтыны истопить все дрова
сыв пес ломтыны истопить сажень дров
ломтыԍԍыны
возвр. истопиться
пывсяныс ломтыссис нин баня уже истопилась; смотри также: ваймыны в 1 значении
ломтыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
пач ломтысь истопник, истопница
пывсян ломтысь истопник в бане
ломтыԍмӧн
на одну топку
кыкысь ломтысьмӧн пес дров на две топки
ӧтчыд ломтысьмӧн на одну топку
ломтыԍны
неперех.
1. гореть
кос пес бура ломтысьӧ сухие дрова хорошо горят
2. топиться
пач омӧля ломтысьӧ печь топится нежарко
пывсян ломтысьӧ баня топится
ломтысьны аски нинӧмӧн лоӧ завтра (печку) топить будет нечем
◊ ошкӧн ломтысьны тлеть (о сырых дровах)
О сайте
Инструкция