баланԁајччыны
диал. возвр. околачиваться
ас окотасьыс пи дорас баландайтчӧ по своему желанию у сына околачивается
баланс
Ⅰбухг. баланс
вося баланс годовой баланс
тшукӧдны баланс свести баланс
Ⅱлес. баланс (лесоматериал для целлюлозных фабрик)
кер примитны балансӧн бревно принять за баланс
балԁа
1. тех. балда уст. молот
2. прост. бран. балда (о бестолковом, глупом человеке)
баԉет
балет || балетный
видзӧдны выль балет посмотреть новый балет
баԉітны
перех. придать форму колодки; натянуть на колодку, на рамку
звер куяс балитан прич. кӧлуй принадлежности для натяжки шкур зверей (на рамку)
баԉіччыны
возвр. заниматься натягиванием чего-либо на колодку, на рамку
балка
тех. балка; смотри также: матич в 1 значении
балкон
балкон || балконный
балкона керка дом с балконом
балкон вылӧ петны выйти на балкон
пукавны балкон ӧшинь дорын сидеть у балконного окна
балл
1. балл (отметка)
2. спец. балл
квайт балла тӧв ветер в шесть баллов
баллон
баллон
биару баллон газовый баллон
баллоԏірујтны
баллотировать
баллоԏірујччыны
возвр. баллотироваться
баллотируйтчыны ӧти округын баллотироваться в одном округе
балујтны
неперех. баловаться, шалить
биӧн оз балуйтны с огнём не шалят
балуйтігӧн деепр. доймӧма (он) ушибся балуясь; смотри также: вильшасьны, дурны
балујтӧԁны
перех. баловать
кагаӧс балуйтӧдны баловать ребёнка
балујччыны
возвр.
1. баловаться; шалить
2. баловаться, увлекаться чем-либо
балуйтчыны аскурӧн баловаться самогоном
балчімтны
диал. перех. широко раскрыть, выпучить (глаза)
балчимтны бугыльяс вытаращить глаза
баԉ-баԉ
межд. возглас, которым подзывают овцу
баԉзам
бальзам || бальзамический
бальзам сынӧд бальзамический воздух
баԉкԋітны
диал. сболтнуть; проговориться
тӧдлытӧг балькнитны нечаянно сболтнуть
баԉӧ
дет.
1. овца
2. барашек
3. диал. мех
баԉӧпіјан
бальӧпиян, баляпиян
ягнята
баԉа
1. ягнёнок; барашек; овчина; мерлушка || барашковый; овчинный; мерлушковый
еджыд баля белый ягнёнок
баля вурун поярок
баля ку овчина
2. диал. овца, овечка
баляӧс кӧть верд кӧть эн, кӧзяйкасӧ век видӧ (баксӧ) овцу корми не корми, всё время хозяйку ругает (блеет)
◊ баля страсьт пустяковая угроза (букв. угроза овцы)
◊ баля шег донӧн мунны реализоваться за бесценок (букв. за стоимость альчика ягнёнка)
баԉааԍны
возвр. ягниться, оягниться; котиться, окотиться (о козе, овце)
баԉабӧж
затылок || затылочный
балябӧж гуран углубление на затылке
балябӧж ёсь затылочный выступ
балябӧж лы затылочная кость
балябӧжӧн бергӧдчыны повернуться спиной (букв. затылком)
балябӧж гыжъявны чесать в затылке
балябӧж сайсянь вартны ударить из-за спины
юрси гартны балябӧжӧ уложить волосы на затылке
◊ балябӧж гындыны валять дурака, лодырничать (букв. затылок валять)
◊ балябӧж петкӧдлыны бежать прочь (букв. показал затылок)
◊ балябӧжыд ва на молокосос (букв. затылок ещё мокрый)
баԉапеԉ
диал. бот. смотри: бобӧнянь
баԉапі
барашек; овечка
котралӧ, кыдзи баляпи мам гӧгӧрыс бегает, как барашек вокруг овцы
баԉапіјан
баляпиян, бальӧпиян
ягнята
бамбук
бамбук || бамбуковый
бан
1. лицо
бансӧ мӧдарӧ бергӧдіс он отвернулся, отвернул лицо
стенлань банӧн водны лечь лицом к стене
2. щека, щёки
бан бок щека
бан лы скула
бан бок лӧсавны груб. надавать по щеке (букв. обтесать щеку)
бан бокӧ сетны дать пощёчину
бан пасьтала синва лювгӧ слёзы текут по щекам
3. лицо, фасад
керкаыс сулалӧ туйлань банӧн дом стоит фасадом к дороге
4. лицо, лицевая сторона; верх
кок бан выв диал. верхняя часть стопы
водздӧрасӧ бансяньыс эжӧма сатинӧн лицевая сторона передника сшита из сатина
кутшӧм баныс, сэтшӧм и гугыс посл. какова лицевая сторона, такова и изнанка
5. остриё
коса баныс пӧвъя остриё косы со щербинкой
6. редко поверхность
ю бан поверхность реки
ю бан вылын ворсісны шонді югӧръяс на поверхности реки играли солнечные блики
7. прям. и перен. бок чего-либо, сторона
керӧс банъясын быдмӧ оз по бокам пригорка растёт земляника
мӧдар банӧн бергӧдчис олӧмыс жизнь повернулась другой стороной
◊ кык бан воча сувтӧдны дать очную ставку
◊ синва банӧн со слезами на глазах
бана
1. с лицом (употр. с опр.)
гӧгрӧс бана с круглым лицом, круглолицый
гӧрд бана с красным лицом, краснощёкий
паськыд бана с широким лицом, скуластый разг.
серам бана с приветливым лицом; улыбчивый
уна бана многоликий; разнообразный
кык бана двуличный, фальшивый (о человеке)
мӧд бана морт совсем другой человек
2. с фасадом
лунӧ бана керка дом с фасадом, обращённым на юг
ӧтарӧ бана морт перен. человек, гнущий свою линию, твердящий одно и то же
шондіа бана места солнечное место; место, освещённое солнцем
3. лицом, лицевой стороной (наружу)
ӧти бана односторонний
ӧти бана ной одностороннее сукно
4. с опр. с ... фаской
вӧсни бана коса коса с тонкой фаской (с тонким лезвием)
бана чер топор с толстым лезвием
◊ тӧлысь гуга, шонді бана фольк. раскрасавица-краса (букв. изнанкой как луна, лицом как солнце)
банан
банан || банановый
банан сёйны есть банан
банвіԇны
возвышаться; рельефно выступать; выделяться
банвидзны син водзын бросаться в глаза
банԃероԉ
бандероль
ыстыны бандерольӧн переслать бандеролью
банԇіб
1. щека, щёки
гӧгрӧс бандзиб круглые щёки
нёпмунӧм бандзиб впалые щёки
чусмӧм бандзибъяса с побледневшими щеками
ымралысь бандзибъяс горящие щёки
вӧйтчыштӧм бандзибъяса чужӧм лицо со впалыми щеками
окыштны бандзибӧ поцеловать в щёку
2. скула, скулы
бандзибыс паськыд скулы широкие
йӧг кодь бандзиб скулы как шишки
бандзиб йыв поверхность скулы
бандзиб лы скула
чурвидзан бандзибъяс выдающиеся скулы
банԃіт
бандит || бандитский
банјӧԁны
перех. понуд. румянить; подрумянить; разрумянить; нарумянить
нянь банйӧдны подрумянить хлеб
банйӧдны чужӧм нарумянить лицо
банјӧччыны
возвр. нарумяниться
вӧччыны да банйӧдчыны гӧсьтъяс локтігкежлӧ нарядиться и нарумяниться к приходу гостей
банјӧм
прич. румяный; подрумянившийся; разрумянившийся
банйӧм булки румяная, подрумянившаяся булка
банйӧм коркаа с румяной коркой
банйӧм кӧвдум румяный колобок
банйӧм чужӧма с румяным лицом, с разрумянившимся лицом; кровь с молоком
банјыны
неперех.
1. румяниться, подрумяниться (о хлебе)
банйытӧм прич. нянь неподрумянившийся хлеб
пӧжасыс банйӧма выпечка подрумянилась
2. разрумяниться; алеть; розоветь, краснеть, покраснеть (о лице)
бан бокъяс кӧдзыдла банйӧны на морозе щёки розовеют; от мороза лицо алеет
мугов чужӧмыс банйӧма шонді водзын смуглое лицо (его) разрумянилось на солнце
полӧмла быдсӧн банйыштіс от смущения (он) даже покраснел
3. рыжеть, порыжеть
керъясыс абу на воймӧмаӧсь, сӧмын неуна банйыштӧмаӧсь брёвна ещё не потемнели, только чуть порыжели
банк
фин. банк || банковский, банковый
государственнӧй банк государственный банк
банкса уджалысь банковский работник
банка
банка
жӧч банка жестяная банка
кӧрт тув банка банка с гвоздями
стеклӧ банка стеклянная банка
пуктавны висьысьлы банкаяс поставить больному банки
банкет
банкет || банкетный
банкетаԍны
неперех.
1. устроить, организовать банкет
2. участвовать в банкете
банкір
банкир || банкирский
банкок
крюк, соединяющий привальную доску с навоем
О сайте
Инструкция