aтмосфера
атмосфера || атмосферный
сынӧд атмосфера воздушная атмосфера
атмосфералӧн вылыс слӧй верхний слой атмосферы
атмосфера осадокъяс атмосферные осадки
aтом
атом || атомный
атом вын энергия атома; атомная энергия
aтомнӧј
атомный
атомнӧй ӧружйӧ атомное оружие
aтӧԁны
перех.
1. неодобр. пробирать кого-либо (уличая в чём-либо)
2. юр. уличить
атӧдны мыж вӧчысьӧс уличить преступника; смотри также: эрдӧдны
3. диал. погнать, преследовать
ош атӧдӧма мӧскӧс вӧр туй кузя медведь погнал корову по лесной дороге; смотри также: вӧтӧдны во 2 значении
aтӧччыны
неперех. заниматься уличением в ложных сведениях, клевете
aԏԏестат
аттестат
босьтны аттестат получить аттестат
aттӧ
межд. ах! ох!
аттӧ, кутшӧм мича! ох, как красиво!
аттӧ уна! ох, как много!
аттӧ дивӧ! удивительно! вот это диво!
aԏԏӧ
спасибо, благодарю
бур кыв вылад аттьӧ спасибо на добром слове
сьӧлӧмсянь аттьӧ сердечное спасибо
aԏԏӧавны
перех. благодарить, поблагодарить; выразить признательность
аттьӧалӧмӧн деепр. с благодарностью
сьӧлӧмсянь аттьӧавны покорно благодарить
аттьӧавны отсӧгысь поблагодарить за помощь
aԏԏӧалана
1. благодарный; признательный || благодарно, с благодарностью
аттьӧалана видзӧдлас признательный взгляд
аттьӧалана синъяс благодарные глаза
аттьӧалана видзӧдлыны посмотреть благодарно
аттьӧалана копыртлыны юр с благодарностью поклониться
2. уст. благодарственный
аттьӧалана письмӧ благодарственное письмо
aԏԏӧалӧм
и.д. благодарность
aщавны
неперех.
1. запыхаться
котӧртӧмысь атшавны запыхаться от бега
2. изнемочь, выбиться из сил
атшавтӧдз деепр. зібъясьны до изнеможения отталкиваться шестом
aщалӧм
изнеможение || изнеможённый, загнанный
атшалӧм вӧв загнанная лошадь
атшалӧмысла ӧдва воис гортас от изнеможения он едва дошёл до дому
aщвајӧԁны
перех. замучить, изнурить, загнать; уморить
вӧлӧс атшвайӧдісны крут чойяс замучили лошадь крутые горки
aукціон
аукцион; смотри также: тӧрг
ачпас
неол. селфи
вӧчны ачпас сделать селфи, снять селфи (смотри также: ачпасасьны)
ныв йӧзӧдіс ачпассӧ Контакт пыр девушка выложила селфи ВКонтакте
ачпас эз артмы селфи не получилось
медбур ачпас лучшее селфи
ачпасавны
неол. заселфить
ме ачпасалі ёртӧс я заселфил друга
ачпасаԍны
неол. делать селфи, сделать селфи, селфиться
aчыԁ
мест. усил.-личн. ед.ч. 2 л. ты сам
ачыд тӧдан сам знаешь
тэ ачыдсӧ коді лоан? ты сам-то кто будешь?
ачыд ыж да баля сам себе хозяин
aчым
мест. усил.-личн. ед.ч. 1 л. я сам
ачым аддзылі я сам видел
ас вылам ачым кӧзяин я сам себе хозяин
ачым ыджыд и джуджыд сам себе хозяин (букв. сам широкий и высокий)
aчымӧс
вин.п. от ачым
ачымӧс вида сам себя ругаю
aчыс
мест. усил.-личн. ед.ч. 3 л. он сам
ачыс тӧдӧ он сам знает
ачыс ичӧтик, а быд кок колас видзӧдӧ загадка сам маленький, а всем промеж ног смотрит (отгадка тагӧс порог)
aероԁром
аэродром || аэродромный
аэродром овмӧс аэродромное хозяйство
aја-ныла
собир. отец и дочь, отец с дочерью
aја-піа
собир. отец и сын, отец с сыном
aја-еԋа
собир. самец и самка, самец с самкой
тыын уялісны утка котыр: ая-эня да пияныс на озере плавал утиный выводок: самец с самкой и утятами
баб
1. бабушка, мать отца или матери
пӧрысь баб прабабушка
зонка локтіс бабыскӧд мальчик пришёл с бабушкой
2. старуха, старушка
баба
Ⅰ1. женщина || женский; бабий
ёсь кывъя баба язвительная, острая на язык женщина
ӧтка баба одинокая женщина
баба гӧлӧс женский голос
баба чукӧр группа женщин
баба шог женское горе, женская печаль
баба вылӧ туйӧ (омӧлик мужик йылысь) как баба (о слабом, непутёвом мужчине)
бабалы тош оз пет посл. у женщины борода не вырастет
бабаыд пулятӧ оз аддзыв да войнатӧ тӧдӧ посл. женщина и пули не видает, а войну знает
2. жена
нёльӧд ныв бабаыс вайис четвёртую дочь жена родила
первой баба пӧ енсянь, мӧд – дявӧлсянь первая жена, говорят, от бога, вторая – от дьявола
бур баба – овмӧс кутысь, лёк баба – овмӧс воштысь посл. хорошая жена хозяйство ведёт, плохая жена транжирит его
бабасӧ пӧльыштӧм вылӧ нин пуксьӧдӧ жену сажает, сдунув с места пыль
бабатӧгыд сёйтӧг и ютӧг лоӧ овны без жены ни поесть, ни попить
◊ баба гожӧм бабье лето
Ⅱтех. баба
свая виян баба баба для вбивания свай; смотри также: тувкан
баба-внука
бабушка с внуком, бабушка и внук
баба-внука мунӧны идут бабушка с внуком
бабавны
Ⅰперех. называть бабушкой кого-либо
водз на менӧ бабавны меня ещё рано называть бабушкой
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
гӧгинь бабавны; смотри: бабитны в 3 значении
бабајур
Ⅰ1. бабаюр (причёска замужней женщины; косы, уложенные вокруг головы)
бабаюр новлыны эз кӧсйы не хотела носить причёску замужней женщины
2. бабаюр (головной убор замужней женщины)
кӧзяйкаыс гӧрдов бабаюра хозяйка в бледно-красном головном уборе
◊ бабаюра ичмонь – кӧч монь молодуха в старом головном уборе – заячья невестка
Ⅱдиал. бот. одуванчик
бабајураԍны
неперех.
1. сделать причёску замужней женщины
2. надеть головной убор замужней женщины
бабітны
перех.
1. нежно, старательно ухаживать за кем-либо; холить
кукъясӧс бабитны ухаживать за телятами
2. перен. любовно и кропотливо делать какую-либо вещь
3. уст. оказывать услуги при родах, принимать ребёнка; повивать
бабіччӧм
и.д.
1. нежный, усиленный уход за кем-либо
2. акушерство, родовспоможение; занятие повитухи
бабіччыны
возвр.
1. любовно ухаживать за кем-либо; холить, нежить
висьысь куккӧд бабитчыны любовно ухаживать за больным телёнком
2. заниматься родовспоможением, акушерством
асывсянь лӧсьӧдчис бабитчыны с утра приготовилась принимать роды
бабитчыны кык энь кӧркӧд помогать отелиться двум оленям
бабіччыԍ
уст. повивальная бабка, повитуха; акушерка
важся бабитчысь опытная повивальная бабка
бабјӧ
собир. прост. бабы, женщины; бабье || бабий
бабйӧ синва бабьи слёзы
став бабйӧыс ӧткодь все женщины одинаковы
шедны бабйӧ гыжйӧ попасть в когти к женщине
О сайте
Инструкция