гуԁрышны
перех. уменьш. помешать
няньшом гудрыштны помешать немного тесто
пач гудрыштны помешать угли в печи
гуԁрӧԁлыны
безл. позывать на рвоту, мутить
лов гудрӧдлыны мутить душу
гуԁјан
употребляется лишь в составе выражений:
пинь гудъян зубочистка
пель гудъян ухочистка
гуԁыр
1. осадок, отстой; муть || мутный
гудыр ва мутная вода
гудырыс пуксьӧма ва пельса пыдӧсас муть осела на дно кадки с водой
синъясыс гудырӧсь глаза у него мутные
гудыр тыысь сӧстӧм ва оз визувт погов. от плохого семени не жди хорошего племени (букв. из мутного озера чистая вода не потечёт)
2. мрак, сумрак || сумрачный
войся гудырас во мраке ночи
рытъя гудыр сумерки
луныс гудыр день сумрачный
3. тусклый
гудыр син тусклый взор
4. прям. и перен. смутный
гудыр вӧт смутный сон
гудыр кад смутное время
5. диал. негодная, ненужная вещь; лохмотья
◊ гудыр ваысь чери кыйны извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить)
◊ гудыр вом болтун, пустослов
◊ гудыр чужӧма невесёлый, грустный, печальный (букв. с мутным лицом)
гуԁыр-гаԁыр
1. смотри: гудыр в 1 значении
2. диал. объедки
тэныд колис гудыр-гадырыс тебе остались одни объедки; смотри также: курас-карас в 1 значении
◊ ставыс лои гудыр-гадыр всё перемешалось, всё помутилось
гуԁыр-гаԁыра
вразброс, как попало; неровно
вӧрзьӧдлытӧм вӧр бердын гудыр-гадыра кыпаліс мыльк вблизи девственного леса неровно возвышался холм
гуԁыр-гаԁырвӧчны
перех. наскоро помешать
гудыр-гадырвӧчны ва замутить воду
йӧв пиӧ пызь гудыр-гадырвӧчны в молоке размешать муку
гожӧмнас мыйла сюйсьынысӧ вӧрас, сьӧд мусӧ гудыр-гадырвӧчны летом зачем заготавливать лес, чернозём разрушать
гуԁыр-гаԁыркерны
смотри: гудыр-гадырвӧчны
гуԁыр-гаԁырмунны
неперех. перепутаться, перемешаться (о мыслях и т.п.)
гуԁыра
1. мутно
веретя ӧтарас гудыра муткыртіс ваыс с одной стороны сухой гряды бурлила, вихрилась мутная вода
2. тускло
гудыра дзузвидзисны ӧшиньяс тускло смотрели окна
гуԁыркоԃ
1. мутноватый
2. тускловатый
гуԁырлӧз
грязно-синий
гудырлӧз енэж грязно-синее небо
гуԁырмыны
смотри: гудыртчыны в 1 и 2 значениях
гуԁырруԁ
грязно-серый
гудырруд енэжтас грязно-серый горизонт
гуԁыртас
Ⅰдиал. месиво для скота; смотри также: ныас
Ⅱдиал. сплетник, сплетница
гуԁыртны
перех.
1. мутить, замутить
ва гудыртны замутить воду
гӧп гудыртны мутить небольшое озеро (чтобы ловить руками щурят)
2. замесить, растворить
няньшом гудыртны замесить тесто, растворить тесто
3. перен. туманить, дурманить, дурачить
йӧзӧс гудыртны дурачить людей
4. диал. токовать
таръяс гудыртӧны тетерева токуют
гуԁырччывны
неперех. врем. помутнеть ненадолго; замутиться
ва гудыртчылӧ да бӧр сӧдзӧ вода замутится, а отстоявшись, снова становится прозрачной
гуԁырччымӧн
употребляется лишь в составе выражений:
сьӧлӧм гудыртчымӧн оз ков совсем не надо, душа не принимает
гуԁырччыны
возвр.
1. мутиться, замутиться; мутнеть, помутнеть
зэрӧмысла ваыс гудыртчӧ из-за дождей вода мутится
син водзӧй гудыртчис перед глазами помутнело
2. мрачнеть, помрачнеть; заволакиваться (тучами)
небесаыс рытсяньыс на заводитіс гудыртчыны, пемдыны небо ещё с вечера стало заволакиваться тучами
поводдя гудыртчӧ, вермас зэрмыны погода мрачнеет, может пойти дождь
3. перен. завалиться, затеряться
пуртӧй кытчӧкӧ гудыртчис нож куда-то завалился
4. помрачиться
вежӧрыс гудыртчӧма у него рассудок помрачился
◊ сьӧлӧм гудыртчис мутит, позывает на рвоту
гуԁырччӧм
помутнение; помрачение || помутневший
ва гудыртчӧм вӧсна из-за помутнения воды
гудыртчӧм синъяс помутневшие глаза
гудыртчӧм ты помутневшее озеро
юр вежӧр гудыртчӧм помрачение сознания; умопомрачение
гуԃвіԇны
неперех. сидеть, пристально смотря в одно место
гуԁӧк
гармоника, гармонь || гармонный
вомӧн ворсан гудӧк губная гармоника
кык рада кизьяса гудӧк гармонь-двухрядка
гудӧк кизьяс клавиши гармони
гудӧк лапӧд голосовой клапан гармоники
гудӧк мех гармонные мехи
гудӧк вӧчысь мастер, изготовляющий гармони
гудӧкӧн нязгыны пиликать на гармошке
гудӧк шы улӧ сьывны петь под гармошку
гуԁӧкавны
перех. сыграть что-либо на гармони
кадриль гудӧкавны сыграть на гармони кадриль
мый кагаыс гудӧкалӧ, сійӧс и бать-мамыс йӧктӧны что дитя играет, то родители и пляшут (о родителях, потакающих ребёнку)
гуԁӧкалӧм
смотри: гудӧкасьӧм
гуԁӧкаԍны
возвр. играть на гармонике
лӧсьыда гудӧкасьны хорошо играть на гармони
гудӧкасигтыр деепр. сьывны петь, играя на гармони
гуԁӧкаԍыԍ
гармонист
гудӧкасьысьяслӧн лыдыс пыр чинӧ гармонистов становится всё меньше
гуԁӧкаԍӧм
и.д. игра на гармони
гудӧкасьӧм улӧ йӧктыны плясать под гармонь;
гужгыны
1. смотри: гуджгыны
2. скрипеть
вӧлаяс гужгӧны карлань подводы скрипят-едут в сторону города
ыджыд тыра пыжӧн гужгам-катам на гружёной большой лодке скрипим-поднимаемся вверх по реке
◊ ас костын гужгыны спорить между собой
гужі
Ⅰгуж, гужи
сюмыс гужи ремённый гуж
гужи зэлӧдны затянуть гужи
гужиыс вожсьыс мынӧма гужи соскочили с оглобли
Ⅱдиал. сушёная рыба, нанизанная на верёвку, нитку
гужіавны
перех. гужом с помощью дуги прикрепить оглобли к упряжке
гуԅ
1. подражание шуму падения сыпучих тел, массы воды
гузь кисьтны
а) вылить с шумом, выплеснуть
б) высыпать что-либо
2. смотри: гузьӧбӧн
гуԅгыны
изобр.
1. перех. вылить, выплеснуть
ва гузьгыны ведраысь выплеснуть воду из ведра
гор вылӧ ва гузьгыны на каменку выплеснуть воду
2. перех. высыпать что-либо
гузьгыны йӧртӧдӧ мешӧкысь анькытш высыпать горох из мешка в закрома
3. неперех. высыпать, хлынуть
тӧлысьбыд нин би кодь гӧрд урыс гузьгис-воис миянладорӧ уже в течение целого месяца огненно-красные белки прибывали в наши края
туй кузя гузьгисны подаяс и вӧлаяс по дороге растянулись пешие и подводы
гуԅгыԍны
возвр.
1. вылиться с плеском, выплеснуться
ведраыс пӧри да ваыс гузьгысис ведро опрокинулось, и вода вылилась
2. высыпаться
сю зарниӧн гузьгысис чуньяс костӧдыс туисӧ бӧр рожь золотом просыпалась между пальцами обратно в туесок
3. обвалиться с шумом
пес чипас гузьгысис поленница обвалилась
4. броситься куда-либо гурьбой
гузьгысьны-вӧтчыны гурьбой броситься вдогонку
гузьгысьны ывла вылӧ броситься гурьбой на улицу
гуԅгӧм
1. выплёскивание || выплеснутый
2. высыпка, высыпание || высыпанный
гуԅԋітны
смотри: гузьгыны в 1 и 2 значениях
гуԅӧптыны
смотри: гузьгыны в 1 и 2 значениях, гузьгысьны в 1 и 2 значениях
гуԅӧбӧн
гурьбой
гузьӧбӧн петны выйти гурьбой
гуԉеԋ
1. неодобр. гуляка
2. диал. водяной
мед эськӧ сійӧс гуленьыс ньылыштас пусть его водяной проглотит; смотри также: вакуль
гуԉіктыны
смотри: гулькнитны
гулыԁ
1. чистый, редкий (без подсада, без подлеска)
гулыд яг редкий сосновый бор
2. гулкий
сӧстӧм, югыд да гулыд арся вӧр осенний лес чистый, светлый и гулкий
йӧлӧга зэр водзӧ гулыд примета к дождю эхо гулкое
3. яркий
жар, гулыд биӧн сотчӧ кос лыс сухая хвоя горит жарким, ярким пламенем
гулыԁа
1. ярко
гулыда сотчыны гореть ярко, пылать
2. громко; гулко
ызӧбтӧм серамыс гулыда йӧлӧгааліс разразившийся хохот гулко отдался эхом
гуԉ-гоԉ
звукоподр. бряк, звяк
гуль-голь восьтыны томан со звяканьем открыть замок
гуль-голь киссис потшӧс с шумом развалилась изгородь
гуль-голь киссисны бӧчка асыкъяс обручи бочки рассыпались со звяканьем
гуԉ-гоԉвӧчны
изобр. неперех. однокр. звякнуть, брякнуть
гуль-гольвӧчис ыргӧн кольчаӧн кильчӧ ӧдзӧсӧ он брякнул медным кольцом во входную дверь
гуԉ-гоԉкерны
смотри: гуль-гольвӧчны
гуԉ-гоԉмунны
смотри: гиль-гольмунны во 2 значении
гуԉк
1. подражание глотанию чего-либо
гульк! – и кӧшыд куш глоток – и ковш пустой
2. диал. глоток; смотри также: вом тыр (в статье вом)
гуԉкјыны
изобр. перех.
1. жадно пить, глотать с бульканьем
2. презрит. лакать, хлестать
аскур гулькйӧ стӧканӧн хлещет самогон стаканами
гуԉкјӧԁлыны
смотри: гулькйыны
гуԉкԋітны
перех. однокр. глотнуть (жадно проглотить или выпить)
гулькнитны юны выпить, жадно глотнуть
О сайте
Инструкция