гоԉкјӧԁлӧм
и.д. голосистое пение
гоԉкԋітны
изобр. однокр.
1. неперех. громко, переливчато запеть, закричать, залиться
гора гӧлӧснас голькнитіс петук громким голосом пропел петух
2. неперех. брякнуть, звякнуть
голькнитіс ӧдзӧс кольча звякнуло кольцо двери
3. перех. разбить что-либо со звоном
чашка голькнитны со звоном разбить чашку
гоԉмунны
неперех.
1. смотри: гиль-гольмунны
2. сыпаться, осыпаться
ид бердас инмӧдчыны оз позь, гольмунӧ до ячменя дотронуться невозможно, осыпается
3. рассыпаться (при сгорании)
кос пескыд здукӧн гольмуні сухие дрова вмиг рассыпались (в уголь)
гоԉԋітны
смотри: голькнитны во 2 и 3 значениях
гоԉс
подражание дребезжанию, звяканью, скрежету
гольс игнавны закрыть со звяканьем
мой гольс йирыштіс клетка сутугасӧ бобр со скрежетом погрыз проволоку клетки
гоԉскакывны
изобр. неперех. звякать, брякать; лязгать
трактор гольскакылӧ паськыд гусеничаяснас трактор лязгает широкими гусеницами
трактор бӧрас гольскакылӧны тыртӧм додьяс за трактором тарахтят порожние сани
гоԉскыны
неперех.
1. смотри: гольскӧдчыны
2. цокать
подковъяс гольскӧны изйӧн вольсалӧм туйӧд подковы цокают по булыжной мостовой
3. щёлкать на счётах
тшӧті молльӧн гольскыны щёлкать на счётах
гоԉскыԍны
неперех. однокр. звякнуть, брякнуть
гольскысис кильчӧ иган звякнул дверной засов
гольскысис-уси джоджӧ ножич звякнув, упали на пол ножницы
гоԉскӧԁны
изобр. неперех. звякать, брякать
триньӧӧн гольскӧдны звякать колокольчиком
гоԉскӧччыны
возвр. звякать, брякать; лязгать
пищаль затворъясӧн гольскӧдчыны брякать ружейными затворами
нопъясын гольскӧдчӧ тасьті-пань в котомках звякает столовая посуда
гоԉскӧччӧм
и.д. бряканье, звяканье
паньясӧн да вилкиясӧн гольскӧдчӧм звяканье ложками и вилками
кыліс пелысӧн изйӧ гольскӧдчӧм слышно было бряканье вёсел о камни
шырсянінын кылӧ ножичьясӧн гольскӧдчӧм шы в парикмахерской слышно звяканье ножницами
гоԉскӧм
и.д.
1. смотри: гольскӧдчӧм
2. цокот
подков гольскӧм цокот подков
3. щёлканье
тшӧті вылын гольскӧм щёлканье на счётах
гоԉсмунны
смотри: гольскысьны
гоԉсԋітны
смотри: гольскысьны
гоԉсјавны
изобр. бренчать, звенеть
гоԉыԁ
диал.
1. скользкий, каткий || скользко, катко
гольыд туй скользкая дорога
талун додь улас зэв гольыд сегодня под санями катко; смотри также: вильыд
2. раскатистый
гольыд серам раскатистый смех
гоԉыԁа
диал. раскатисто
гольыда серӧктыны раскатисто рассмеяться
гоԉӧб
1. с.-х. легко разделяющийся на волокно и костру (о льняной или конопляной тресте)
2. колкий
гольӧб пес колкие дрова
гоԉӧптыны
смотри: голькнитны во 2 и 3 значениях
гоԉӧччыны
возвр. брякать, звякать; греметь
гольӧдчыны ведраясӧн греметь вёдрами
ключьясӧн гольӧдчыны звякать ключами
ӧдзӧсӧ гольӧдчыны стучать в дверь
гоԉӧччӧм
и.д. бряцание; лязг
чепъяслӧн гольӧдчӧм лязг цепей
садьмыны гольӧдчӧм шыӧ проснуться от стука в дверь
кильчӧ вывсянь кыліс кольчаӧн гольӧдчӧм с крыльца послышалось бряканье кольцом
гоԉа
Ⅰ1. шея || шейный
вӧсни голя тонкая шея
кузь голяа прил. мича лэбачьяс красивые птицы с длинными шеями
голя бок боковая часть шеи
голя гӧгӧр вокруг шеи
голя лы ключица
голя мыш задняя часть шеи
голя сӧнъяс шейные сосуды
голя нюжйӧдлыны вытягивать шею
голя кӧ эм, и петля лоас посл. была бы шея, петля найдётся
2. горло, дыхательное горло; трахея
голя вундыны перерезать горло
3. горло (верхняя суженная часть сосуда)
кузь голяа прил. доз сосуд с длинным горлышком
◊ голя вылас куим челядь на шее трое детей
Ⅱдиал. ком, комок (мёрзлой земли)
гоԉавны
неперех. рассыпаться, развалиться на мелкие части, раздробиться
пачыс голялӧ нин дрова в печи уже рассыпаются
гоԉаԇір
диал. шея
голядзир чегны свернуть шею
голядзир мудзис шея устала
гоԉакывны
неперех. смотри: гольскакывны
посни сьӧм зептын голякылӧ мелочь в кармане звякает
пызан вылысь зарниыс киссьӧ джоджӧ, голякылӧ фольк. со стола золото сыплется на пол, звенит, брякает
гоԉакылӧм
и.д. бряканье, звяканье
гоԋԋавны
1. неперех. озираться, оглядываться, высматривать с высоко поднятой головой
гоннявны ӧтарӧ-мӧдарӧ озираться по сторонам
йӧра, буракӧ, мыйкӧ казяліс, кутіс гоннявны лось, видимо, что-то заметил, стал озираться
турун пӧвстын гоннялӧны вижъюръяс из травы выглядывают одуванчики
2. диал. перех. оглядывать, высматривать, выбирать
жӧник нин сійӧ гоннялӧ она уже выбирает себе жениха
гонорар
гонорар
гонорар босьтны получить гонорар
гончӧј
гончая
гончӧй пон лӧсьӧдны завести гончую
гоԋ
изобр. вытянув шею
дзодзӧг нюжӧдіс голясӧ гонь гусь, вытянув шею, задрал голову
гоԋвіԇны
неперех.
1. лежать ничком, подняв голову и вытянув шею
пӧлатьсянь гоньвидзны-видзӧдны смотреть на что-либо с полатей, лёжа ничком, подняв голову и вытянув шею
2. сидеть и смотреть, подняв голову и вытянув шею
гоԋгыны
смотри: гоньвидзны во 2 значении
гоԋгӧԁны
изобр. перех. задрать голову
нывъяс гоньгӧдісны юръяснысӧ (йӧктігӧн) девушки задрали головы (танцуя)
гоԋгӧччывны
неперех. врем.
1. приподнять (на время) голову, насторожиться
водзвылын котӧртысь пон ӧти здук кежлӧ гоньгӧдчыліс бегущая впереди собака на минуту приподняла голову
2. взглянуть, заглянуть куда-либо, посмотреть на что-либо (расположенное выше головы)
гоԋгӧччыны
возвр. задрать голову; насторожиться
гоньгӧдчӧмӧн деепр. кывзысьны прислушиваться, насторожившись
дозмӧр кузь голянас гоньгӧдчӧма глухарь вытянул длинную шею, насторожился
гоԋгӧччышны
неперех. уменьш. приподнять голову
гоԋкԋітлыны
неперех. однокр. взглянуть; посмотреть кругом
гӧгӧр гонькнитліс, оз-ӧ кодкӧ лок вытянув шею, он посмотрел не идёт ли кто-нибудь
зільӧ гонькнитлыны-видзӧдлыны быд пельӧсӧ стремится заглянуть в каждый угол
гор
(-й-)
Ⅰ1. каменка
пывсян гор каменка в бане
гор весьтын тшын петан розь над каменкой дымоволок уст.
горъя прил. пывсян чёрная баня
горйӧ кӧ веськаласны еджыд изъяс, пывсяныд лоӧ курыд если в каменку попадут белые камни, в бане будет едко
2. уст. печь, очаг
гор тыр ломтыны
а) наложить (дров) полную топку
б) топить, истопить, не подбрасывая топлива
◊ мӧдарӧ горйӧн овны жить шиворот-навыворот
◊ пар горйӧ кольны быть обойдённым, опережённым (букв. оставить пар в каменке)
◊ шог горйӧ сюйны завить горе верёвочкой (букв. загнать горе в печь)
Ⅱзвук, тон; звонкость, звучность
гӧлӧс гор звук голоса
небыдик сёрни гор мягкий голос
сьылан гор звук песни
ывлавывса гор звук улицы
ас кывйыд мичаа зёлякылӧ-киссьӧ, ворсӧдчӧ сернас и горнас свой родной язык красиво звучит, играет красотами и звучностью
быд гожӧм кылан юлысь горсӧ каждое лето слышишь журчание реки
кылӧ лэбачьяслӧн гор слышится пение птиц
◊ гор кывны чувствовать, слышать голос
гора
Ⅰприл.
1. громкий
гора сьылӧм шы громкое пение
гора кывъясӧн шыбласьны произносить громкие, высокопарные слова
2. звучный, звонкий
гора гармонь звучная гармонь
гора кӧлӧкӧльчик звучный колокольчик
гора согласнӧйяс грам. звонкие согласные
3. гулкий
гора воськовъяс гулкие шаги
йӧлаыс гора – мичаммас примета эхо гулкое, раскатистое – погода улучшится
4. лингв. гласный
гора шы гласный звук
Ⅱдп. сущ. смотри: гӧлӧс в 1 значении
гораа
1. громко, звонко, звучно, гулко
гораа шуасьны громко выражать недовольство
мича поводдя дырйи гораа сьылӧны чиркъяс в хорошую погоду звонко стрекочут кузнечики
гораа тутӧстіс паракод звучно прогудел пароход
гораджыка ызнитіс серам ещё громче грянул хохот
2. вслух
гораа артасьны считать вслух
гораа лыддьысьны читать вслух
горавны
неперех.
1. звучать, гулко раздаваться (о звуке)
гораліс том йӧзлӧн сьылӧм гулко раздавалось пение молодёжи
дугдывтӧг горалӧ ю не смолкая шумит река
йӧла горалӧ раздаётся эхо
2. подавать весёлый, довольный голос, лепетать (о младенце)
кагаыс горалӧ нин ребёнок уже лепечет
3. кричать, орать
бӧрдӧдчысьяс улича тырнас горалісны плакальщицы вопили на всю улицу
4. диал. браниться
гораԇуԉ
бот.
1. колокольчик
2. диал. желтоцвет (луговое растение с ярко-жёлтыми махровыми цветами)
медводз видз вылын сяргысисны горадзульлӧн топыд виж юръясыс первыми по лугу рассыпались плотные жёлтые головки желтоцветов
3. диал. бубенчик, бубенцы
горалӧм
и.д.
1. щебетание; голос
лэбачьяслӧн горалӧм щебетание птиц
войся сынӧдыс разӧдӧ нывъяслысь горалӧмсӧ ночной воздух разносит голоса девушек
2. говорливость; журчание
кыліс шорлӧн горалӧм слышно было журчание ручья
гораммыны
неперех. усилиться (о звуке); стать более громким, звонким, гулким
гораммис понйыслӧн увтӧмыс стал громче лай собаки
тувсов лун ӧтарӧ гораммис весенний день постепенно становился гулким
ягыс гораммис сосновый бор стал более гулким
гораммӧԁны
перех. усилить (звук), сделать громче
гӧлӧс гораммӧдны усилить голос
кӧдзыдыс рытъя сынӧдсӧ сӧстӧммӧдіс да ывла вывсӧ гораммӧдіс прохладный вечерний воздух стал чище, и слышимость улучшилась
гораммӧм
и.д. усиление (звука)
гудӧк шылӧн гораммӧм усиление звучания гармони
сьылӧм шылӧн гораммӧм усиление звуков пения
гораԋ
Ⅰ1. игра в жмурки
гораньӧн ворсны играть в жмурки
2. уст. хороводные игры в святки
Ⅱдиал. смотри: гольган во 2 значении
О сайте
Инструкция