ӧкајтны
неперех. понукать (вьючное, упряжное животное)
ӧкайтны вӧвлы понукать лошадь
ӧкајтӧм
и.д. понукание
кыліс сӧмын додь дзуртӧм да ӧкайтӧм слышались лишь скрип саней и понукание
ӧкаԋітны
неперех. притворяться; представляться, прикидываться; хитрить
нем яндысьтӧг ӧканитны бесстыдно притворяться
оз ков ӧканитны не надо притворяться, хитрить
ӧкеверт
диал. смотри: ӧкӧверт
ӧкіԏітны
диал. перех. чистить, убирать; наводить чистоту, порядок; смотри также: идравны во 2 значении, пелькӧдны в 1 значении
ӧкіԏіччыны
диал. возвр. прибираться; наводить чистоту, порядок
лун куим ӧкититчис она дня три наводила порядок
ӧклупеԋ
охлупень обл.; конёк, гребень двускатной крыши
керка вевт ӧклупень йылын сулавны стоять на коньке крыши
ӧклупеԋавны
перех. поставить конёк (на крыше)
ӧкԉучіна
уключина
пу ӧключина деревянная уключина
ӧкмыны
неперех. набираться; набраться
пувйыс таво посньыд, надзӧн ӧкмӧ брусника нынче мелкая, медленно набирается
кӧсйысьыс ӧкмис дас мортӧдз желающих набралось до десяти человек
книгаяссӧ кӧ чукӧртны, дзонь библиотека ӧкмас если собирать книги, наберётся целая библиотека
ӧкмыс
числ. колич. девять
ӧкмыс арӧса девятилетний (о возрасте)
ӧкмыс вося девятилетний (не о возрасте)
ӧкмыс тӧлысся девятимесячный
ӧкмыс кежлӧ к девяти
ӧкмысӧдз до девяти
ӧкмысӧн девятеро, вдевятером
ӧкмыс пельӧ на девять частей
ӧкмыс пӧв вдевятеро
ӧкмыс пӧв мунны девять раз пройти
ӧкмыс пӧв ыджыдджык в девять раз больше
ӧкмыс пӧвста в девять слоёв, в девять рядов
ӧкмысысь из девяти; девять раз; девятью
ӧкмысысьӧн за девять раз; по девять раз
ӧкмыса
1. девятка
ӧкмыса чумали суслон-девятка
2. из девяти
ӧкмыса (или ӧкмыса душа) семья семья из девяти душ
ӧкмысԁас
числ. колич. девяносто
ӧкмысдас ӧкмыс девяносто девять
ӧкмысԁасӧԁ
числ. порядк. девяностый
ӧкмыԍԍо
числ. колич. девятьсот
озыр колля воӧ ӧкмыссё саяс ур ку вузавлісны в урожайный на шишки год они продавали более девятисот беличьих шкурок
ӧкмыԍԍоӧԁ
числ. порядк. девятисотый
ӧкмысӧԁ
числ. порядк. девятый
ӧкмысӧдысь девятый раз
ӧкмӧԁны
перех. собирать, собрать; накапливать, накопить
деньга ӧкмӧдны накопить денег
ӧкӧверт
наверняка, точно; несомненно; обязательно
ӧкӧверт воас обязательно придёт
ӧкӧверт тӧдны знать наверняка
ӧкӧԉејтны
неперех. груб. околеть, подохнуть
мед ӧкӧлейтас! чтоб он подох!
ӧкӧԋча
оконная рама; оконное стекло; окно
ӧкрӧмеԏ
1. чересчур, слишком
сійӧ асьсӧ оз ӧкрӧметь сьӧктӧд он не слишком утруждает себя
2. совсем, совершенно
ӧкрӧметь йӧй совершенно глупый
3. напрасно
ӧксај
1. ист. князь
ӧксай гозъя княжеская чета
ыджыд ӧксай великий князь
2. неол. господин
ӧксаԋ
1. ист. княгиня
2. неол. госпожа
ӧксы
ист. князь
◊ ӧксы кодь вылын о чванливом человеке (букв. как князь высоко)
ӧксы-бајар
собир. князья-бояре
ӧксыавны
неперех. прям. и перен. княжить, покняжить
ӧксыавны тэныд оз лэдзны покняжить тебе не дают
не век тіянлы ӧксыавны не всегда вам властвовать
ӧксыув
ист. княжество
ыджыд ӧксыув великое княжество
ӧкԍыны
диал. смотри: ӧкмыны
ӧкԍӧм
неол. съезд, конгресс
коми войтырлӧн ӧксьӧм съезд коми народа
ӧкԍан
смотри: ӧксьӧм
ӧксян вылын на съезде
ӧктана
наборный
ӧктана джодж паркет
ӧктас
сбор (взимаемые или собранные деньги)
вуз-вот да ӧктас перйыны взимать налоги и сборы
ӧктыны
перен.
1. собирать, собрать
мыйкӧ вылӧ сьӧм ӧктыны собирать деньги на что-либо, для чего-либо
джоджысь кисьтӧм картупель ӧктыны собрать с полу рассыпанный картофель
кӧрзина тыр пув ӧктыны собрать полную корзину брусники
ӧтикӧн ӧктыны собирать по одному
чаг ӧктыны ломзьӧдчан вылӧ набрать щепок на растопку
шеп ӧктыны собирать колосья
2. подбирать, подобрать
кисьтӧмтор ӧктыны подобрать рассыпанное
3. вбирать, вобрать
аслас словар фондӧ литература кыв ӧктӧ сёрнисикас кывъяс в свой словарный фонд литературный язык вбирает диалектные слова
4. ткац. набирать
ӧктыны дӧра сер набирать узор на холсте
5. набирать, набрать
колана номер ӧктыны набрать нужный номер (телефона)
5. умножать, умножить
ӧктыны вит куим пӧв умножить три на пять
ӧктыԍ
сборщик; подборщик || собирающий; подбирающий; набирающий
вот ӧктысь сборщик налогов
шеп ӧктысьяс сборщики колосьев
ӧктыԍны
возвр.
1. собирать, заниматься собиранием, сбором
быдлаын ӧктысьӧмаӧсь вичко стрӧитӧм вылӧ они везде собирали пожертвования на строительство церкви
2. подбирать
вӧв ӧктысьӧ мунігмозыс лошадь подбирает (раструшенное сено) на ходу
3. набирать узоры (при тканье)
ӧктысян прич. раз планка для набора узора (при тканье)
ӧктыԍыԍ
1. уст. сборщик добровольных пожертвований и подаяний (в пользу кого-чего-либо или на что-либо)
2. смотри: ӧктысь, но без доп.
картупель му вылӧ колӧ сувтӧдны ӧти гӧрысьӧс да морт-мӧд ӧктысьысьӧс на картофельное поле надо поставить одного плугаря и нескольких подборщиков (для сбора выкопанного картофеля)
ӧктыԍӧм
и.д. занятие по сбору чего-либо, занятие сборщика, собирателя, подборщика
ӧктӧм
1. собирание; сбор || собранный
вотӧс ӧктӧм сбор ягод
деньга ӧктӧм сбор денег для кого-либо на что-либо
му вылысь киссьӧм шеп ӧктӧм сбор рассыпавшихся на поле колосьев
ӧктӧм деньга вылӧ ньӧбны коланторъяс на собранные деньги закупить нужные вещи
2. набивка ткац. || набивной
пызандӧра ӧктӧм набивка скатерти
ӧктӧм пызандӧра набивная скатерть
ӧктӧм сер набойка текст.
ӧкурат
как раз; в самый раз; точь-в-точь разг.
ӧкурат тӧрис как раз вошло
ӧкурат тырмис как раз хватило
ӧкурат, абу уна ни абу этша точь-в-точь, не много и не мало
дзик ӧкурат, абу кузь ни абу дженьыд в самый раз, не длинный и не короткий; смотри также: буретш в 1 и 2 значениях
О сайте
Инструкция