ешвіԇны
смотри: эрсвидзны
миян эшвидзӧны вомъяс у нас рты открыты
эшвидзис вируля дой зияла кровоточащая рана
ешелон
эшелон
салдатъяслӧн эшелон эшелон солдат
ешкын
одеяло, покрывало
еджыд эшкын белое покрывало
лым эшкын снежное покрывало
небыд эшкын мягкое одеяло
торъясысь вурӧм эшкын лоскутное одеяло
шоныд эшкын тёплое одеяло
ыж ку эшкын овчинное одеяло
эшкын кышӧд пододеяльник
эшкын улӧ дзебсьыны спрятаться под одеяло
◊ эшкын серти и коктӧ нюжӧд погов. по одёжке протягивай ножки
◊ эшкын улын юны погов. пить под одеялом
ешкынавны
перех. укрывать, покрывать
арся вой эшкыналӧма став матігӧгӧрсӧ осенняя ночь укрыла своим одеялом всё вокруг
ешкӧԁны
диал. перех. раскрыть
эшкӧдны вом раскрыть рот
ешмунны
неперех. раскрыться; обнажиться
вурыс эшмунӧма шов разошёлся
ештанԁор
к концу, к окончанию какой-либо работы
вундӧм эштандор к концу жатвы
ештанԁыр
свободное время, досуг
эштандыр кысьыны кута в свободное время буду вязать
ештывлытӧм
бесконечный, нескончаемый
эштывлытӧм удж нескончаемая работа; смотри также: помасьлытӧм
ештывны
неперех. успевать, успеть; иметь досуг
эштывны ветлыны театрӧ успевать ходить в театр
эштывны кыйсьыны успеть поохотиться
эштывны кысьыны успевать вязать
сійӧ некытчӧ оз эштыв волыны он никуда не успевает приходить; смотри также: вевъявны в 1 значении, слӧймыны в 1 значении
ештывтӧм
смотри: эштывлытӧм
ештылі
1 л., эштылін 2 л., эштыліс 3 л.
част. усил. как только
эштылі ме сійӧс велӧдны как только я его не вразумлял
эштыліс жӧ менӧ сійӧ кӧкӧдны! как только он меня не упрашивал!
ештымӧнја
так, чтобы успеть закончить; спешно, торопливо; не покладая рук
эштымӧнъя кысьыны вязать не покладая рук
эштымӧнъя уджавны работать, чтобы успеть закончить
ештыны
неперех.
1. кончиться, окончиться, закончиться
доклад эштіс доклад кончился
кӧдзӧм эштӧма водз сев закончился рано
2. успеть; иметь время, досуг; располагать временем
эштыны лыддьысьны быд лун иметь время читать каждый день
муртса эштіс кежыштны бокӧ еле успел отойти в сторону
эштан на гӧтрасьнытӧ успеешь ещё жениться
3. перен. скончаться, умереть; погибнуть
эштыны коз пу улын умереть под елью
кымын сус пу эштӧма нин тані сколько кедров погибло здесь
◊ эштіс тай! эштіс олӧм! эка загнул! эка хватил! (по поводу явно преувеличенных обещаний, намерений)
ештытӧм
1. смотри: эштывлытӧм
2. недосуг, занятость || занятый
эштытӧм вӧсна из-за занятости
эштытӧм морт занятый человек
эштытӧм вылӧ ыстысьны сослаться на занятость
◊ кагаыд эштытӧм удж погов. ребёнок – это бесконечные хлопоты
◊ кӧвъясин тэ меным эштытӧм удж навязался ты на мою шею; ну что ты ко мне пристал
ештытӧмлун
занятость
эн ыстысь эштытӧмлун вылӧ не ссылайся на занятость
ештӧԁны
перех. кончить, докончить; закончить, завершить
эштӧдны кыансӧ завершить вязание
ставсӧ эштӧдісны ас кадӧ всё закончили вовремя
эштӧдны тувсов уджъяс закончить весенние работы
ештӧттӧм
недоконченный, незаконченный, незавершённый
эштӧдтӧм небӧг незаконченная книга
эштӧдтӧм кепысьтӧ ӧд ог новлы недовязанные варежки ведь не буду носить
эштӧдтӧм пывсян недостроенная баня
орччӧн зымвидзӧ эштӧдтӧм стрӧйба рядом высится незавершённое здание
ештӧччыны
возвр.
1. освободиться от дел, работ, хлопот; отделаться разг.
кор эштӧдча, локта когда освобожусь, приду
тэрмасьны эштӧдчыны спешить освободиться от работы
эштӧдчыны шонді пуксьытӧдз управиться до захода солнца
2. уложиться
сёрнитысь эштӧдчис час джынйӧн докладчик уложился в полчаса
3. преставиться; скончаться, умереть
батьыд со эштӧдчис войнас отец твой скончался ночью
ештӧԁӧм
завершение, окончание || завершённый, законченный
эштӧдӧм керка законченный дом
удж эштӧдӧм бӧрын после завершения работы
ештӧм
окончание, конец || законченный
эштӧм удж законченная работа
удж эштӧм эг и казяв конца работы и не заметил
◊ эштӧм морт конченый человек
ештӧма
в роли сказ. кончено (о невозвратимой потере, утрате)
эштӧма, гижсис сылӧн всё кончено, он весь исписался
эштӧма, тэ помысь где уж тебе
◊ эштӧма, кольӧм тӧвся лызь туйӧд мунсьӧма посл. по прошлогодней лыжне не пройдёшь
О сайте
Инструкция