тылавывса
подсечный
тылавывса удж подсечная работа
тылач
топляк; затонувшее дерево, колода
тылым
1. волокно, прядь
нырагез тылым прядь дратвы
2. былинка (о сене); травинка разг.
быд турун тылым ӧктыны собрать каждую травинку
3. клок
вурун тылым, гӧн тылым клок шерсти
турун тылым босьтны киӧ схватить клок сена
турун тылым абу совсем нет сена
тыԉԉӧԁлыны
изобр. кричать (о чёрном дятле)
тыԉка
тылька, тылькан
диал. чёрный дятел, желна
тыԉкан
тылькан, тылька
диал. чёрный дятел, желна
тымӧԁ
1. загородка по бокам силка
резювысь тымӧдыс по бокам силка загородка из сухих сучьев
тымӧдӧ зурасьны наткнуться на преграду по бокам силка
2. завал (при охоте на крупных животных)
3. перен. преграда, заграждение
кодйӧм муыс лоис туй вылын джуджыд тымӧдӧн выкопанная земля стала высокой преградой на пути
4. вал, насыпь
дорйысян тымӧд защитный вал
изъя тымӧд каменный вал
ӧти мыльк вылын кыпаліс джуджыд тымӧд на одном холме возвышался высокий вал
тымӧԁавны
перех.
1. устроить преграду, загородить
2. построить вал; создать насыпь
тынԅеј
этн. постромки из сыромятной кожи
тыӧԁны
перех. мочить, вымочить
шабді тыӧдны мочить лён
тыӧтԍыны
неперех. мочиться, вымачиваться
шабді тыӧдсьӧ ичӧтик тыясын лён мочится в небольших озёрах
тыӧччан
мочильный
тыӧдчан гу мочильная яма
тыӧччыны
неперех. заниматься мочкой, мочить
тыӧԁӧм
мочка, мочение || мочёный, моченный
пыш тыӧдӧм мочка конопли
тыӧдӧм пыш мочёная конопля (конопляная треста)
тыӧдӧм пыш кодь мокрый, как водяной (букв. мокрый, как моченая конопля)
тыпоԋет
диал. насквозь, совсем; совершенно
тыпонет ва совершенно мокрый
тыр
1. целый, наполненный до краёв, полный || полно
тыр арлыд зрелый возраст
тыр арлыдтӧм несовершеннолетний
тыр додь полные сани
тыр лыда в полном составе
тыр лючки полный порядок
тыр чӧв глубокая тишина
зеп тыр полный карман
йӧртӧд тыр нянь полные закрома хлеба
моздор тыр целая охапка
тыр вынысь уджавны работать в полную силу
тыр кисьтны налить доверху
тыр дасьӧн лоны быть во всеоружии
керка тырас колис ӧтнас на всю избу остался один
мамлы тыр отсасьысьӧн вӧлі был хорошим помощником матери
тыр мортӧн петкӧдчыны показать себя взрослым
тыр нимӧн шуны звать полным именем; по имени-отчеству
тыр ӧдӧн мунны ехать на большой скорости
тыр синмӧн видзӧдны смотреть широко раскрытыми глазами
2. достаточный (для изготовления одного предмета или для использования за один раз)
вом тыр ва глоток воды
гор тыр пес дрова на одну топку
гын сапӧг тыр вурун шерсть на пару валенок
рама тыр стеклӧ стекло на одну раму
3. беременность (у животных); стельность, жерёбость, супоросость, суягность
ыджыд-ӧ мӧскыдлӧн тырыс? велика ли у коровы стельность?
◊ абу тыр вежӧра (сюсь) не в полном уме; не в своём уме
◊ тыр и бур
а) в целости и сохранности
б) исправный, в порядке
в) полноценный
◊ тыр гӧлӧсӧн во весь голос; полным голосом
◊ тыр да коль пусть наполнится и останется (пожелание успеха при сборе ягод, грибов)
◊ тыр пай овны жить полнокровной жизнью
◊ тыр тӧлысь полная луна
◊ вом тырӧн сёрнитны шутл. разговаривать, широко раскрывая рот
◊ тыр синмӧн видзӧдны смотреть открыто, смело
◊ сьӧлӧм тырӧн всем сердцем
◊ туша тырӧн всем туловищем
тыр-бур
1. порядок || в порядке; исправный
тыр-бур овмӧс исправное хозяйство
быдлаын тыр-бур везде порядок; всё в порядке
2. достаток; обеспечение || в достатке; обеспеченный
тыр-бур олӧм жизнь в достатке; обеспеченная жизнь
тыр-бур олысь живущий в достатке
тыр-бурсӧ водзті эг тӧдлӧй раньше достатка не видели
3. полноценный
тыр-бур морт полноценный человек
4. совершенство || совершенный
тыр-бур мичлун совершенная красота
гижӧдсӧ оз на позь шуны тыр-бурӧн произведение ещё нельзя назвать совершенным
◊ тырӧ-бурӧ воны поправиться
◊ тырӧ-бурӧ эз на волы он всё ещё был болен
тыр-бура
как следует, по-настоящему; хорошо, прилично
тыр-бура висьтавны рассказать хорошо
тыр-бура гӧгрӧстны удж как следует завершить работу
тыр-бура мынтысьны вӧчӧмторйысь прилично заплатить за изделие
тыра
1. полный, наполненный чем-либо
тыра ведра полное ведро
тыра доз наполненная посуда
тыра пызан богатый стол
лыа тыра мешӧк мешок, наполненный песком
нюм тыра синъясӧн с улыбающимися глазами
тыра йӧртӧд дорад лӧсьыд овнытӧ погов. у полного закрома хорошо жить
2. гружёный, с грузом, с поклажей
тыра додьяс возы с грузом
тыра пыж гружёная лодка
3. с тяжёлым колосом (о хлебах); с полными зёрнами (о колосьях)
вундыны тыра сю жать рожь с тяжёлыми колосьями
4. беременный (о животных)
тыра вӧв жерёбая кобыла
тыра мӧс стельная корова
тыра ыж суягная овца
5. редко крепкий, толстый
корсис сус пу вылысь тыраджык вож искал на кедре более крепкий сук
тыра вомӧн лӧсьыд сёрнитны сытому хорошо рассуждать
тыравны
перех. начинять, начинить; заполнить начинкой
шаньга тыравны рыськӧн начинять ватрушки творогом
тыравны яйӧн пирӧг пироги начинить мясом
тыралантор
(-й-)
начинка
кутшӧм тыралантор лоӧ? какая начинка будет?
тыралӧм
начинка || начинённый
рыськӧн тыралӧм шаньга ватрушка, начинённая творогом
тыраԍны
неперех. производить начинку, начинять
тырвыјӧ
тырвыйӧ, тырвыйӧдз
вполне, полностью; безоговорочно
тырвыйӧ велӧдчытӧм малоподготовленный, малообразованный
тырвыйӧ верстяммӧм вполне взрослый
тырвыйӧ вотӧм неполный
тырвыйӧ гӧгӧрвотӧм
а) малопонятный
б) недоразумение
тырвыйӧ соласьтӧм малосольный
сы вылӧ тырвыйӧ позьӧ надейтчыны на него вполне можно положиться
тырвыјӧԇ
тырвыйӧдз, тырвыйӧ
вполне, полностью; безоговорочно
тырвыйӧдз велӧдчытӧм малоподготовленный, малообразованный
тырвыйӧдз верстяммӧм вполне взрослый
тырвыйӧдз вотӧм неполный
тырвыйӧдз гӧгӧрвотӧм
а) малопонятный
б) недоразумение
тырвыйӧдз соласьтӧм малосольный
сы вылӧ тырвыйӧдз позьӧ надейтчыны на него вполне можно положиться
тырвылыԍ
диал. немедленно, сразу, в тот же момент
кералӧм бӧрын тырвылысь лэдзны керъяс юӧ после рубки сразу откатить брёвна в реку
тырлы-бырлы
тырлы-бырлы, тырлы-мырлы
диал.
1. укор. трещотка; болтунья, болтун
2. тарабарщина
тырлы-мырлы
тырлы-мырлы, тырлы-бырлы
диал.
1. укор. трещотка; болтунья, болтун
2. тарабарщина
тырлыны
неперех. врем. наполниться, заполниться (на время)
тырлытӧм
перен. бездонный; никогда не заполняющийся, не наполняющийся
тырлытӧм горш ненасытная душа
тырмана
зажиточный; богатый || зажиточно; богато, в достатке
тырмана олӧм-вылӧм зажиточная жизнь
тырмана овны жить богато
тырманлун
1. достаток
2. прожиточный минимум
Россияса йӧзлӧн тырманлун прожиточный минимум жителей России
тырмас
полно; хватит, довольно, достаточно
тырмас узьны полно спать
тырмас ызгыны хватит шуметь
тырміԇ
диал. смотри: тырмымӧн
тырмывны
неперех. многокр. хватать
нянь миян тырмылӧ хлеба у нас хватает
оз век быдтор тырмывлы не всегда всё хватает
тырмылас
пока (на этот раз, на сегодня) довольно, пока достаточно, пока хватит
тырмымӧн
тырмымӧн, тырмымӧнъя
1. в достаточном количестве
тырмымӧн турун заптыны заготовить сена в достаточном количестве
нелючкиыс гижӧдас тырмымӧнсьыс унджык недостатков в произведении более чем достаточно
2. вдоволь, достаточно
тырмымӧн велӧдтӧм малоподготовленный
тырмымӧн гӧгӧрвоана вполне понятно
тырмымӧн казьтыштны достаточно напомнить об этом
тырмымӧн тӧдмавтӧм малоизученный
тырмымӧн сулавны настояться
тырмымӧнја
тырмымӧнъя, тырмымӧн
1. в достаточном количестве
тырмымӧнъя турун заптыны заготовить сена в достаточном количестве
2. вдоволь, достаточно
тырмымӧнъя велӧдтӧм малоподготовленный
тырмымӧнъя гӧгӧрвоана вполне понятно
тырмымӧнъя казьтыштны достаточно напомнить об этом
тырмымӧнъя тӧдмавтӧм малоизученный
тырмымӧнъя сулавны настояться
тырмыны
неперех. хватать, хватить; доставать, достать разг.
вын тырмас сил хватит
йӧз пӧвстын бурыс и лёкыс тырмӧ среди людей и хорошего и плохого хватает
ӧти час и тырмис лэбны карсянь одного часа и хватило на полёт из города
сы вылӧ сьӧм эз тырмы на это денег не хватило
тырмытӧм
нехватка || недостающий; дефицитный
уджалысьяс тырмытӧм вӧсна из-за нехватки рабочих
тырмытӧм юкӧн недостающее звено
тырмытӧма
недостаточно
тырмытӧма тӧдмалӧм малоизученный
тырмытӧма тӧдны недостаточно знать
сартаса би тырмытӧма югдӧдіс керка лучина плохо освещала избу
тырмытӧмлун
1. недостаточность; дефицит
2. перен. ограниченность, бедность
быд керкаын горзіс тырмытӧмлун в каждой избе кричала бедность
тырмытӧмпырыԍ
испытывая недостатки, необеспеченность; материально нуждаться
тырмытӧмпырысь быдмыны вырасти в нужде
тырмытӧмпырысь овны жить в нужде
тырмытӧмтор
(-й-)
1. что-либо недостающее
вайны татчӧ тырмытӧмторсӧ принести сюда то, что недостаёт
2. недостаток; недочёт; дефект
небӧгын тырмытӧмтор дефекты книги
тырмытӧмторъяс бырӧдны изжить недостатки
тырмӧԁны
перех. экономить, сэкономить; расходовать экономно; растянуть, дотянуть
подаӧс лудӧ лэдзтӧдз тырмӧдны турун экономить сено до выпуска скота на пастбище
тырмӧччымӧн
смотри: тырмымӧн
тырмӧччыны
неперех.
1. довольствоваться; обойтись
тырмӧдчыны ичӧт удждонӧн довольствоваться маленькой зарплатой
тырмӧдчыны шедӧдӧмторъясӧн довольствоваться достигнутым
2. успевать
быдлаӧ тырмӧдчыны везде успевать
овмӧсса веськӧдлысьлы колӧ быдлаӧ тырмӧдчыны руководителю хозяйства надо везде успевать
О сайте
Инструкция