щыкӧԁ
порча
тшыкӧд лэдзны наслать порчу
щыкӧԁавны
перех. разброс. портить, напортить, перепортить
щыкӧԁан
тлетворный
тшыкӧдан идеяяс паськӧдны распространять тлетворные идеи
щыкӧԁлыны
смотри: тшыкӧдавны
щыкӧԁны
перех.
1. прям. и перен. портить, испортить
тшыкӧдны кагаӧс перен. портить, избаловать ребёнка
олӧм тшыкӧдны перен. портить жизнь
туй тшыкӧдны испортить дорогу
писти тшыкӧдӧ чужӧм оспа портит лицо
2. уст. наслать порчу; портить; испортить
3. губить, погубить
вина тшыкӧдӧ сійӧс вино губит его
дышыс тшыкӧдӧ лень губит его
щыкӧччыны
возвр. заниматься порчей путём колдовства
щыкӧччыԍ
колдун, колдунья
сиктсаяс шуисны сійӧс тшыкӧдчысьӧн сельчане называли её колдуньей
щыкӧччӧм
порча
тшыкӧдчӧмысь кындзи кроме порчи
щыкӧԁӧм
порча || испорченный; порчен(н)ый
тшыкӧдӧм платтьӧ испорченное платье
тшыкӧдӧм понда из-за порчи
щыкӧм
порча, дефект || испортившийся, порчен(н)ый; дефектный; залежалый; залежавшийся; перепрелый
тшыкӧм морт испорченный человек
тшыкӧм небӧг дефектная книга
тшыкӧм тӧвар залежалый товар
тшыкӧмысь видзны беречь от порчи
щын
дым
тшын визь полоска дыма
тшын кольчаяс кольца дыма
тшын тупыль клубок дыма
тшын лэдзны надымить
тшын ньылавны надышаться дыму
тшын ни бус
а) чисто
б) перен. след простыл (букв. ни дыма, ни пыли)
тшынтӧ он потш посл. от дыма загородку не поставишь
тшынысь пышйи да чадӧ вои посл. из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, а в чад попал)
◊ битӧг тшын оз овлы нет дыма без огня
◊ тшын йыв кайны сгореть
◊ тшын йыв лэптыны пустить красного петуха
◊ тшын керка лёкмис на улице буря, ничего не видно (букв. помещение для дыма испортилось)
щын-бус
1. пыль; пух, прах
зорӧдын кольӧм турунсьыс сӧмын тшын-бус пуркнитіс от оставшегося в стогу сена только пыль поднялась
тшын-бус жугӧдны разбить в пух и прах
2. вихрем
тшын-бус пызйыштны промчаться, пронестись вихрем
щын-бусмунны
пронестись, оставив за собой пыль столбом
щына
дымный || дымно
тшына бипур дымный костёр
тшына жырйын в дымном помещении
тшына пывсян дымная баня
керкаас тшына в доме дымно
щынавны
неперех.
1. дымиться
папирос заводитіс тшынавны папироса начала дымиться
2. перен. дымиться, куриться, подниматься (о паре или тумане)
тыыс тшыналӧ от озера поднимается туман; озеро курится
щыналан
дымящий, дымящийся
тшыналан кер помъяс дымящиеся концы брёвен
щыналӧм
копчёный
тшыналӧм чери копчёная рыба
щынас
дымный костёр; курево
номйысь тшынас курево обл. от комаров
тшынас вӧчны сделать курево
щынастор
(-й-)
смотри: тшынас
щынаԍны
неперех.
1. закоптеть, закоптиться, прокоптиться
йиркыс тшынасьӧма потолок закоптился
пӧрт тшынасис котелок закоптился
2. дымиться
мый сэн вермис тшынасьны? что там могло дымиться?
некымынлаын тшынасисны бипуръяс в нескольких местах дымились костры
3. курить; дымить
аюлов тшынасисны ён табакӧн мужчины курили крепкий табак
сэні позьӧ лӧзӧдз тшынасьны там можно до посинения курить
тшынасьны-овны жить-поживать
щынаԍыԍ
курильщик || курящий
шыбитчыны тшынасьысьяскӧд кыв-мӧдӧн перекинуться с курильщиками несколькими словами
щынаԍӧм
копчение || закоптившийся, закоптелый, прокоптелый
тшынасьӧм йирк закоптелый потолок
щынаԍан
курево прост.
тшынасяныд эм? курево у тебя есть?
щынаԍанін
место, предназначенное для курения
щынјыԍны
неперех.
1. искать, шарить
2. рыскать
щынны
перех.
1. окурить; курить
тшынны тусяпуӧн пельса окурить кадку можжевельником
2. уст. окурить ладаном
◊ ош гӧнӧн тшынӧма найӧс чёрная кошка пробежала между ними
щынԍыны
возвр. заниматься окуриванием, окуривать
щынӧԁан
прич. дымящий
тшынӧдан пач дымящая печь
щынӧԁны
перех. неперех.
1. дымить, надымить, задымить, чадить, начадить; коптеть
керка тшынӧдны куритчӧмӧн надымить в избе (курением)
пач тшынӧдӧ печь дымит
2. коптить, закоптить что-либо
тшынӧдны яй коптить мясо
щынӧччыны
неперех. шутл.
1. дымить, курить
2. дымить костром (на стоянке)
неылын тшынӧдчисны чумъяс невдалеке дымили чумы
щынӧԁӧм
чад, копоть || закоптелый, надымленный; копчёный
тшынӧдӧм калбас копчёная колбаса
тшынӧдӧм чери копчёная рыба
тшынӧдӧм жыръясын уджавны он вермы в надымленных помещениях работать невозможно
щынӧм
окуривание || окуренный
тшынӧм керка окуренная изба
тусяпуӧн тшынӧм окуривание можжевельником
щыщ
часть, кусок, отрез
гез тшытш кусок верёвки
сир тшытш кусок щуки
чери тшытш кусок рыбы (разделанной)
яй тшытш кусок мяса
поткӧдлӧм пес тшытшъяс колотые чурки
щыщјӧԁлыны
перех. резать на части, делить на части; крошить
черӧн тшытшйӧдлыны делить топором на части
щыщлыны
перех. кромсать, искромсать; нарезать
щыщлытӧмін
целое, неизрезанное место; нетронутое место
тшытшлытӧмин абу нин кольӧма вӧрас в лесу уже не осталось нетронутого места
щыщлӧм
кромсание || искромсанный, куцый
дӧра тшытшлӧм кромсание ткани
тшытшлӧм платтьӧ куцее платье
щыщыбылка
укор.
1. непоседа, вертунья; попрыгунья
2. вертихвостка
ты
Ⅰозеро || озёрный
ыджыд ты большое озеро
ты дор
а) берег озера
б) приозёрный; относящийся к берегу озера
ты дор видз приозёрный луг
ты дор эжӧр приозёрная осока
ты чери озёрная рыба
тыын кыйсьыны рыбачить на озере
водзын лӧзаліс ты впереди синело озеро
гыч чайтӧ медбур оланінӧн ассьыс тысӧ погов. карась считает лучшим жилищем своё болото (соотв. всяк кулик своё болото хвалит)
ты вомӧн мегыр сулалӧ загадка через озеро дуга перекинута (отгадка ӧшкамӧшка радуга)
Ⅱанат. лёгкое, лёгкие
веськыд ты правое лёгкое
ты ӧдӧм воспаление лёгких
ранитчыны тыӧ получить ранение в лёгкие
ты-мус
(-к-)
собир. потроха, сбой; ливер
ты-муска калбас ливерная колбаса
тыа
Ⅰприл. волокнистый (о конопле)
кыз тыа с толстыми волокнами
Ⅱдиал. сущ. нащепы, продольные грядки на санных копыльях
тыаԍны
неперех.
1. мокнуть, вымокнуть (о льне, конопле, погружённых в воду для мочки)
шабді тыасьӧ лён мокнет
2. пропитаться чем-либо и отяжелеть
паськӧмӧй тыасьӧма нин карасиннас одежда моя уже пропиталась керосином
тыаԍӧм
1. вымокание || вымокший
тыасьӧм пыш вымокшая конопля, треста
2. пропитка || пропитанный
тыасьӧм кер пропитанное водой и отяжелевшее бревно
тыбокса
приозёрный
тыбокса муяс приозёрные поля
тыв
(-й-)
Ⅰневод
гут-гаг куталан тыв сетка для ловли насекомых
дӧра тыв бредень из редины
посни синма тыв частый невод
тшӧкыд тыв частик
тыв потан гамак
тыв пыдӧс мотня невода
тыв сер сеточный узор
тыв син ячея сети
тыв сюрӧс подборы невода
тыв шаль редко связанная шаль; ажурная шаль
тывйӧн кыйсьыны рыбачить неводом
тыв садитны насаживать невод (на подборы)
Ⅱмаховое перо
тывборԁ
(-й-)
Ⅰ1. основание крыла; смотри также: борд вечик (в статье борд в 1 значении)
2. перо (птицы)
тывборд кодь тощий (о человеке)
Ⅱдиал. листья рассады
тывборԁа
пернатый
тывборда пӧтка пернатая дичь
тывјышны
перех. однокр.
1. накинуть невод, тоню
2. перен. окинуть (взглядом)
гӧгӧрпӧв тывйыштны оглядеться; оглядеть кругом
синмӧн тывйыштны окинуть взором
3. перен. ловить, поймать
тывйыштны жӧникӧс ловить жениха
тывкӧбӧт
диал. смотри: тыв пыдӧс (в статье тыв)
О сайте
Инструкция