тујԁӧԁавны
перех.
1. наставлять, напутствовать
туйдӧдавны, кӧні да кыдзи асьтӧ кутны наставлять, где и как себя вести
2. смотри: туйдны в 4 значении
тујԁӧԁан
напутственный, наставительный
туйдӧдан сёрни напутственная речь
тујԁӧԁана
наставительный, напутственный || наставительно, напутственно
туйдӧдана индӧдъяс напутственные указания
туйдӧдана шуавны наставительно говорить
тујԁӧччыны
возвр. перен. ориентироваться; определиться
туйдӧдчыны велӧдысьӧ определиться на учителя
тујԁӧԁӧм
и.д. наставление, напутствие
бур вылӧ туйдӧдӧм доброе наставление
тујԅыԍны
неперех. смотри: туясьны
тујкост
участок пути между двумя населёнными пунктами; перегон
туйкост дженьдӧдны сёрниӧн скоротать путь разговорами
туйкост кажитчис кузьӧн путь показался длинным
тујны
годиться, пригодиться; подойти
мый вылӧ тайӧ туяс на что это пригодится
оз туй
а) не годится, не подходит
б) нельзя
пызан сайын сёрнитны оз туй за столом (обедом) разговаривать нельзя
татчӧ тайӧ оз туй сюда это не подходит
эн шыбит, гашкӧ, кытчӧкӧ туяс не бросай, может, ещё для чего-нибудь пригодится
тујныр
направление
аддзыны шорлысь туйнырсӧ увидеть направление ручья
туйныр воштыны потерять направление, сбиться с пути
тујпас
1. дорожный знак
2. ориентировка
воштыны туйпас потерять ориентировку
3. знак, отметка, след
некутшӧм туйпас абу нет никаких следов
тујпасавны
перех. смотри: туявны
тујпастӧм
незаметный; необозначенный; невидимый
туйпастӧм ордымӧд по невидимой тропинке
тујпом
1. смотри: туйкост
гортӧдз туйпом талявны кыкӧн путь к дому протопать вдвоём
2. перен. след
туйпом аддзыны найти след
туйпом воштавны терять следы; заметать следы
туйпом корсьны выяснить, разузнать
туйпом тӧдны знать следы, знать место пребывания
тујтӧг
смотри: туйтӧма
некытчӧ туйтӧг безобразно
туйтӧг овны жить непутёво
тујтӧм
Ⅰбездорожный
туйтӧм кадӧ в бездорожье
туйтӧм местаясті ветлыны ходить по местам, где нет дорог
Ⅱ1. негодный; бросовый
туйтӧм кӧлуй негодные вещи
2. негодный, беспутный; непутёвый; недостойный
туйтӧм олӧм непутёвая жизнь
некытчӧ туйтӧм никуда не годный
туйтӧм мортыдлӧн туйтӧм и сёрниыс посл. у беспутного человека и разговор беспутный
тујтӧм-туј
бездорожье
ковмас туйтӧм-туйӧд собавны придётся брести по бездорожью
тујтӧма
плохо; беспутно, безобразно; непутёво
туйтӧма вӧчны сделать безобразно
некытчӧ туйтӧма артасьны плохо считать
туйтӧма сёрнитны непутёво говорить
тујтӧмлун
негодность
туйтӧмлун казявны заметить негодность
тујтӧмтор
(-й-)
что-либо негодное, бросовое
тујын
послелог мест.п. в роли, на положении, в положении кого-либо; на правах кого-чего-либо
жӧник туйын на правах жениха
пон туйын овны быть на собачьем положении
тӧдтӧм туйын овны
а) прикидываться непонимающим; делать вид, будто не понимаешь
б) прикидываться незнакомым; делать вид, что незнаком
тујӧ
1. послелог вступ.п. за кого-что-либо; вместо кого-что-либо
ас туйӧ лыддьыны считать своим, принимать за своего
бур туйӧ пуктыны
а) считать порядочным, принимать за порядочного
б) хорошо обращаться с кем-либо
ичӧт туйӧ пуктыны обращаться как с маленьким
кычан туйӧ видзны держать вместо щенка
зелля туйӧ вӧдитны принимать за лекарство
кӧзяин туйӧ пуктыны принимать за хозяина
мам туйӧ пуктыны относиться как к родной матери
нинӧм туйӧ пуктыны ни во что не ставить
серам туйӧ лоны быть (стать) посмешищем
теш туйӧ в виде шутки
тӧдысь туйӧ пуксис старался показать себя знающим
2. для чего-либо
пыр новлан туйӧ для повседневной носки
тујӧԁ
туйӧд, туйӧн
употребляется лишь в составе выражений:
та туйӧд в этом отношении
та туйӧд бур в этом отношении хорошо
та туйӧд дзескӧдны оз позь притеснять в этом отношении нельзя
сы туйӧд на отсаліс в этом отношении ещё помогал
эз кольччы та туйӧд не отставал в этом отношении
тујӧм
годность, пригодность || пригодившийся
тујӧн
туйӧн, туйӧд
употребляется лишь в составе выражений:
та туйӧн в этом отношении
та туйӧн бур в этом отношении хорошо
та туйӧн дзескӧдны оз позь притеснять в этом отношении нельзя
сы туйӧн на отсаліс в этом отношении ещё помогал
эз кольччы та туйӧн не отставал в этом отношении
тукта
ком снега (на деревьях, пнях и т.п.)
коз лапъяс вылӧ ӧшйӧм туктаяс комья снега, повисшие на ветках елей
туктавны
неперех. тлеть
бипурыс сӧмын тукталӧ костёр только тлеет
тукталысь прич. лача перен. тлеющая надежда
туктыны
неперех. набухать, набухнуть; разбухнуть
рамаяс туктӧмаӧсь зэрысь рамы от дождя набухли
кыдз гаръяс кутісны туктыны берёзовые почки стали набухать
чуньӧй туктіс, да чунькытшӧй оз шед палец набух, и кольцо не снимается (кольцо застряло в пальце)
туктӧм
набухание || набухший
тулан
зоол. куница || куний
тулан кок туй куний след
тулан ку мех куницы
тултан
охот. палочка в слопце
тулуллу
тулуллу, тулулу
петушок; глиняная свистулька в виде петушка
тулулу
тулулу, тулуллу
петушок; глиняная свистулька в виде петушка
тулулуаԍны
неперех. наигрывать на свистульке
тулуп
тулуп
ыж ку тулуп тулуп из овчины
эжӧда тулуп крытый тулуп
эжӧдтӧм тулуп нагольный тулуп
кузь тулупа мужичӧй мужчина в длинном тулупе
тулупаԍны
неперех. надеть тулуп
тулупасьны туй вылӧ надеть тулуп в дорогу
тулыны
неперех. врем. прибывать (на время – о воде)
тулыс
весна
асныра тулыс капризная весна
кузь тулыс затяжная весна
мелі тулыс ласковая весна
тулыс чӧж в течение всей весны
водз тулысын ранней весной
тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр посл. весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатая (соотв. весна красна цветами, а осень пирогами)
тулыс-ар
весенне-осенняя пора
тулыс-ар новлан демисезонный
тулыс-ар новлан паськӧм демисезонная одежда
тулысавны
смотри: тувсавны в 1 значении
тулысбыԁ
всю весну; в течение всей весны
тулыславыв
к весне (в конце зимы)
кадыс тулыславыв время к весне
тулыслаԁор
к весне (в конце зимы)
кадыс тулысладор время к весне
тулыснас
весной
тулыснас мӧдӧдчыны туйӧ весной отправиться в путь
тулыспомԍа
относящийся к поздней весне (букв. поздневесенний)
тулыспомся шонді солнце поздней весны
тулысԍа
тулысся, тулысъя
весенний
тулысся тӧждъяс весенние заботы
О сайте
Инструкция